« Double Vie »
Inspirations : Twilight de Stephenie Meyer – Double Life de Diosa Di Notte
Traduction de Puce31 et Lex Lina
Read & Review !
xoxo
Chapitre 15
Une bruine légère commence à tomber du ciel sombre. J'espère que ça ne va pas prendre trop de temps. J'ai une interro en Espagnol demain.
Roulant le long d'une route déserte, je recherche l'endroit où nous étions censés aller.
Cinq minutes plus tard, je repère un vieil entrepôt droit devant et ralentis la voiture suffisamment pour pouvoir tourner.
Angel a toujours eu ce truc pour les entrepôts. L'endroit parfait pour foutre le bordel sans se faire prendre. Je m'arrête devant le grand bâtiment en métal. Il doit avoir au moins quatre étages et diffuse une aura tristement sinistre.
Génial.
Mike remue, à côté de moi.
Je dis avant de le frapper à nouveau. « Désolée mec. ». Il s'écroule un peu plus dans son siège. « Bonne sieste. ».
Ouvrant la portière, j'attrape ma veste sur le siège et sort. Une brise froide se mêle au crachin. Un vrai massacre pour les cheveux. L'endroit se dévoile devant moi comme un sombre et grand… truc. Les graviers crissent sous mes bottes alors que je me dirige vers l'entrée. Je dis calmement. « S'il vous plait, faites qu'Angel soit là. ».
M'arrêtant devant la porte coulissante galvanisée, je prends une grande inspiration et l'ouvre.
La pièce est immense, avec un haut plafond. Elle s'éclaircit lorsqu'un éclair flashe de l'extérieur. Mes yeux se dirigent vers le fond où brûle un feu dans une cheminée.
Il se tient devant, ses mains dans les poches de son long manteau noir.
Il se tourne doucement et me regarde dans les yeux. « Je vois que mon ami a réussi une partie de son boulot. ». Le feu dans l'âtre l'illumine et je ne peux pas le voir complètement. Je dois avouer que ça lui donne un air sexy.
Non Bella, pas maintenant.
Ma voix est calme. « Désolée. Il ne convient pas pour le reste… Alors je prends le relais. Maintenant que je suis là, pourquoi tu me dis pas pourquoi tu... » Je décompte sur mes doigts. « …. me traques, me blesses… mais sans me tuer. ». Je fais un pas en avant. Son visage affiche un petit sourire qui me fait frissonner. Je continue. « Hé ! J'ai une idée. Pourquoi est-ce qu'on n'en finit pas que je puisse rentrer chez moi ? ».
Il secoue la tête et rit doucement. « Bell, je pense que tu n'as pas vraiment compris les enjeux dans cette histoire. Tôt ou tard, il faudra bien que tu aies toutes les cartes. » Voyant que je suis toujours aussi confuse, il disparait dans l'ombre et en ressort en trainant quelque chose de lourd. Il le pousse en avant.
Une fille.
Pieds et poings liés, et bâillonnée. Elle retombe sur ses genoux. Je peux voir les liens qui entaillent ses poignets jusqu'au sang. Tout à coup, elle lève les yeux vers moi. Des yeux emplis de peur et de panique. Ma respiration reste bloquée dans ma gorge et mon estomac se retourne.
Je murmure. « Jess. » Ses yeux me supplient de l'aider. Je sens une vague d'émotion m'envahir et cela a entrainé pas mal de morts par le passé. J'ai une envie terrible de courir vers elle mais mon instinct me dit d'attendre. Je détourne mon regard vers Angel qui affiche un sourire suffisant.
Je gronde avec colère. « Qu'est-ce que tu veux ? ».
Son sourire s'élargit. Je reste immobile tandis qu'il s'approche et parle enfin. « Pour être honnête Bell, j'en ai un peu marre de jouer au chat et à la souris avec toi. ».
Je demande. « Qui joue ? ».
Mais, il ignore ma remarque et poursuit. « Tu sais que cela n'a pas été si facile de te suivre jusqu'ici. ».
Je le coupe, sarcastique. « Oh, je peux imaginer les difficultés que tu as subis. ». Il sourit à mon humour acerbe.
« Ensuite, ton idiot de petit-ami vampire s'est mis à surveiller tes moindres faits et gestes et cela a rendu les choses encore plus compliquées. ».
Je m'écarte brusquement. « Putain, mais de quoi tu parles ? ».
Il répond tranquillement. « Le rouquin. ».
Edward.
« Putain, mais qu'est-ce qu'il a à voir dans cette histoire ? ».
Si Angel voulait attirer mon attention auparavant, maintenant c'est gagné, je suis toute ouïe. Il me fait face. Sa voix est étonnée. « Il ne t'a pas encore dit ? ».
Je demande avec nervosité. « Me dire quoi ? ».
Il se rapproche encore. « Il en est un, lui aussi. ».
Ma colère explose. Je crochète mon bras et avant qu'il ait pu bouger un orteil, lui décoche un uppercut qui l'envoie valsé en arrière. Je crie. « TA GUEULE ! Qu'est-ce que tu en sais ? »
Angel se relève lentement, pendant que je suis là debout, à fulminer. « J'ai dit tout ce que j'avais à dire sur lui. C'est dommage que tu ne puisses pas l'entendre de sa propre bouche. À présent, revenons' en à notre histoire. ».
Il n'est même pas sonné. Il recommence à faire les cent pas alors que je tremble de rage.
Pendant tout ce temps, Jessica nous observe avec horreur.
Je ne m'en suis pas rendue compte. Edward ? Un vampire ? Ce n'est pas possible. Comment Angel peut-il le savoir ?
Je demande, à nouveau : « Qu'est-ce que tu veux ? »
« Je t'ai fait venir ici pour te faire souffrir avant de mourir. » Il réfléchit un moment. « Ou peut être que je ne te tuerai pas cette fois… j'aime bien m'amuser avec tes émotions. ».
Je suis là me sentant impuissante.
Qu'est-ce que je raconte ? Moi ? Impuissante ? Putain Bella ! T'es la Tueuse, fais quelque chose !
« Angel… je suis désolée pour toi. ».
Non, Pas vraiment, en fait.
« Toi et ta vie pathétique. Tu penses franchement que je vais rester là à te regarder la tuer ? Ne crois pas ça. ».
Ce qui se passe ensuite arrive si vite que je n'ai même pas le temps de bouger. J'entends un click et me retourne juste à temps pour voir Mike avec une arme. Un tir sourd se fait entendre et je suis touchez par une aiguille dans le dos. Un tranquillisant.
Le sol s'élève à ma rencontre dans ma chute. La dernière chose que je vois est Angel, relevant Jess sur ses pieds et plantant ses crocs dans sa gorge.
NON !
J'hurle intérieurement. Puis tout devient noir.
xoxo
À bientôt !
:3