Double Vie
Inspirations : Twilight de Stephenie Meyer – Double Life de Diosa Di Notte
Traduction de Lex Lina
xoxo
Chapitre 3
Ils semblent se disputer pour quelque raison. Edward est nettement plus calme que Mike qui fait une scène. Alors que je conduis jusqu'à eux, je me penche sur le siège et baisse la vitre du côté passager quand j'entends Mike dire. « Dégages Cullen ! Laisses la tranquille ! ».
Edward croise ses bras et porte un air confiant sur son visage parfait. Son ton est mortellement calme. « Retournes en cours Mike. Tu n'as rien à faire ici. ».
« Putain comme si… ». J'interromps Mike alors qu'il s'apprêtait à répondre, en criant par la fenêtre.
« Hé ! ». Ils se tournent et me regardent. « Pourriez-vous arrêter de parler de moi comme si je n'étais pas là ? ». Edward lève un sourcil et Mike fulmine. Je m'apprête à repartir quand Edward répond.
« Bella, puis je te parler avant que tu t'en ailles ? ».
« Non ! ».
Purée, pourquoi est-ce que mon cerveau vient de dire que je suis idiote à répondre ça ?
Je reformule ma réponse. « A quel sujet ? ». D'abord, il ne dit rien, mais indique, d'un mouvement de tête, que Mike est toujours là. Je soupire. « Mike. Je vais bien. Tu peux y aller maintenant. Mais… ». J'ajoute quand il commence à partir. « Merci de ton attention. Vraiment. ». Il semble prêt à dire autre chose, mais se ravise et repart vers le bâtiment. Je l'interpelle une nouvelle fois. « Salut ! ». Il lève un bras pour montrer qu'il m'a entendu mais continue à marcher. Je dérive mon regard vers le visage d'Edward et demande d'une voix glaciale. « Quoi ? ».
« Tu veux peut être éteindre ton moteur ou tu risques de ne plus avoir d'essence. ».
Je réponds. « Ca va être si long que ça ? ». D'accord. Je me redresse dans mon siège et tourne la clef. Le silence est assourdissant. Je regarde vers lui. Il reste debout là, décontracté.
Je me lance. « Alors ? ».
« Est ce que tu es pressée d'aller quelque part ou est-ce que je t'ennuie ? ».
« Ben, tu m'ennuies pas mal. Ouais. Et je dois aller quelque part. ».
Ah ouais ? Où ça ? Bon, ok je ne dois pas vraiment y aller mais j'ai besoin de partir d'ici…
Il souligne. « Au milieu de la journée ? ».
« Pourquoi tu t'inquiètes ? Tu rates le lycée tout le temps. Et, où as-tu prévu d'en venir avec cette petite conversation ou tu comptes juste me faire perdre mon temps ? ». Je commence vraiment à me mettre en colère. Pourquoi est-ce qu'il ne peut pas me laisser tranquille ? Si ce gars savait qui je suis réellement sous cette peau, il saurait qu'il y a mieux à faire que de m'énerver. Ce qui est drôle est que mes mots ne sont qu'une facette de mes sentiments. J'aimerais être polie, rester et parler avec ce mec parfait, mais quelque chose dans mes tripes me dit de ne pas le faire.
Il soupire. « Bella… Je suis vraiment désolé de la façon dont j'ai agi envers toi. ». Il marque une pause et réfléchit un instant. « Tu ne sais pas combien tu affectes les personnes autour de toi, pas vrai ? ».
OK, si ça ce n'est pas vague.
J'étouffe un éclat de rire. Oh ouais j'ai tout compris. J'ai fait en sorte que tous les garçons, sauf celui qui compte vraiment, tombent follement amoureux de moi.
Je repose ma tête sur mon bras qui tend vers l'extérieur. Au bout d'un moment, je le regarde. Magnifique, parfait et plein de grâce. Edward. Debout tel un dieu, baignant dans un rayon de soleil qui le fait littéralement scintiller. Le vent souffle dans ses cheveux de la manière la plus incroyable. Dommage que l'intérieur ne soit pas aussi parfait que l'extérieur.
« Edward. Je ne te comprends pas. Dès que tu m'as rencontré, tu me détestais et… ».
Il me coupe férocement. « Je ne te détestais pas. ».
« Ouais c'est ça. ». Je lève les yeux au ciel. « On peut dire que tu as une drôle de façon de montrer ton amitié alors ? et maintenant… ». Je fais une pause avant de continuer, la colère teintant de plus en plus ma voix. « Pourquoi avoir pris la peine de me sauver la vie ? Je sais que tu me détestes vraiment alors ne… ».
Sa voix est tout aussi coléreuse. « Tu penses que je te déteste ? ».
« OH ! Je sais que c'est le cas ! ».
« Bella… ».
« Tu sais quoi Edward ? Laisses tomber. Je dois y aller. ». Je redémarre la voiture et part, le laissant debout là. Mais pas comme un idiot. Je pourrais me frapper tellement je suis énervée.
Bien joué Bella ! Il pourrait montrer de l'intérêt pour toi et tu viens de tout exploser !
Je sors du parking et me dirige vers la plage Coldwind. Supposant que l'air marin m'aidera à m'éclaircir les idées…. Ça ou du crack.
Je me penche en avant et regarde le ciel au travers du pare-brise. Des nuages s'accumulent et il fait, rapidement, de plus en plus sombre. Je marmonne. « Oh génial, encore plus de pluie. ». Ca va surement me tomber dessus une fois sur la plage. Au moins, le temps sera en accord avec mon humeur. Mes pensées s'égarent, une nouvelle fois, vers Edward. Où est-il allé ? En partant, je l'ai vu qui se dirigeait vers sa voiture…. Mais est ce qu'il est parti ?
La pluie commence à tomber quand je gare ma caisse dans le parking sablonneux. Le vent fouette mon visage et mes cheveux quand je sors. En soupirant, je marche vers l'océan. Le sable parvient à faire son chemin dans mes chaussures alors que je m'assois sur la plage, mais ce n'est pas comme si je m'en souciais en ce moment. Je suis proche du bord de l'eau, juste hors de portée de l'écume des plus grosses vagues. Rapprochant mes genoux sous mon menton, je ferme les yeux et inspire l'air salé.
J'entre dans une sorte de transe, les yeux fixant l'eau grise. Je ne sais combien de temps je suis restée ainsi, mais soudain, je ressens la présence de quelqu'un derrière moi. La sensation de picotement monte et descend le long de ma colonne vertébrale et j'en frissonne. Je me redresse doucement et me retourne.
Par l'enfer, je souhaite que je puisse me tourner et fuir ce que je viens de voir. Une partie de moi veut le faire, mais une autre part, ce côté Tueuse me dit de rester. A l'heure actuelle, je préfèrerais faire face à une centaine de démons plutôt que de lui faire face.
Mon ex.
Angel.
Le vampire qui a perdu son âme.
xoxo
A bientôt !
:3