Auteur de la version en anglais :neko-nya sur fanfiction . net

Traduction : Nami-chan

Yellow

Chapitre 13 :

"'Arrête de sortir avec Aomine'. Apparemment c'est ce que disait le mot. Et tout cela c'était produit environ un mois avant sa disparition ce qui pourrait expliquer l'attitude étrange dont avait parlée Momoi la dernière fois. Peut-être que Kise était menacé. " Kagami mordilla ses baguettes alors qu'il était assis à son bureau avec son repas en face de lui. "A ce propos, tu es sûre que ce type était un avocat ?"

Alex s'approcha et s'avança jusqu'à son bureau. "Sakurai Ryô ? Bien sûr qu'il est avocat. Tu n'as pas lu d'articles sur lui dans les journaux ? Je dois admettre, j'ai été surprise par combien il est... désolé dans la vie réelle. Mais quand il est en plaidoirie, tu devrais voir comment il change. Il n'est plus le genre de personne à s'excuser de quoi que ce soit. Il sait ce qu'il fait. S'il t'as dit tout ça, j'en déduirais qu'il n'est pas le coupable."

Kagami hocha la tête en approbation. "C'est ce à quoi je pensait. S'il l'avait été, au lieu de venir ici, il se serait ranger derrière une barrière d'avocats ou autres."

Les yeux de sa patronne scintillèrent à cette affirmation. "Se cacher derrière une barrière d'avocats, hmm ? C'est drôle que tu fasses allusion à ça. Tu sais qui est parti et s'est créé une barricade d'avocats maintenant ? L'ancien coach de Tôhô. Je le cherchais depuis que tu avais émis l'idée que ça puisse être quelqu'un de Tôhô qui avait commis le crime. Et puisque le coupable devait avoir eu besoin de l'aide de quelqu'un qui avait accès à une voiture où un moyen pour transporter le corps, naturellement, j'ai cherché le coach et je l'ai trouvé déjà en train de se cacher."

Kagami se renfrogna, son esprit passant en revue tout ce que la femme suggérait. "Tu crois qu'il pourrait être responsable ? Il aurait pu faire ça pour s'assurer que Kise ne surpasserait jamais Aomine, où juste pour arrêté Kaijô dans son ascension . Je veux dire, quand tu es le coach d'un lycéen qui se retrouve à devenir le plus jeune basketteur pro à entrer dans l'équipe nationale, ça fait plutôt pas mal sur le C.V. Ça pourrait être une bonne motivation – même si c'est plutôt extrême pour un club de sport lycéen. Mais encore, il est celui qui a convaincu Aomine de se remettre à jouer après la disparition de Kise."

La femme haussa les épaules en n'étant pas d'une grande aide. "J'ai pensé à ça aussi. C'est une possibilité qu'on ne peut pas prouver encore. L'autre possibilité est qu'il n'ait été que le chauffeur. Donc peut être que c'est quelqu'un de l'équipe qui la fait et ne savait pas quoi faire du corps, donc il l'aurait appelé à l'aide. Alors peut être à cause de la mauvaise réputation que cela aurait fait à Tôhô si cette histoire en était venu à s'ébruiter, il était allé aider. Où peut-être ne voulait-il pas que ses joueurs aient des problèmes. C'est l'autre scénario le plus probable."

"Ça n'aide vraiment pas qu'il ait déjà une peuplade d'avocats prêts à lui dire de ne pas répondre à nos questions. Ça pourrait être lui aussi qui a divulgué l'histoire à la presse. Il connaissait le passé de Aomine et de Momoi avec Kise, leur absence et tout le temps qu'ils ont passé avec nous on put lui mettre la puce à l'oreille. Alors on dirait qu'Haizaki avait probablement raison finalement. La propre équipe d'Aomine..."

Il ne voulait même pas penser aux réactions qu'il allait obtenir d'eux.

Alex pencha la tête et chercha dans la petite pile contenant toutes les informations pour contacter ceux qui avaient fréquenté le club de basket de Tôhô. En tirant deux, elle les plaça au-dessus de la pile. "Commençons par interroger les gars à qui on a accès en premier alors. Je vais voir ce que je peux faire pour le coach, mais notre meilleure chance serait de faire avouer l'autre complice. Tiens, tu pourrais parier sur ces types. Ils étaient dans l'équipe principale quand Kise Ryôta a disparu. Imayoshi Shôichi était le capitaine à cette époque, il me semble. Il n'habite plus à Tokyo donc tu devras probablement le contacter par téléphone."

Prenant le papier de sa main, Kagami soupira. "D'accord, je vais voir si je peux le joindre plus tard."

Kagami se trouvait dans le combini tout près de l'appartement d'Aomine avec Kuroko, essayant de décider quel parfum de glace acheter quand il reparla de l'affaire. "Le problème avec des affaires qui date de si longtemps c'est qu'il reste rarement des preuves. On doit faire avec juste ce qu'ils ont pu collecter à l'époque."

Kuroko hocha la tête montrant qu'il comprenait. "Ça semble assez difficile, Kagami-kun. Combien de temps comptes-tu rester ici à fixer les glaces ? Si tu ne sais pas quoi essayer, cette marque est plutôt bonne."

"D'accord, je te fais confiance là-dessus." se décidant finalement à prendre un bâtonnet à l'air coloré, il retourna vers le caissier avec un panier plein de nourriture.

Ils avaient décidé de retracer les pas de Kise le soir de sa disparition à la demande de Kuroko. Passant la porte, le plus petit regarda autour de lui, son expression illisible. "Donc Kise-kun devrait toujours être en train de parler avec Murasakibara-kun. Puis il a vu Haizaki-kun quelque part pars là et est allé lui parler... puis il s'est ensuite dirigé vers le terrain de basket, c'est bien ça ?"

Kagami acquiesça, mordant déjà dans sa douceur glacée. Il se tint la où il supposa qu'Haizaki aurait pu être ce soir là et regard en direction du terrain. "C'est assez proche, mais pas assez pour voir les gens clairement. Haizaki n'aurait pu reconnaître personne dans la nuit. Je suppose qu'il ne mentait pas après tout."

"Non, je suppose que non."

"Eh, Kuroko."

"Oui, Kagami-kun ?"

Le détective fronça les sourcils, le bâtonnet toujours dans la bouche. Il ne voulait pas risquer de briser les espoirs du plus petit, 'était juste qu'il sentait qu'il était important de mentionner la différence avec la magie de la télévision et la vie réelle quand il s'agissait d'investigation. "J'espère que tu réalises qu'on ne va pas trouver de nouvelles preuves ici. Ça va faire dix ans. Je ne sais pas quelle série télévisée tu regardes chez toi, mais ce n'est pas vraiment réaliste en général. On trouve rarement des traces ADN sur les scènes de crimes. Je ne sais pas comment ces trucs marchent, mais on ne va absolument rien trouver ici. Ce n'est pas une histoire qui a été écrite par quelqu'un, alors n'espère pas que quelque chose d'opportun va soudainement apparaître."

Kuroko lui lança un regard neutre. "Ne t'inquiète pas, Kagami-kun. Je sais mieux que de m'attendre à trouver un mot avec le nom du coupable dessus. Maintenant, je pense que je voulais jute voir où Kise-kun était quand il était toujours... avant que tout cela n'arrive. Je me souviens qu'il avait l'habitude de venir s'entraîner tout le temps avec Aomine-kun ici."

La langue lourde dans sa bouche et les mots coincés dans sa gorge, Kagami hocha la tête sans un mot et suivit l'autre jusqu'au terrain de basket. Une fois qu'ils se retrouvèrent à l'extérieur devant le grillage, ils s'essayèrent, regardant les enfants jouer à l'intérieur. "Donc nous avons parlé avec l'équipe d'Aomine. Tu te souviens beaucoup d'eux ?"

"Non, je ne peux pas dire que ce soit le cas. On a joué contre eux quelques fois, mais c'est tout. Il n'y avait pas d'interaction régulière entre Seirin et Tôhô. De ce dont je me souviens, Sakurai-kun était une personne très timide bien qu'il devienne sûr de lui sur le terrain. Il y avait aussi Imayoshi-san qui était leur capitaine durant l'inter lycée et la Winter Cup. Il était assez cordial, mais sa personnalité était plutôt mauvaise."

"Plutôt mauvaise ? C'est une façon plutôt vague et négative de décrire quelqu'un."

Le plus petit acquiesça, ses yeux ne quittant jamais le ballon sur le terrain. "Je crois que tu comprendras quand tu lui parleras. Il n'est pas une personne avec qui l'on est confortable. Je crois qu'Aomine-kun l'appelait 'le démon à quatre-yeux' quelque que chose comme ça. Bien que ça personnalité ne soit pas quelque chose qui pourrait le pousser à tuer, il aurait été très contrôlé et calculateur."

Il releva un sourcil interloqué, prenant des notes dans sa tête. "Tien donc ? J'ai parlé à Sakurai plutôt aujourd'hui et il a fait allusion au fait que Kise aurait pu recevoir un mot de quelqu'un lui disant de rompre avec Aomine. Bien sur, ça aurait pu être n'importe qui, disons, un fan ou autres. Mais si les souvenirs de Sakurai son juste, la réaction de Kise à ce moment-là suggérait tout autre. Et je ne suis pas certain que ce soit tout ce qu'il y avait d'écrit sur ce mot ou s'il y avait des embrouilles avec d'autres. Mais si Imayoshi est aussi rusé que tu le dis, alors il ne semble pas du genre à écrire des mots comme ça."

"Non," approuva Kuroko. "Ça n'était pas son genre . S'il avait eu un problème avec Kise-kun, j'imagine qu'il aurait trouvé un moyen plus subtil de s'en charger."

Kagami gronda et passa une main dans ses cheveux sous l'exaspération. Faisant confiance aux paroles du plus petit, il savait déjà qu'il n'allait pas trop mettre d'effort dans son interrogatoire avec Imayoshi. "Je suppose que j'en saurais plus quand je l'appellerais cette nuit – bien que je ne sois pas pressé du tout. J'aimerai qu'on ait plus d'informations sur le mot pourtant. Tu te souviens comment Momoi avait mentionné que Kise agissait étrangement depuis environ un mois avant sa disparition ? Ce mot s'accorderait donc avec tout ce qu'elle a dit. Kise aurait pu avoir à gérer ce problème à ce moment-là."

De clairs yeux bleus se troublèrent légèrement. "Pour être honnête, je suis un peu en colère contre Kise-kun la maintenant."

Le détective cligna des yeux d'incrédulité. "Pourquoi ?"

"Parce qu'il ne s'était confié à aucun d'entre nous. Ça aurait pu ne pas être moi ou Momoi spécialement. Il aurait pu aller voir quelqu'un, n'importe qui, si ce problème l'ennuyait. Mais à la place, il avait juste tout gardé pour lui-même. On aurait pu aider d'une certaine façon. J'en suis certain." Kuroko serra les poings. "Si Kise-kun a été tué à cause de quelque chose d'aussi petit et futile, je ne suis pas certain de comment je pourrais le prendre."

Des yeux rouges écarquillèrent légèrement face à la quantité surprenante d'émotions que le plus petit lui montrait maintenant ouvertement. Et pendant qu'il comprenait et compatissait, il y avait également pas grand-chose qu'il puisse faire. "Découvrir la vérité et s'énerver contre et toujours mieux que de ne jamais rien découvrir. Bon, en tout cas c'est mon opinion. On verra ça quand le moment viendra, d'accord ? Alors pour l'instant, dit m'en plus sur les autres."

Se détendant visiblement, Kuroko hocha de nouveau la tête. "Pour être honnête, je ne me souviens pas vraiment des autres. Il y avait un Yoshinori-san, je crois, mais il a eu son diplôme après ma première année de lycée, donc je ne lui ai jamais vraiment parler. Et puis il y avait Wakamatsu-san, il était le pivot et a prit la place de capitaine après qu'Imayoshi se soit retiré."

Kagami laissa échapper un soupir. "Ce n'est pas grand-chose, hein ? Je suppose que quand on est dans la même équipe que quelqu'un comme Aomine, c'est plutôt difficile de se démarquer. Vous autres les gars de la Génération des Miracles devaient avoir écrasé le rêve de tout ceux qui voulaient devenir pro. Comment les gens sont ils senser lutter contre vos capacités inhumaines les gars ? Puisqu'on en parle, je ne t'ai toujours pas vraiment vue jouer au basket."

Puis une voix rejoignit leur conversation. "Tetsu et le détective ? Qu'est-ce que vous faites ici les mecs ?"

Plissant les yeux, Kagami grogna. "J'ai un nom, tu sais. Et toi qu'est-ce que tu fais-là ?"

Avec un ballon de basket entre les mains, Aomine releva un sourcil. "N'est-ce pas évident ? Je suis ici pour faire un ou deux paniers. Juste parce que je saute l'entraînement de l'équipe ne veut pas dire que je reste assit à la maison toute la journée. Allé, voyons voir si tu vaux quelque chose. Je te laisserai même avoir Tetsu dans ton équipe."

Les deux échangèrent des regards pendant un instant. Ils pensaient tous les deux au fait qu'Aomine n'avait aucune idée du fait que Kise avait disparu et avait peut être été tuer tout près d'ici. Mais content d'un peu de distraction, peut importe qu'elle soit brève, Kagami se leva. "Très bien. C'est toi qui l'a demandé. Viens, Kuroko. Allons botter le cul d'Aomine."

Ils ne réussirent finalement pas à 'botter le cul' D'Aomine.

Mais au moins Kagami avait découvert que oui, Kuroko était un excellent joueur de basket c'était juste que ce n'était pas d'une façon conventionnelle.

Cette nuit là, après le dîner, il se força à entrer le numéro d'Imayoshi dans son téléphone.

"Allô ?"

"C'est bien Imayoshi Shôichi qui allait à Tôhô autrefois ?"

"Lui-même. En quoi puis-je vous aider? "

Kagami cligna des yeux, ne s'étant pas attendu à trouver un accent si prononcé chez quelqu'un qui avait été au lycée à Tokyo."

"Mon non est Kagami Taiga et je suis un détective travaillant sur l'affaire de Kise Ryôta."

" Oh ? Et en quoi cela m'atteint-il, détective ? "

Bien qu'il puisse entendre le sourire dans la voix de l'autre homme, il pouvait aussi dire que les rouages dans la tête d'Imayoshi étaient en train de tournée et d'analyser la situation tandis qu'ils parlaient. Considérant le fait que le plus vieux pouvait lui raccrocher au nez à n'importe quel moment, Kagami décida de jouer la sécurité. "Je recherche toutes les personnes ayant participé à la Winter Cup l'année au Kise a été porté disparu. Je me demandais si vous auriez des informations qui pourraient être utile à l'enquête."

"Êtes-vous en train de me demander si je l'ai tué ? "

C'était une affirmation, pas une question.

Quand il ne répondit pas, imayoshi continua. " Bien que je n'aie pas été très emballé par la relation d'Aomine avec Kise Ryôta, je n'avais rien contre. Je le laissai pratiquement faire tout ce qu'il voulait quand il le voulait de toute façon. Aussi longtemps qu'il se montrait pendant les matchs, je ne me souciais pas qu'il saute les entraînements où de ce qu'il faisait de son temps. De plus, nous avons perdu contre Seirin pendant le premier quart de la Winter Cup. Ce fut le dernier match au j'ai été capitaine. Si je me souviens bien, Kise Ryôta a disparu après. "

"C'est exact..."

"Donc quelle motivation aurai-je pu avoir pour lui faire du mal ? Je ne faisais même plus partie de l'équipe, vraiment. Donc même si ça leur était bénéfique, ça ne me concernait pas. J'ai pleuré ce qu'il fallait et je m'en suis remis. Oh, mais...non, laissez tomber. Ce n'est probablement pas important. J'espère que vous trouverez le meurtrier, détective. S'il n'y a rien d'autre, alors j'aimerais vous souhaiter une bonne nuit puisqu'en vérité je suis occupé à l'instant. Au revoir, détective! "

Avant qu'il ne puisse ajouter quoi que ce soit, l'homme avait déjà raccroché.

Passant une main dans ses cheveux, frustré, Kagami resta assis la pendant un moment pour rejouer la conversation dans sa tête . Bien qu'il n'aime pas particulièrement la personnalité d'Imayoshi où la façon dont il avait été si facilement éconduit par un civil, l'homme marquait un point. Après que Tôhô ait perdu contre Seirin, il avait techniquement passé le flambeau à quelqu'un d'autre et s'était retiré de la position de capitaine. C'était également retiré de l'équipe, il n'y avait aucune raison pour Imayoshi de continué à veiller sur l'équipe, et il n'y avait aucun gain personnel qu'il aurait pu obtenir en tuant le blond.

Il n'y avait pas de mobile.

C'était exactement comme l'avait dit Kuroko. Imayoshi n'était pas le coupable.

"Maudit démon à quatre-yeux," murmura il d'agacement.

Après être reste assis pendant un moment pour se remettre de son énervement, Kagami lâcha un soupir et reprit son téléphone, entrant le numéro de Kuroko.

"Allô ?"

Il soupira d'un air découragé. "Pas de chance. Il n'a même pas besoin d'un alibi."

" Je suppose que ça veut dire que tu peux rayer un autre nom de sur ta liste, Kagami-kun."

"Ouais..."

" Et si finalement ce n'était pas quelqu'un de l'équipe d'Aomine ?"

Le détective se massa l'arrête du nez. "Alors je suppose que nous aurons réduit la liste de suspects. Tout travail effectué et tout nom rayé et toujours mieux que rien, tu n'es pas d'accord ?"

" Oui, mais je suis anxieux que cette affaire ne soit pas résolue. J'ai reçu des appels de la Génération des Miracles demandant des nouvelles Je ne leur aie rien dit de spécifique, mais je crois que tout le monde à peur qu'on ne sache jamais qui a fait ça à Kise-kun. Je ne veux pas te mettre la pression ou autres, Kagami-kun, mais-"

"On va trouver qui a fait ça," il rassura rapidement l'autre. "Même si on n'a pas la magie de la télé et le miracle des échantillons d'ADN de notre côté, je n'arrêterais pas jusqu'à ce que l'affaire soit résolue."

Kuroko sembla soulagé. "Merci, Kagami-kun."

Kagami souri. "Quand tu veux."

Il passa le restant de la nuit à relire les profils des anciens coéquipiers d'Aomine, essayant de décider qui interroger ensuite.

Il se trouva que rien de tout cela ne fut nécessaire.

Quelques jours infructueux plus tard, avec les médias traquant le moindre de ses mouvements, Kagami arriva au poste pour être accueilli par un froncement de sourcil d'Alex. Il cligna des yeux. "Qu'est-ce qui se passe ? Il est arrivé quelque chose ? Ne me dit pas que les journalistes ont encore essayé de s'introduire ici."

Elle leva les yeux au ciel. "Ils essayent depuis des jours maintenant, mais ce n'est pas ça. Un homme est venue plus tôt, demandant un accord. On dirait que notre enquête a porté ses fruits finalement. Il n'aura pas pu supporter le jeux du chat et de la souris et est donc venu se livrer à la place. Il est assis dans la salle d'interrogatoire en ce moment, il semble très nerveux. Tu ferais mieux de te grouiller d'aller là-bas avant qu'il ne change d'avis et ne se sauve."

Sans un mot de plus, Kagami jeta ses affaires et se dirigea vers la salle.

TBC

Je vous remercie pour les reviews, les favs et les follows jusqu'à maintenant, le prochain chapitre sera le dernier mais il sera suivit d'un épilogue