Auteur de la version en anglais :neko-nya sur fanfiction . net

Traduction : Nami-chan

Yellow

Chapitre 11

"Oi, les gars, vous regardez quoi là ?"

Les deux e retournèrent pour trouver Aomine se tenant là avec une fâcheuse marque de main rouge sur la joue et une nouvelle canette de bière dans la main. Se sentant comme s'il venait d'être prit la main dans le sac, Kagami échangea un regard avec Kuroko pendant un instant avant d'avouer, "On a trouvé ton vieux téléphone." jetant un coup d'œil derrière le pro dans l'espoir d'y voir Momoi, il leva un sourcil face au couloir vide. "Qu'est il arrivé à Momoi ?"

Momentanément distrait par la question, l'homme à la peau tannée frotta la marque de main sur sa joue et soupira. "Il y une raison pour laquelle Satsuki ne boit pas d'habitude. Elle n'a jamais été capable de tenir l'alcool. Elle a pris une gorgée, s'est énervée contre moi, m'a crié dessus avant de s'endormir promptement sur le canapé. Je l'ai mise dans la chambre d'amis-ouais, c'est ça. J'en ai une aussi. Alors qu'est ce que vous faites avec mon téléphone ? Je croyais que vous cherchiez le mot."

Ne faisant même pas mine de regarder pour le trouver, Kagami se contenta de désigner le téléphone. "On a trouvé le mot, mais il y a aussi une photo de Kise dans la veste de ton uniforme scolaire dans ton téléphone. Était-ce la dernière chose que tu l'as vue porter ?

Aomine haussa les épaules. "Ouais, je suis pratiquement certain que c'était ce qu'il portait quand il est allé acheter à boire. Ça, ou bien je l'ai perdu et je ne l'ai jamais retrouvé même après avoir déménagé."

"Ça te dérangerait si j'en fais une copie ?" il fit une pause et fronça les sourcils quand les deux autres commencèrent à le regarder avec des expressions étranges sur leurs visages, l'une sceptique et l'autre agacé, "...quoi ? Pourquoi vous me regardez comme ça ? Arrêtez ça." après y avoir repensé pendant un instant, il comprit et se mit à rougir. "Oh ! Non ! Sortez vous ça de la tête ! C'est pour le dossier ! Prendre des preuves pour des raisons personnelles n'est pas professionnel !"

Kuroko le regarda pendant longtemps. "Qu'est ce que tu essaies de dire, Kagami-kun ? Si ce n'était pas une preuve, tu n'aurais pas de problème pour la prendre ?"

"Non ! Bien sûre que non ! Dépêches toi Aomine, c'est oui ou c'est non ?"

Le pro se frotta la nuque, clairement pas ravis de l'idée. Mais au final, il accepta. "D'accord, je suppose. Est ce que je peux te l'envoyer par mail ou un autre truc ?"

Il acquiesça. "Ouais, ça ira aussi. On dirait que tu as gardé pas mal d'affaires de Kise."

"Tout ce que je pouvais..." l'autre homme admis calmement. "Alors, est-ce qu'il y a quoi que ce soit d'utile la dedans ? Ou bien est ce qu'on peut continuer en bas pour éviter de réveiller Satsuki ?'

Hochant rapidement la tête, Kagami rassembla une partie des choses qu'il avait sortie du carton et se leva. "Oh, ouais, évidemment, retournons en bas."

Je suis sorti pour quelques minutes, Je reviens tout de suite~!

-Ryôta

Kagami fixa le mot, on esprit incapable de bien comprendre ce qui avait été écrit par la victime. D'abord il y avait les messages et maintenant le mot. Il avait été si facile pour lui de se distancer de l'affaire et de traité Kise comme un personnage de fiction de manière à rester objectif tout ce temps, mais voir quelque chose ayant été écrit de la main du garçon rendait les choses un peu trop réelles pour lui. Avançant sa main pour attraper la bière abandonnée de Kuroko, il l'ouvrit et prit une gorgée pendant que son esprit essayait de tout absorber.

Secouant la tête, il se pinça l'arrête du nez alors qu'il essayait de se remémorer les faits qu'il connaissait de cette affaire. "D'accord, donc...jusqu'ici, nous avons une fenêtre d'une heure durant laquelle le crime a sûrement eu lieu et la dernière chose que portait Kise sur lui, ce dont je dois vérifier la correspondance avec le dossier. Oh attendez," il sortit son téléphone, "Peu être qu'Alex est toujours au bureau, je vais lui passer un coup de fil."

Aomine cligna des yeux, se souvenant de sa visite au poste avec quelques intérêts. "Alex ? La blonde qui a roulé une pelle à Satsuki ? C'est elle, c'est bien ça ? Tu as vraiment un chef sexy, tu sais ?"

Kuroko lui lança un autre regard tandis que Kagami faisait de son mieux pour les ignorer, faisant semblant de se concentrer sur on appel téléphonique. "Allô ? Alex ? Tu es toujours au bureau ? Ouais, je voulais juste confirmer quelque chose. Est-ce que le dossier mentionne quoi que ce soit sur les vêtements de la victime ? Je veux savoir si ça correspond avec ce que disent les témoins visuels. Très bien, ouais, j'attende. Merci."

"Kise."

Il cligna des yeux et retourna son regard vers l'homme à la peau tannée dont les poings étaient serrés, "Quoi ?"

le pro se renfrogna sombrement face à lui. "C'est Kise, pas 'la victime'."

Soudainement, une vague de culpabilité le submergea comme s'il venait d'être pris en flagrant délit de crime. Baissant la tête, il s'excusa honteusement, "Ouais, je m'en excuse." puis Alex revint au téléphone, "Oh eh, ouais. Quoi ? Tu es certaine ? Est-ce que c'est normal ? Peut être que ça s'est décomposé ou autre ? Non ? Très bien alors. Merci. Et quoi ? Ce dimanche ? D'accord, merci. Soit prudente en rentrant chez toi. Bye. "

Le plus petit inclina la tête avec curiosité. "Alors qu'est-ce qu'elle a dit?"

Ne sachant pas comment les deux autres allaient prendre la nouvelle, il s'exprima avec précaution, "Si on s'en réfère au dossier, le corps a été dénudé de tous vêtements." à en juger par les regards horrifié de deux autres, il s'imagina qu'ils avaient dû sauter à la même conclusion que lui juste à l'instant. Rapidement, il ajouta, "Attendez, souvenez vous que nous n'avons pas encore tous les faits. Ceux à quoi vous pensez n'est pas nécessairement vrai."

Aomine grogna, visiblement secoué par la nouvelle. "Ceux à quoi je pense ? Tu es en train de me dire que Kise a été déshabillé avant qu'il ne meure et ce n'est toujours pas suffisant pour que je saute sur des conclusions ! ? Qu'es ce que je suis censé supposer alors ! ? C'est de Kise dont on parle !"

Le détective fronça les sourcils avec inquiétude. "Aomine..."

Ses yeux s'assombrissant et sonnant encore plus vieux et fatigué qu'il ne l'était, il soupira. "Ne te donne pas la peine. En fait, tu sais quoi ? Je...merde , je veux seulement ne plus avoir à y penser." secouant la tête, il se redressa sur des jambes instables et commença à partir sans finir sa boisson, "Je vais me coucher. Vous savez ou est la sortie."

Kagami échangea un regard avec Kuroko pendant un instant avec de se relever sombrement. "Allons y, Kuroko, je te raccompagne." il n'y avait rien qu'il ne puisse dire pour rendre la chose plus acceptable à entendre. Réconforter l'autre n'était pas une option non plus, puisque son esprit en était venu à la même conclusion et qu'il tournait encore autour de la simple idée de pensé à d'autres possibilités.

Pour le restant de la nuit, aucun d'eux ne parla jusqu'à ce qu'ils ne se soient séparés.

Ce dimanche, les deux s'étaient retrouvés devant une pâtisserie pendant qu'ils attendaient que Tatsuya arrive. Aucun d'eux ne parla de la soirée chez Aomine tandis qu'ils restaient là à attendre en regardant les passants. Jetant un regard à l'autre, Kagami demanda nonchalamment. "Alors, y-a-t-il quelque chose que je devrai savoir à propos de Murasakibara avant qu'on entre la dedans ? Parce que , jusqu'ici, chaque membre de la Génération des Miracles que j'ai rencontré était un peu...très étrange, toi y compris. J'ai plutôt envie de savoir dans quoi je m'embarque cette fois ci."

Kuroko haussa les épaules sans être d'une grande aide. "Murasakibara-kun peut normalement sembler très calme pour la plupart des gens mais il ne l'est pas en réalité. Et il peut sembler intimidant mais je pense que c'est sans fondement, quand il est en dehors des terrains en tout cas. Il ne prend pas les choses très au sérieux donc tu pourrais vouloir prêter attention à ça quand tu parleras avec lui."

Il leva un sourcil. "Oh ? On dirait que vous vous entendiez bien tous les deux."

Le plus petit acquiesça. "On s'entendait plutôt bien au début du collège mais ça s'est rapidement dégrader après qu'ont aient rejoint le club de basket."

Clignant des yeux face à la réponse inattendue, il demanda, "Pourquoi ?"

"Une différence d'opinion. Murasakibara-kun ne jouait au basket que parce qu'il était doué, et non pas parce qu'il aimait le sport. Je n'étais pas d'accord avec ça alors ça causait pas mal de tension entre nous deux. Je l'apprécie toujours en tant que personne pourtant. Je me demande comment il...en est venu à travailler dans une pâtisserie, "sa lèvre tiqua, formant un petit sourire, "Je suis surpris qu'ils n'aient pas encore fermé."

Essayant de son mieux de ne pas le fixé, Kagami remercia mentalement sa bonne étoile quand son partenaire se montra avec son sourire habituel sur le visage et quelque chose contre son bras. "Taiga, Kuroko, désolé de vous avoir fait attendre. Alex a insisté pour que je la dépose quelque part pour le déjeuner d'abord. Allez, allons voir si Atsushi est occupé."

En entrant dans la boutique, la cloche tinta joyeusement, annonçant leur présence, leur faisant gagner un accueil chaleureux de la part des employés. Il y avait deux clients dans la boutique, mais elle ne semblait pas trop encombrée. Kuroko plissa les yeux en voyant l'un des clients. "Kiyoshi-sempai, c'est bien toi ?"

Le grand brunet au comptoir e tourna et cligna des yeux pendant un moment avant de sourire joyeusement. "Oh eh, Kuroko ! Ça faisait longtemps ! Comment va tu ?"

Le plus petit inclina la tête. "Je vais bien. Qu'est-ce que tu fais ici ?"

Kiyoshi sourit et montra deux sac de course. "Je fais les courses pour Riko et Hyûga ! C'est sympa hein ? C'est comme s'ils m'avaient inclus dans leur famille !"

Kuroko répondit avec autant de neutralité que d'ordinaire, " Je croyais que c'était parce que tu te retrouvais toujours chez eux pour une raison ou une autre. S'est censé qu'ils aient finalement décidés de tirer parti d'un animal de compagnie non invité."

De chaleureux yeux bruns clignèrent d'incompréhension. "Quoi ? Ils ont un animal de compagnie ? Depuis quand ? Je vais là bas au moins deux fois par semaine et je n'en ait jamais vu. Est ce qu'il est mignon ? Je ne savais même pas qu'Hyûga aimait les animaux. Mais je suppose qu'il aimait bien Tetsuya #2, hein ? Tu crois que c'est un chien ?"

Observant leur interaction, tout ce à quoi Kagami put penser c'était 'Waouh, ce type est vraiment bête.'

Tandis que l'homme qui aidait le brunet revint, Kiyoshi souri avec excitation. "Oh ! Tu ne devineras jamais qui travaille ici !" il désigna l'homme encore plus grand derrière le comptoir, "Regarde, c'est Murasakibara ! Le monde n'est-il pas petit ?"

L'homme aux cheveux violets fit une moue presque infantile alors qu'il passait la boite de dessert au brunet. "Je ne t'apprécie toujours pas et j'aimerai que tu arrêtes de venir ici si souvent. Tu es trop joyeux ça me donne envie de t'écraser." étant clairement ignoré, il se tourna vers Kuroko. "Bonjour, Kuro-chin, ça faisait longtemps qu'on ne s'était pas vus. Tu es venue ici avec Muro-chin ?"

Le plus petit hocha la tête. "Oui, je suis venu avec Himuro-san et Kagami-kun."

Kiyoshi cligna des yeux et reporta son regard vers les détectives. "Oh, je ne les avais pas du tout remarqué ! Salut, mon non est Kiyoshi Teppei." il les regarda avec sérieux pendant un instant avant de reprendre, "Kiyoshi, ça s'écrit avec le 'ki' du mot 'arbre', et le 'yoshi' de 'chance'. Et Teppei. LE 'te' viens de 'fer' et le 'pei' de 'paume', comme la paume de la main."

Plutôt anormalement, Kuroko grogna. "Sempai, je ne crois pas qu'ils aient besoin de savoir comment écrire ton nom."

'Génial, je suis coincé dans une pâtisserie avec un géant derrière le comptoir et ce type qui est un crétin complet.'

En dépit de ses pensées, Kagami tendit poliment la main. "Je suis Kagami Taiga et lui c'est Himuro Tatsuya."

Secouant sa main, Kiyoshi chercha dans la boîte et prit une tartelette avant de commencer à la manger. "Ravis de vous rencontrer tous les deux. Alors qu'est ce que vous faite ici avec Kuroko ?"

"Il nous aide sur une affaire en ce moment."

Les yeux du grand brun s'agrandirent, visiblement impressionné. "Une affaire ? Comme un mystère ? Waouh, Kuroko, tu es un détective maintenant ? Je croyais que tu travaillais avec des enfants dans une garderie."

Kuroko sembla ne pas être affecté par le plus vieux. "C'est le cas. Ces pâtisseries ne sont elle pas pour Hyûga-sempai et pour le coach ?"

Clignant des yeux, le brunet retourna son regard sur la boîte. "Hein ? Eh, il en manque une !"

"Tu viens juste de la manger, sempai."

"Et tu dois encore les payer," intervint Murasakibara depuis l'autre côté du comptoir.

Kiyoshi laissa échapper un petit rire et se frotta la nuque honteusement. "C'est vrai ! Je suppose que je ferai mieux de payer et de les ramener à Riko avant qu'elle ne se mette en colère contre moi ! Elle a les envies les plus folles, tu sais? Ne lui dit pas que je t'en ai parlé, mais je crois qu'elle prend du poids à manger tellement."

C'était vraiment impressionnant de voir comment Kuroko pouvait encore avoir un visage impassible et n'était pas en train de se masser les tempes comme Kagami avait envie de le faire juste en les regardant. "Sempai... elle est enceinte."

Deux yeux bruns écarquillèrent d'incrédulité. "Quoi ? Sérieusement ? Qui est le père ? Est ce que Hyûga est au courant ?"

'Tu es sérieux ?...et voilà qu'il mange une autre tartelette... incroyable.'

Après avoir dit au revoir au brun qui avait dû finir par racheter une boîte complète de pâtisserie, Kagami se tourna vers Kuroko et commença lentement, "Eh bien, il était certainement... un personnage intéressant."

"Kiyoshi sempai et en fait le fondateur de notre club de basket."

Il leva un sourcil septique. "Vraiment ? Et il a réussi à recruter des gens, un coach, et a créer un club depuis la base ? Ce type qui vient juste de partir ?"

Le plus petit acquiesça. "Sempai et en fait bien plus intelligent qu'il laisse les gens le croire. Il aimait vraiment le basket mais il a dû stopper après la Winter Cup à cause d'une blessure au genou."

ça lui donna une légèrement meilleure image de l'homme bien qu'il ait toujours du mal à croire tout ce qu'il venait d'entendre. "Oh...bon, en tout cas, je crois qu'on devrait se remettre au travail, non, Tatsuya."

Son partenaire hocha la tête et appela la silhouette actuellement en train d'échantillonner quelques desserts derrière le comptoir. "Atsushi, tu as une minute ? On espérait que tu puisses nous aider pour l'affaire sur laquelle nous travaillons. Regarde, j'ai même ramené un boite du nouveau parfum de cet en-cas dont tu m'avais parlé la dernière fois."

Des yeux violets se relevèrent avant qu'il ne traîne les pieds à contre-coeur. "D'accord. Juste parce que je t'aime bien et que tu m'apportes à grignoter à chaque fois que tu viens me rendre visite. Ça, et Aka-chin ma appelé l'autre jour pour me dore de vous être utile, donc je suppose que je n'ai pas vraiment le choix. C'est à propos de Kise-chin, c'est ça ?" tendant la main, il accepta le présent de Tatsuya, prit un siège à une table voisine et commença à manger.

'Aka-chin ? Soit ils sont vraiment de bons amis soit il est vraiment brave. Peut être qu'il est simplement fou... Tout dans la taille et rien dans le cerveau ? Il est comme un gosse.'

"Tu fais toujours tout ce que Akashi te dit ?"

Le plus grand fit une pause dans sa mastication pour cligner des yeux. "Oui, je crois que je le fais normalement. Ce n'est pas intelligent d'aller à l'encontre d'Aka-chin et de le mettre en colère."

Incapable d'être en désaccord su cela, il s'assit en face du plus grand. Étudiant l'autre, il ne put s'empêcher de remarquer l'air désintéresser sur son visage ce qui n'était pas vraiment une expression qu'il voyait souvent lorsqu'il faisait son travail. "Donc quelle était ta relation avec Kise ? Est-ce que vous vous entendiez bien ?"

Murasakibara releva la tête pour échanger un regard avec Kuroko, qui était resté debout, comme s'il repensait à deux fois sa réponse. "Je dirais que oui. Qu'en dis-tu Kuro-chin ? On s'entendait, oui ? Il partagea les en-cas dont il avait fait la pub et je partageai les miens avec lui des fois. Kise-chin était si adorable, il s'entendait bien avec tout le monde." Retirant l'emballage d'un bonbon, il l'observa pendant un instant avec de le mettre dans sa bouche. "Vous l'avez dit à Mine-chin et à Momo-chin ?"

La réponse n'était pas quelque chose qu'il n'avait jamais entendu. Hochant la tête, il jeta un coup d'œil à Tatsuya, se demandant pourquoi son partenaire appréciait tant la compagnie du chef pâtissier. "Oui nous leur avons déjà parlé. A quand remonte la dernière fois que tu as vu Kise ?"

"C'était probablement la nuit où il a disparu."

"Oh, au banquet ?"

L'homme secoua la tête. "Je l'ai vu là-bas, mais aussi plus tard dans la nuit."

Kagami cligna des yeux. "Attends, quoi ? Il passait la soirée chez Aomine à se moment là."

Murasakibara hocha la tête, d'accord avec lui. "Oui. Kise-chin avait vraiment l'air heureux de ça aussi. Je suis allé au lycée de Yôsen donc on a dû rester à l'hôtel quand on est venu pour la Winter Cup. C'était pas loin de chez Mine-chin."

Cela retint son attention. "Alors quand as tu vu Kise pour la dernière fois ?"

"Je l'ai vue au combini cette nuit là. Je suis sorti parce que je n'avais plus rien à manger et il était venu acheter à boire si je me souviens bien."

"Tu te souviens de l'heure qu'il était ? Est ce que vous avez parler pendant longtemps ?"

Des yeux violets regardèrent le plafond en réflexion tandis qu'il continuait de nettoyer la nourriture que Tatsuya lui avait apportée à un rythme alarmant. "Quelle heure... ? Ce que je crois être le plus proche serait environ vers neuf heures trente ? Ont a pas parler pendant longtemps, Kise-chin était pressé de rentrer. Il disait qu'il ne voulait pas que Mine-chin ne se fâche ou ne s'inquiète."

Il acquiesça, ça correspondait à la fenêtre de temps dans son esprit. "Tu te souviens de ce qu'il portait ?"

Murasakibara haussa les épaules. "Kise-chin portait la veste de Mine-chin, c'est la seule chose dont je me souviens vraiment. On a payé pour nos achats ensemble. Kise-chin était vraiment excité de passer presque toutes ses vacances avec Mine-chin puisqu'il avait fini toutes ses séances photo ou quelque chose d'autre. On a juste parler pendant cinq, peut être dix minutes ?"

"Et j'ai même trouvé ce présent que je compte lui donner demain. J'ai passé vraiment beaucoup de temps pour le trouver, alors j espère qu'il va l'aimer. Oh, j'ai eu pas mal d'échantillons de produits dont j'ai fait une pub ! Ils ong vraiment bon goût ! Tu seras toujours dans le coin demain où tu rentres pour Noël ? J'aimerais t'en donner de toute façon."

Il 'enroula autour du blond tandis qu'ils sortaient dehors. "Je serai toujours là demain. Kise-chin, tu es si énergique aujourd'hui."

Kise souri joyeusement. "Je ne peux pas m'en empêcher. J'aime les fêtes ! Et je peux les passer presque entièrement avec Aominecchi ! Il a promis de jouer en un contre un demain avec moi ! Peut être qu'on pourra inviter Kurokocchi aussi !"

"Hm ? On dirait que tu va bien t'amuser. Dit bonjours à Mine-chin et à Kuro-chin pour moi."

"Je le ferai ! Pourquoi ne viendrais-tu pas avec nous ?"

"Je n'aime pas jouer au basket durant mon temps libre."

"Oui, j'ai complètement oublié. C'est dommage. Oh tien, pourquoi tu ne prendrais pas ces bons de réduction ? C'est pour une nouvelle pâtisserie qui vient d'ouvrir près d'ici, un fan me les a donné."

"Vraiment ? Tu es sûr ?"

"Ouais, ne t'en fais pas ! J'en aurais probablement d'autres..." il s'arrêta quand ils remarquèrent une silhouette se tenant dans l'ombre un peu plus loin.

Faisant un pas dans la lumière, l'étranger se révéla. "Ryôta."

Le blond se renfrogna. "Shôgo-kun..."

Murasakibara renforça légèrement sa prise à la vue d'Haizaki. "Kise-chin ?"

Kise se détacha de lui et se retourna avec un sourire rassurant. "Tout va bien, Murasakibaracchi. Je ne crois pas qu'il va tenter quelque chose. Il fait froid, donc tu ferais mieux de retourner directement à l'hôtel. Je rentre directement chez Aominecchi juste après, je le promets."

"Hm ? Tu es sûr ?"

"Ouais, ça va aller ! Bonne nuit, je t'appelle demain pour les échantillons !"

Les yeux de Kagami se rétrécirent et il serra les poings. "Qu'est-ce que tu viens de dire ?"

'Ce connard, Haizaki...'

TBC