Double Vie
Inspirations : Twilight de Stephenie Meyer – Double Life de Diosa Di Notte
Traduction de Lex Lina
xoxo
Chapitre 2
Pourquoi est-ce qu'il me déteste ? Qu'est ce que je lui ai fait ?
C'est comme s'il pense que je suis une sorte de déchet toxique ou un truc du genre.
« Bella. ».
Je veux dire que... Je n'ai même jamais dit un seul mot à ce mec !
« Bella ! ».
La voix de Jessica finit par infiltrer mes pensées. Je lève les yeux vers elle. « Hmmm ? ».
Elle répond avec un petit gloussement agaçant. « Edward Cullen est en train de te regarder. ». Mike regarde, à son tour, la table des Cullen et fixe Edward. Je lève les yeux au ciel. Je ne comprendrais jamais ce gamin.
Je rétorque. « Comme si je m'en souciais. ». Puis, je retourne mon attention sur mon assiette.
Elle reste choquée. « Qui ne le ferait pas ! Je connais des filles qui paieraient pour sortir avec un mec comme lui.».
Je gronde. « Tant mieux pour elles. ».
Edward… Edward… Edward… Elle ne fait que parler de lui. Et je ne fait que penser à lui.
Jess me regarde avec un mélange de confusion et de surprise dans le regard. « Qu'est ce qui ne va pas ? Tu ne l'aimes pas ? ».
Je tente de répondre. « Non… C'est juste que… Laisses tomber. Ecoutes, je n'ai pas envie d'en parler, OK ? ».
Je prends mon plateau et le jette dans la poubelle en sortant. Alors que j'avance, je jette un coup d'œil rapide, par dessus mon épaule vers l'endroit où il est assit. Ses yeux sont fixés droit sur moi, avec un petit sourire narquois sur son visage parfait. S'il n'y avait pas autant de monde, j'y retournerais bien pour lui retirer. Dégoutée, je me retourne et me dirige vers les portes de sortie.
Je me fous du règlement, j'ai vraiment pas envie d'aller en Bio en ce moment.
Un froid glacial dans l'air me transperce quand je sors du lycée.
Brrr… C'est pas un peu tard pour qu'il fasse aussi froid ? Je veux dire, purée, on est tout de même à la mi avril !
Avançant péniblement et m'emmitouflant un peu plus dans mon manteau, je me dirige vers ma voiture. Derrière moi, de lourds bruits de pas attirent mon attention.
C'est Mike. « Hé Bella ! Bella ! ».
Nan sérieux ?
Il demande, légèrement hors d'haleine, quand il finit par me rattraper. « Hé ! Où est-ce que tu vas ? ».
Je resserre mes bras contre moi et frotte le sol de mon pied. « Je ne sais pas Mike, partout sauf ici. ».
Il me regarde, confus. Purée, même moi je suis confuse. Le fait de penser à Edward me submerge et ça commence à me rendre dingue.
Pourquoi il s'est permis de me sauver ? Pourquoi être aimable un jour, puis un crétin diabolique le lendemain ?
Je déteste vraiment quand les gens me retournent la tête et c'est exactement ce qu'il est en train de faire. Alors, je décide donc que j'ai besoin de sécher le reste de la journée et d'aller quelque part, n'importe où, tant que c'est isolé.
Mike me regarde, l'air compréhensif. « Mauvaise journée, hein ? ».
Je marmonne. « Tu n'as pas idée. Et je n'ai vraiment pas envie d'en parler. ». Je me tourne brusquement et me dirige vers ma bagnole.
« Est-ce que c'est Cullen ? ». La dureté de sa voix tranche l'air et arrête mes pas. Seulement pour un moment.
Je réponds par dessus mon épaule, avant de reprendre ma route. « J'ai dit que je ne voulais pas en parler. ». Je pars rapidement et ouvre en grand ma portière. Je démarre avant même qu'elle ne soit refermée. J'ai vraiment trop envie de sortir de là. J'ai vraiment besoin de botter le cul de quelqu'un.
Je ne sais pour quelle raison merdique, des larmes commencent à jaillir de mes yeux.
Mon dieu, pourquoi ?
J'essuie mes yeux et tente de me convaincre de reprendre le dessus. Surtout qu'à Phoenix, il y a des gens qui me détestaient et je ne pleurais pas. Même certains mecs que j'aimais étaient odieux avec moi.
Alors pourquoi est ce que cela serait si différent avec Edward ? Ouais… Je l'aime… Mais comment ? Je ne suis pas complètement sûre.
Alors que je suis en train de sortir de ma place de stationnement, je remarque que Mike est toujours là. Mais, il y a quelqu'un d'autre avec lui. Je souhaite vraiment être capable de disparaître sur place, quand je vois que c'est lui.
xoxo
J'adore car elle est tout aussi torturée que Buffy ^^
A bientôt !
:3