Zira arriva ansimando da Nuka...
Zira: aaahhhh! Nuka va a chiamare le leonesse, fa in fretta!
Nuka: Subito mamma!
E corse via di tutta fretta a chiamarle, intanto Zira si accascia al suolo, respirando affannosamente, passarono pochi minuti e Nuka arrivò con cinque leonesse che si prepararono per il parto di Zira...
Zira: Nuka, AAAHHHH! Cerca Kovu e portalo a fare un giro!
Nuka: Subito mamma.
Nuka andò fuori dal rifugio e trovò Kovu che rincorreva una lucertola,
Nuka: Kovu! Che stai facendo?
Kovu: Non lo vedi? Sto cercando di prendere questa lucertola!
Nuka: Ah, capisco, stai tentando di far passare il tempo, eh?
Kovu: ehm, Sì, praticamente.
Nuka: Dai, vieni con me che ti faccio vedere un posto che ho scoperto stamattina.
Kovu: Dove andiamo di bello?
Nuka: Non posso dirtelo, sennò che sorpresa è!
Kovu: Uffa!
I due si incamminarono sulla strada segnata da Nuka in precedenza, Nuka lo portò in una specie di oasi dove c'erano molti alberi, una cascata e molta acqua...
Kovu: WOW! che bello perché non gli dici alla mamma di venire a vivere qui?
Nuka: Perché siamo nelle Terre dell' Ovest, siamo fuori dai confini.
Kovu: CHE COSA?
Nuka: Ti prego non dirlo a mamma, sennò questa è la volta buona che mi uccide.
Kovu: Vabbene fratellone, sarò zitto come un sasso!
Nuka: Bravo Kovu!
I due passarono li due belle orette a giocare, a rincorrersi e a schizzarsi con l'acqua, fino a quando Nuka non si mise a orecchie tese ad ascoltare i dintorni, c'era qualcuno che li osservava...
Nuka: Kovu è meglio andare via, qualcuno ci ha visti! (Sottovoce)
Kovu: Ok! (Sottovoce)
Nuka prese Kovu tra le fauci e lo portò via, così non avrebbero corso pericoli, intanto in mezzo ai cespugli...
?: Cavolo, lo avevo quasi catturato, devo essere più silenziosa la prossima volta!
Nel frattempo alla grotta di Zira...
Arabi: Dai figlia mia, hai quasi finito!
Zira: AAAAAAAAAAAHHHHHH!
In quell' istante una leonessa prese la piccola palla di pelo e incominciò a pulirla perché era tutta sporca di sangue...
Zira (ansimando): Dov'è il mio piccolo, dov'è il futuro re?
Arabi: Forse volevi dire la futura Regina!
Zira (ansimando): Perché è una femmina?
Arabi: Sì!
Arabi prese la cucciola per la collottola e la adagiò tra le zampe di Zira che incominciò a leccarlo tutto per fargli assimilare il suo odore, la cucciola era di un colore quasi dorato con un ciuffo sulla fronte...
Arabi: Sarà anche una femmina, ma è proprio bella, non pensi?
Zira: Hai proprio ragione, è per questo che addestrerò lei per uccidere Simba!
Arabi: come pensi di chiamarla?
Zira: Mmmm... penso che la chiamerò... Vitani!
Arabi: Proprio un bel nome Zira, daltronde, cucciolo bello nome bello no?
Zira: Hai proprio ragione!
Proprio in quel momento arrivarono Nuka e Kovu che tornavano dalla passeggiata...
Nuka: Ciao mamma, allora è un maschio o una femmina?
Zira: è una femmina e si chiama Vitani.
Kovu: finalmente ho qualcuno con cui giocare!
Zira: non so quanto tempo abbia per giocare con te Kovu, perché lei sara la prossima regina della Rupe dei Re!
Nuka e Kovu: COSA?
Zira: Avete sentito bene, sarà la prossima sovrana...
Nuka: Ma mamma pensavo che fossi io il pre...
Zira: ZITTO!
Nuka indietreggiò con timore...
Zira: adesso andate a dormire che domani vi aspetta una giornata durissima, domani dovrete lavorare anche al posto mio.
Nuka e Kovu: Vabbene Mamma.
Così facendo tutti andarono a dormire ma...