Hola a todos, aquí está el nuevo capítulo. Mil gracias a Anyreth por corregirlo y a Gaby por sus consejos.
Disclaimer: Los personajes no me pertenecen, son propiedad intelectual de Stephenie Meyer. La historia es mía y está protegida en Save creative código 1210082477334.
Capítulo 16
"No trates de entender lo que no puedes comprender"
Zaturos
Por supuesto que la Tierra no la va a ayudar.
Esa mujer está resentida por toda la mierda que los seres humanos le han hecho y ya no accede a ese tipo de peticiones. No te gustó contaminar el aire con ese remedo de auto, pues ahora te aguantas porque yo no te ayudaré, parece decir la muy condenada.
Pero debe dejar de ser ridícula y pasar a ser práctica. Imaginarse cosas no va a salvarla de nada.
¿Salvarla?
¿Salvarla de qué?
¿Qué estupidez está pensando?
¿Qué más le da si Edward ve sus calzones de abuela rebelde?
Respira profundo y le arranca la prenda de las manos a Jasper, dándole un par de patadas en las canillas. Él ríe fuertemente tirado sobre la cama, sujetándose el estómago y haciendo señas para que ella deje de golpearlo.
一¡Cómo si fuera primera vez que veo tus bragas, Swan! 一 grita él riendo cuando ella lo deja.
Prefiere ignorar el comentario que solo busca molestarla y se mete en la habitación y luego en el baño donde recoge toda la ropa tirada y la mete a un canasto.
Cuando sale del sanitario, Edward está sentado en su cama con cara de pocos amigos. No es que él demuestre mucho sus emociones, pero ella ya logra percibir ese airecito de tensión cuando está molesto.
一Creí que te habías ido 一se golpea mentalmente por la afirmación idiota.
一No quise volver a molestarte 一replica él a la defensiva一, solo venía a buscar un libro que dejé aquí y que necesito mañana 一agrega en justificación.
Asiente sin agregar nada y voltea para buscar en su armario los tres libros que él dejó en el departamento hace unos días. Cuando los encuentra, los toma y se los entrega con una sonrisa temerosa, sin tocarlo... como cuando se alimenta a un animal traicionero.
一Gracias 一murmura viéndola a los ojos y parece querer decir más que eso.
一Edward 一vocifera Renée desde la puerta y ella le agradece con la mirada porque no sabía qué decir para apabullar el silencio一, ¿Te quedas a cenar? vienen en camino Carlisle y Emmet con la comida, no tardan en llegar.
Isabella cree que le dará una apoplejía si Edward acepta. Ya el hecho de juntar a Carlisle y Emmet con Jasper y su pandilla la pone nerviosa. No es que tenga motivos, pero cree que lo que ha ayudado a sobrellevar una vida en movimiento es el hecho de que cada lugar es un mundo aparte y que jamás se han juntado entre ellos... excepto por Alice, aunque ese ya es otro cuento.
Edward asiente como si adivinara sus pensamientos y la mira con arrogancia. Ella sonríe condescendiente y sale de su cuarto dignamente.
Mira el lugar y se pregunta brevemente dónde meterán a tantas personas y si logran meterlas dónde se sentarán a comer. No puede creer que Renée no piense en la logística antes de organizar sus reuniones.
一Jasper, llama a los chicos e invítalos a cenar 一sugiere Renée一; hace mucho que no les veo.
Claro, Jasper, tenemos espacio de sobra hasta para montar la batería de Charlotte, contesta Isabella en su mente.
Mira a Renée esperando que ella le devuelva la mirada para advertir que no hay espacio para tanta gente, pero su madre ahora se está acercando a Edward para hablarle.
一Edward, te agradarán mucho los chicos, son músicos. 一dice como si fueran la gran cosa. Vuelve su mirada a Jasper para agregar一: Edward es hijo de Elizabeth Masen, la pianista.
一¿La del accidente? 一pregunta Jasper cauteloso.
Edward asiente sin una gota de humor y ella le mira en señal de apoyo, logrando que él le entregue una ínfima sonrisa de agradecimiento. Es un pequeño momento, mas se siente conectada a él como nunca lo había estado.
一¿Y sigue sin despertar? 一pregunta Jasper con recelo, como si no quisiera importunar y aún así no pudiera evitar preguntar.
一Sí, sigue como un vegetal 一reponde Edward y baja la mirada.
Ella sabe que se siente avergonzado por mentir, pero sería peor si dijese la verdad. Un ídolo muerto o en coma es un héroe; un ídolo loco sólo da lástima y él quiere darle a su madre el lugar que se merece en el árbol generacional de la música.
一Será mejor que llames a los chicos, Carlisle no debe tardar 一cambia el tema y Edward respira tranquilo.
También ella se siente aliviada.
DNL
La cena resulta ser una reunión anárquica, amenazando con convertirse en un sistema dinámico caótico* 一aquello lo ha aprendido esa semana en el instituto y se siente bien usar el concepto aunque sea en su mente一 si siguen en esa línea.
Charlotte está comiendo sentada en el pequeño balcón, aislada de todos, tal como la recuerda. Su cresta punk está ahora de color rosado 一nunca deja pasar un mes sin cambiar el color de su pelo一y lleva una playera ajustada de los Sex Pistols que Isabella quiere para ella. La vestimenta de la muchacha es más una pose, pues la banda de ellos está más ligada al Folk que al Punk contestatario.
Jasper está sentado en la cama de Renée junto a Carlisle y su amigo Peter 一un guapetón veinteañero que es una mezcla genética del mago David Copperfield en sus mejores años y Bon Jovi一. Hablan de música, mientras pasan de una mano a otra la ecléctica colección de vinilos de su madre y comentan datos curiosos de alguno de ellos o anécdotas personales con algún artista.
Renée está sentada en la mesada riendo a carcajadas de alguna cosa que le ha dicho Emmet y Edward está a su lado tratando de hacer funcionar el tocadiscos de su madre. El encanto de Edward por armar y desarmar artefactos es algo nuevo que sabe de él y como todas las cosas que él hace, ésta también le encanta a ella.
Isabella los observa todos desde el piso, donde termina de comer su trozo de postre de tres leches.
一Santa mierda, por el amor a todas la putas de burdel barato, ¿cómo es posible que tengas esto? 一pregunta Peter mostrando un EP de Buddy Holly.
一No es como si fuera material exclusivo e inaccesible 一responde su madre restándole importancia.
一Pero, Renée, cuando tú empezabas a abrir los ojos estos vinilos ya no se vendían en ninguna parte... joder, es de 1960.
一Todos los vinilos que tengo eran de una hermana de mi abuela que no conocí. Murió hace algunos años y me dejó el tocadiscos, los vinilos y una Polaroid Swinger con película para miles de fotografías. Era una desadaptada y rompe esquemas, y al enterarse de que fui desheredada como ella me incluyó en su testamento 一explicó Renée encendiendo su pipa de madera一. Es una lástima que haya entregado sus propiedades a instituciones benéficas, pero al menos me dejó su espíritu rebelde 一su madre ríe con la boca cerrada 一. Trae acá 一estira la mano para pedirle el disco一, probaremos si esta cosa funciona.
Renée toma con delicadeza el vinilo y lo coloca en el tocadiscos por la cara A. La voz grave del cantante inunda el departamento y la primera estrofa de True Love Ways es coreada por su madre, Carlisle y Peter.
Carlisle se pone de pie y toma de la cintura a Renée, quien lo abraza y sigue el ritmo de la balada pegada a su cuerpo. Peter se pone de pie y se sienta junto a Charlotte, que apoya su cabeza en el hombro de él.
Edward observa la escena con cierto aire de nostalgia y ella lo observa a él deseando que la saque a bailar y le susurre la letra en el oído como lo hace Carlisle o Peter con sus amadas.
Desvía la mirada para encontrarse con la de Jasper que la mira divertido y acusador. Siente deseos de levantar en su dirección el dedo del medio, pero no quiere arruinar el momento tan emotivo haciendo una guarrada como esa.
Entonces, Jasper se acerca con una sonrisa burlesca, la toma de la mano y la abraza para bailar con ella la última estrofa de la canción.
一¿Qué haces zopenco? 一susurra en su oído tratando de parecer enojada.
一Probar algo 一murmura él divertido.
一Estás loco... te he dicho que no me gustas 一ella le sigue la corriente porque Jasper siempre le dice que ella lo ama en silencio para molestarla.
一No es eso lo que quiero probar.
La canción termina y ella nota que Emmet la mira riendo y que Edward ya no está en la habitación.
Jasper ríe también y murmura algo como "sabía que sentía más" o al menos eso es lo que ella entiende, aunque no sabe qué quiere decir con eso.
一¿Y Edward? 一pregunta Carlisle.
一Dijo que mañana debía madrugar y que se iba, que muchas gracias por la velada 一Emmet no paraba de sonreír como si supiera algo que los demás no 一. Me temo que le hará una visita al bar esta noche 一agrega echándose luego a la boca un panecillo que había logrado sobrevivir al hambre voraz de los presentes.
Y ella lo entiende entonces. Seguramente Edward vuelve a tener problemas con su novia y por eso estaba tan enojado. Isabella quisiera saber qué tipo de relación tienen, si ella es tan hermosa como se la imagina o si lo hace feliz, pero jamás le ha preguntado nada por miedo a que su corazón se rompa al escucharlo hablar de su amada.
Ya sin ánimo de seguir escuchando las risas o conversaciones de todos, se abstrae y empieza a limpiar el desastre que hay en el salón. Charlotte se une a ella en silencio y entre las dos lavan los platos y tiestos, todos de distintos juegos y tamaños.
Renée ha dado vuelta al disco y ahora suena el lado B, That Makes It Tough, haciendo ameno el momento.
一Tu novio parecía molesto 一susurra Charlotte.
Isabella observa sus ojos color ámbar tratando de entender la pregunta.
一Lo digo porque ni siquiera se despidió y estuvo de morros toda la cena 一se justifica.
一Char, en serio no sé de qué hablas 一afirma sincera.
一¿El chico pijo que acaba de irse no es tu novio? 一pregunta entonces confundida.
一¿Edward? 一pregunta entonces y la chica asiente一. No, solo somos amigos... más bien conocidos cercanos 一se corrige porque para amigos falta un montón一. ¿Tú crees que alguien como él va a fijarse en alguien como yo? 一cuestiona fingiendo que no le interesa.
一Eres guapa, tienes personalidad y no te dejas pisotear, no veo por qué no podría fijarse en ti...
一Porque tengo quince y el veinticuatro.
一Creí que era más joven 一murmura la chica一, pero aún así creo que le gustas.
Isabella mueve la cabeza en negación y como justo han terminado con la loza, se aleja de Charlotte porque lo menos que quiere es que ella le haga ilusiones que no son más que eso. Sabe los motivos por los que Edward se acerca a ella y no es algo que pueda decir para que Charlotte deje de meterle ideas absurdas en la cabeza... Edward y ella, eso es una locura.
DNL
Dos horas después está en su cama dando vueltas y maldiciendo a Charlotte por haberle metido esas ideas en la cabeza. Se ha quedado dormida un par de veces y ha despertado sudada y asustada después de soñar con Edward besándola... Ni siquiera sabe cómo besar a un chico y ya sueña con la lengua de Edward en su boca.
Trata de calmarse y concentrar su mente en los sonidos de la calle, en los gritos, los disparos y las patrullas de la policía aparcando fuera del edificio. Sin embargo, cuando escucha los gritos y los pasos sobre el techo se da cuenta que la policía ha escogido su edificio esa noche para control de inmigrantes.
Se levanta cuando escucha la puerta y abre con una sonrisa. Renée también se pone de pie y sale a comportarse como la madre que es.
一Necesito sus documentos de identificación 一dice el policía con cara de pocos amigos.
一Aquí está la partida de nacimiento de Isabella** 一le entrega el papel一 y aquí está mi licencia de conducir 一entrega Renée con esa arrogancia que adopta cuando está haciendo algo legal.
El policía observa el documento y por la radio da los datos de ambas y desde el otro lado le confirman la autenticidad de los mismos. Luego de eso se disculpa y pasa a la casa de enfrente, donde por supuesto nadie abre.
Están a punto de cerrar la puerta cuando ven salir del departamento de al lado a dos policías con su vecina Carmen esposada y la pequeña María llorando abrazada a la pierna de su padre Eleazar.
Eleazar la pilla fisgoneando y ella avergonzada baja la mirada y vuelve al departamento, pero no pasan ni treinta segundos antes de que toquen la puerta.
Abre lentamente, encontrándose con su vecino y su hija 一que sigue llorando一 del otro lado.
一Necesito pedirles un favor 一murmura él avergonzado.
Eleazar es un hombre de mediana estatura que debe estar cerca de sus cincuenta. Su cabello castaño oscuro revela ya algunas canas y su piel curtida y acanelada anuncian un trabajo duro detrás. Su pequeña hija no debe tener más de seis años y tiene el cabello del mismo color que el de su padre pero largo y abultado, lleno de pequeños rizos. Los ojos verdes de ambos están llorosos, pero solo la niña se queja en voz alta.
一Adelante 一abre más la puerta y les permite pasar.
一¿Podría dejar a María aquí? 一pregunta一 Debo ir a la comisaría para saber qué van a hacer con Carmen.
一Claro 一acepta Renée subiéndose el kimono que había caído por uno de sus hombros.
一¿Qué ocurrió? 一pregunta Isabella.
一Carmen no es ciudadana americana y su Visa de turista venció hace más de dos años. Van a deportarla y no hay nada que podamos hacer.
一Pero ¿por qué no te casas con ella? 一cuestiona Renée.
一Ella está casada con un idiota mafioso en México. Vino hasta acá arrancando de él y aquí hemos formado una familia. Ni siquiera tengo dinero para un abogado... 一el hombre se quiebra y comienza a llorar abrazando a su hija.
一Ve con Carmen 一ordena Isabella tratando de no sonar muy dura... no soporta ver llorar a los hombres 一. Sé de alguien que puede ayudarnos 一agrega porque a su cabeza viene el nombre de Edward... seguramente aún no puede ejercer, pero al menos puede orientarles y darles los resquicios legales para mantener a Carmen en el país 一. Renée 一se dirige a su madre一, voy a Long Beach a buscar a Edward.
No espera a escuchar una objeción y sale rauda hacia el estacionamiento. No le importa si él está con su novia o si está sufriendo por ella o nada, lo único que importa es que esa pequeña no deba separarse de uno de sus padres solo porque el las putas leyes lo dicen.
.
.
.
*Se refiere a la Teoría del caos. El sistema dinámico caótico es aquel que se siente atraído por una fuerza, pero a la vez hay otras fuerzas en él que lo alejan. Es algo complejo de explicar en pocas palabras, aunque en resumen es un sistema al que las fuerzas siempre lo están tratando de alejar de su lugar en su espacio de estados. (Mi profesor de física en la universidad siempre decía eso cuando estábamos inquietos xD)
**En EEUU no existe el DNI y generalmente es el carnet del Seguro Social o la licencia de conducir lo que se presenta como documento de identidad, pero en este caso nuestras chicas no tienen Seguro Social por lo que presentan la partida de nacimiento de Isabella.
Vamos avanzando otro poco... el lunes empiezo a trabajar por lo que quizás mientras me adapto a madrugar otra vez no pueda escribir como quiero.
Nos leemos en los reviews
