« Double Vie »
Inspirations : Twilight de Stephenie Meyer – Double Life de Diosa Di Notte
Traduction de Puce31 et Lex Lina
Read & Review !
xoxo
Chapitre 14
Mike est arrivé à cinq heure pile.
Bien. Il est ponctuel.
En fait, il présente plutôt bien, fraîchement rasé, chemise et jean propres, tranquille.
Il demande dans une imitation parfaite de Joey. « Hey, Comment ça va toi ? ».
Ça me fait rire. Je demande. « Friends ? »
« Yep. ».
Je souris à son bon sens de l'humour. Attrapant ma veste en cuir, je le suis à l'extérieur.
Je crie par-dessus mon épaule : «Salut P'pa !».
Il me répond depuis le salon. « Ne rentre pas trop tard ! ».
Une fois dans l'allée, j'aperçois sa voiture. Je m'arrête et siffle. Une jaguar noire rutilante est garée là. Je regarde Mike. « C'est la tienne ? »
« Ouais, enfin… J'ai dû payer 20 dollars à mon père pour qu'il me la prête… et j'ai presque dû faire un pacte de sang pour lui assurer que je la ramènerai sans une égratignure. ».
Je rejette ma tête en arrière et éclate de rire, ça le fait sourire.
« Je promets que je t'empêcherais de rouler sur la moindre bosse.» Il m'ouvre la portière, dans un geste galant. Ça ne sera pas si terrible en fin de compte. Lorsqu'il monte à son tour, je le regarde. « Alors ?…Hum… »
Il termine pour moi. « Où est ce qu'on va ? ».
J'acquiesce.
Quelque chose dans ses yeux me rend nerveuse. « C'est une surprise ». Une sorte de haine sombre qui disparait rapidement.
Je détourne le regard et passe outre. « OK Monsieur Newton, on fait ce que tu veux. ». Son regard en dit long alors je rajoute rapidement. « Pas littéralement »
On roule à travers la ville et je suis contente de voir que Mike roule en dehors de Forks. Je sais que quel que soit le truc spécial qu'il a prévu, ce n'est pas ici. Après un bon moment, quand on se retrouve au milieu de nulle part, je lui demande à nouveau, le ton de ma voix se fait plus autoritaire. « OK, sérieusement Mike, où est ce que tu m'emmènes ? ».
« Bella, s'il te plait, détends-toi OK. »
Avec mon doigt, je pointe la route qui défile. « Je vais me détendre dès tu me diras où on se dirige. Il n'y a pas d'autre ville avant une vingtaine de kilomètres et Port Angelès est derrière nous. ». Il soupire mais ne montre aucune inquiétude et ça m'inquiète.
Il plaisante. « Allez Bella, ce n'est pas comme si je t'emmenais quelque part où quelqu'un pourrait te tuer. ».
Ma tête pivote d'un coup dans sa direction et je réalise soudain où il m'emmène. Vers Angel.
Avant de le laisser aller plus loin, mon poing s'abat sur sa joue. La voiture fait une embardée dès qu'il perd connaissance. J'attrape le volant en vitesse. La tête de Mike heurte la fenêtre. Je passe par-dessus lui, j'écrase le frein avec mon pied et déporte la jaguar sur le bas-côté.
Je prends une profonde inspiration puis expire lentement. J'aurais du savoir que je ne pourrais jamais passer une nuit comme une fille normale.
Mike git, inconscient sur son siège. J'espère seulement que je ne l'ai pas tué.
Changer de place avec lui n'est pas une mince affaire.
Putain, ce gamin pèse lourd.
Mais, je peux dire que c'est essentiellement du muscle. Pas vraiment un problème pour moi. Une fois que je suis assise sur le siège conducteur, j'annonce à la nuit : « Ok Angel, tu veux essayer de me tuer. J'arrive. »
xoxo
À bientôt !
:3