Double Vie
Inspirations : Twilight de Stephenie Meyer – Double Life de Diosa Di Notte
Traduction de Puce31
Beta de Lex Lina
xoxo
Chapitre 7
Le matin suivant arrive bien trop tôt à mon goût. Je râle et me retourne pour jeter un œil, à moitié ouvert, à mon réveil. Il est juste un peu plus de 7h. J'ai mal partout, chacun des os de mon corps est douloureux. Purée, je ne suis pas vraiment pressée de commencer cette journée.
Charlie m'appelle depuis en bas. « Bella ! Bell J'y vais ! ».
Tant mieux pour toi Papa…
Je m'extirpe de mon lit. Je me dirige dans la salle de bain et me regarde dans le miroir.
Putain, quelle horreur !
J'avais dans l'idée de prendre une douche.
Pff, laisse tomber, j'en ai pris une hier soir.
Ce n'est pas avant que je sois en bas, à manger mon petit déjeuner, que je me rappelle qu'Edward passe me prendre ce matin. Je grogne et prends ma tête dans mes mains.
Quand est-il donc sensé arriver déjà ?
Il n'a jamais donné d'heure. Je devrais peut être conduire ma caisse pour l'éviter. J'aime encore plus cette idée. Puis, si j'y vais avec Edward, je risque de dire des trucs sur moi qui pourraient poser problème. Je cours à l'étage, me brosse les dents, et ensuite, attrape ma veste pour sortir.
Le soleil. Oh bon dieu, il y a du SOLEIL !
L'herbe est encore humide de la pluie d'hier soir, mais le soleil la fait scintiller comme des milliers de diamants dansant au bout de chaque brin. Je ferme les yeux et savoure l'air doux qui pénètre dans mes poumons.
Mmmm…
J'adore définitivement l'odeur du printemps, c'est si frais et doux.
Sa voix surgit de mon allée. « Tu ressembles toujours à ça quand le soleil brille ? » J'ouvre les yeux pour le regarder. Sa peau rayonne, littéralement, ou c'est peut être mes yeux qui me jouent des tours. Ce n'est pas très sympa de leur part, de lui donner l'air d'un dieu vivant. Il est là, debout, appuyé négligemment sur sa voiture. Je lui jette un œil mauvais, espérant dissimuler ainsi mon appréhension de le retrouver.
Je demande, acerbe. « T'as déjà pensé à passer un coup de fil avant de débarquer. ».
Il rétorque en s'éloignant de la voiture. « T'as déjà pensé à me donner ton numéro pour que je puisse le faire ? De toute façon, je pensais que je passais te chercher.».
Je me dirige vers le côté passager. « Ouais, ouais, c'est bon. Peu importe. ». Il affiche son sourire magnifique et si sexy, ses dents blanches scintillant dans la lumière.
Putain de soleil.
Il arrive plus vite que moi à la portière et l'ouvre galamment à ma place.
« Le carrosse de madame est avancé. ».
J'arque un sourcil interrogateur vers lui, puis joue le jeu. « Pourquoi pas, merci mon bon monsieur. ». J'ai 25 cents dans ma poche, je les glisse dans sa main en signe de gratitude, puis je monte.
Il s'incline exagérément. « Madame » avant de refermer la portière et de marcher côté conducteur. Je ne peux pas m'empêcher de sourire, il est si parfait, si charmant. Un vrai gentleman. Je me demande ce que Charlie penserait si je le ramenais à la maison en tant que mon nouveau petit ami. Edward me fait un autre sourire rapide.
Je me tords les mains, tentant de calmer ma nervosité due à notre proximité.
Je dis sincèrement. « Merci de me conduire, Edward. ». Il acquiesce en retour et prend la route.
xoxo
merci encore à Puce31 qui prend le temps de traduire cette fiction à ma place.
N'oubliez pas de lire mon OS 'Dirty Little Secret' et surtout de me dire ce que vous en pensez.
à bientôt !
:3