NightFall

À la Tombée de la nuit

Auteur

Freowin

Traducteur(Français)

Venelas

Chapitre III: La retraite du Sage aux crapauds

Les leçons de Jiraiya commencèrent immédiatement. Pendant qu'ils marchaient, Jiraiya tendit un ensemble de parchemins pour qu'il s'instruise pendant le voyage.

Ils montraient tous différents styles de katas Taijutsu. Ce fût particulièrement étrange pour Naruto puisque chaque élément contenu dans ces manuscrits étaient immédiatement assimilé, comme s'il les connaissaient depuis des années déjà.

-Comment se déroule ton apprentissage de ces parchemins, petit? Demanda Jiraiya.

-Très bien, je pense avoir appris la plupart des arts de combats contenus dedans. C'est bien plus facile que le style de combat qu'on apprenait à l'académie de Konoha, répondit Naruto.

-Excellent! Nous allons nous arrêter dans peu de temps pour la nuit. Je veux que tu me montres ce que tu as appris, l'informa Jiraiya.

-Ok, sensei, dit Naruto en continuant à déchiffrer les Katas et en effectuant les mouvements qu'il pouvait tout en marchant.

Une demie-heure plus tard, ils s'arrêtèrent et Naruto regarda Jiraiya faire une série de sceaux avec ses mains. Un crapaud géant apparut soudainement dans un nuage de fumée.

-Wow, c'est incroyable! J'aimerais bien pouvoir faire ça! fit Naruto en effectuant les mêmes sceaux que son maitre, comme s'il les connaissaient depuis toujours.

-Attends Naruto, tu dois d'abord signer un contrat! lui cria Jiraiya, mais c'était déjà trop tard.. Naruto avait déjà placé ses deux mains à plat sur le sol.

Il y eut un énorme nuage de poussière. Jiraiya s'attendait à voir Naruto être invoqué dans un endroit où il ferait la connaissance d'un quelconque animal avec lequel Naruto aurait une affinité, comme il l'avait lui-même fait dans sa jeunesse. À sa plus grande surprise, Naruto ne disparut pas et un énorme crapaud qu'il n'avait encore jamais vue fût invoqué. Fait encore plus troublant, le crapaud disposait du Rinnegan.

-Ouais je l'ai fait! J'ai invoqué un crapaud! Cria Naruto, joyeux.

-Tu l'as fait, c'est sûr, mais comment? Ce n'est pas un crapaud du mont Myobokuzan. Je ne l'ai jamais vu auparavant, admit Jiraiya en regardant le crapaud. Il semblait avoir perdu tout signe de vie tellement il était bouche bé.

'Intéressant, enfin, je crois..' pensa Jiraiya.

-Naruto, ordonne au crapaud de faire quelque chose, demanda Jiraiya.

-Comme quoi? Demanda Naruto.

-N'importe quoi, quelque chose de simple. Demande-lui de sauter par exemple.

-Alright!, Crapaud, vas-y, saute! ordonna Naruto.

Le crapaud sauta au moment même où Naruto commença sa phrase.

-Je crois qu'il réponds à mes pensées. Regarde, je ré-essaie, dit Naruto, confiant.

'Arrête et tourne-toi vers moi', pensa Naruto.

Le crapaud obéit sans se poser de question.

-Incroyable! Mais peut-il faire des tâches complexes? Demande-lui d'aller chercher de l'eau, on en aura besoin, dit Jiraiya.

-Hmm, d'accord sensei, répondit Naruto.

'Va chercher assez d'eau pour nous deux', ordonna Naruto.

Sans montrer aucun signe de confusion, le crapaud s'élança dans un saut.

Lorsqu'elle revint, Naruto regarda ses deux joues gonflés pendant que son invocation s'asseyait.

-On dirait que cela a marcher, mais qu'il n'avait rien pour entreposer l'eau.. Fait-là disparaître et tente d'invoquer quelque chose d'autre, dit Jiraiya.

Naruto obéit et après avoir fait disparaître le crapaud, il invoqua un grand chien à deux têtes.

-Donc, tu peux invoquer n'importe quel animal auquel tu penses.. Quelle capacité incroyable! Tu seras toujours en mesure d'invoquer le parfait animal pour tous les rôles. Je ne savais absolument pas que le Rinnegan permettait une telle chose.. Je savais qu'il permettait la transmission d'informations à une vitesse phénoménale et qu'il octroit son possesseur d'une affinité avec les cinq natures de chakra, mais ceci est totalement nouveau.. Quel autre secret ces yeux possèdent-ils?.. Se dit Jiraiya à lui-même, bien que Naruto l'ait entendu.

-Eh bien, aussi incroyable que cela puisse être, tu étais supposé m'apprendre des trucs.. Je veux te montrer tous les styles de taijutsu que j'ai pu apprendre! Dit Naruto avec entrain.

Jiraiya était visiblement très impressionné par le gamin, mais cela ne faisait que renforcer le sentiment qu'il avait eu en entraînant Nagato. Il y avait quelque chose à propos du Rinnegan qui rendait l'apprentissage des Jutsus plus facile pour son possesseur.

Après la démonstration, faite sans difficulté par Naruto, des différents Katas qu'il avait pu assimiler, Celui-ci prit une pause qu'il utilisa pour penser sérieusement à sa nouvelle pupille.

-Hum.. Sensei? Tu dis que ces yeux sont vraiment rares, c'est ça? Demanda Naruto.

-C'est le plus rare Dojutsu.. Pourquoi une telle question? répondit Jiraiya.

-Eh bien, c'est juste que.. même si la plupart des gens ne savent pas ce que c'est, certains sont au courant et je ne veux absolument pas que des gens pensent que je suis spécial à cause de ces yeux.. Il y a sûrement un moyen de les cacher? Demanda Naruto.

-Hmm, bonne question! Je sais qu'un simple Henge ne suffirait pas. L'autre personne qui avait ces yeux avait le même problème. Mais je crois savoir qui pourrais t'aider. Son Henge est quelque peu spécial. Cependant, je ne sais pas si elle pourra réellement t'aider. Quoiqu'il en soit, je ne m'en ferais pas à ce point avec ton Dojutsu. Personne ne les reconnaîtra, La plupart des personnes pensent que le Sage aux Six Chemins et son Rinnegan ne sont que des mythes, donc ils vont juste penser que tu as des yeux étranges.. En plus, je serais toujours près de toi, donc personne ne tentera quoique ce soit. Après tout, s'ils savent à propos du Rinnegan, ils sauront aussi qui je suis et qu'il vaut mieux ne pas se frotter au Puissant Sage aux Crapauds! dit Jiraiya dans un sourire.

-hm alright, uh sensei, j'ai une autre question.. Est-ce que ces yeux me donnent une autre source de chakra? Parce que je peux en sentir une autre en moi. Demanda Naruto.

-Tu peux la sentir? Dit moi comment tu te sens face à elle? Demanda Jiraiya.

'S'il peut sentir le chakra du Kyuubi, cela veut dire que je devrais lui dire à propos de son état de Jinchuuriki..' Pensa Jiraiya en attendant patiemment la réponse de Naruto.

-Mon chakra semble calme et circule tranquillement tandis que l'autre est sauvage et incontrôlable. Il a presque l'air démoniaque. En plus, il semble venir de mon ventre et de nul part ailleurs, expliqua Naruto en touchant son ventre d'une main.

-Bon, je ferais mieux de te le dire, soupira Jiraiya.

-Me dire quoi? demanda Naruto.

-Que sais-tu de la nuit où Kyuubi a attaqué, il y a presuqe neuf ans de cela? Demanda Jiraiya en décidant de savoir ce que le blond savait pour ensuite combler les trous.

-Eh bien, je sais que le Yondaime Hokage a donné sa vie pour tuer Kyuubi et sauver le village, répondit Naruto.

-En fait, ce n'est pas tout-à-fait vrai.. Un Bijuu n'est pas réellement "vivant", donc il ne peut être réellement tué. Dit Jiraiya.

-Comment Kyuubi peut-il ne pas avoir été vivant? Demanda Naruto.

-Comment te répondre simplement?.. Un Bijuu est une immense concentration de chakra au centre de laquelle une conscience est développée. Pourquoi le Kyuubi a-t-il prit une forme de renard? Je ne pourrais y répondre.. De toute façon, le Yondaime ne pouvait tuer le Kyuubi, donc il a fait la chose la plus logique pour toute de même sauver le village. Il l'a scellé autre part pour qu'il ne puisse plus blesser personne...Dit Jiraiya.

-Non.. Impossible! Dit moi que tu mens, TU MENS! Hurla Naruto en secouant la tête de dénégation. Toutefois, plus il y pensait, plus cela faisait du sens. Toute la haine qui lui avait été crachée au visage, les marchands qui ne le laissaient pas entrer dans leurs échoppes, l'orphelinat qui le jetait dans la rue à l'âge de quatre ans seulement..

-Naruto, calme-toi, tu n'es pas le Renard.. Tu es Uzumaki Naruto, tu l'as dit toi-même.. Tu as deux sources de chakras.. Une est calme et t'appartient.. L'autre est sauvage et incontrôlable. Si tu ne me croies toujours pas, enlever ton T-Shirt et canalise du chakra dans tes pieds, expliqua Jiraiya.

Naruto hocha de la tête et fit ce que Jiraiya lui demandait. Canalisant du chakra dans ses pieds, le blond baissa la tête et vit un sceau apparaître sur son ventre.

-C'est le Sceau aux Huit Trigrammes. Le sceau qui enferme le Kyuubi en toi. Il vit à l'intérieur de toi et quand le temps sera venu, je t'apprendrais à le contrôler, dit Jiraiya.

-Mais...pourquoi m'ont-ils choisi moi? Mes parents m'ont-ils abandonné pour être sacrifié? Demanda Naruto, toujours éperdu.

-Tes parents n'auraient jamais fait cela! Je ne peux pas te dire pourquoi je peux affirmer cela, mais crois-moi sur parole, s'il-te-plait. Dit Jiraiya.

-Alright sensei, mais tu dois m'apprendres un truc extraordinaire pour me redonner le moral, dit Naruto.

-Ok, et si je t'apprenais à monter aux arbres sans les mains? Demanda Jiraiya sachant que n'importe quel entrainement ninja, même les plus banals ferait l'affaire pour un gosse de huit ans, même si cet enfant possédait deux des plus puissants pouvoirs connus.

-Ça a l'air super! Je vais réussir en deux temps trois mouvements! Dit Naruto avec entrain en attendant que son maître lui montre comment faire.

Comme pour les invocations, Naruto compris le truc très rapidement et parvint à marcher horizontalement aux arbres dans le temps de le dire.

'Intéressant, le Rinnegan permet un contrôle du chakra très impressionnant. Je n'ai jamais vu personne apprendre cette capacité aussi vite.. ' Pensa Jiraiya en regardant Naruto courir sur un tronc d'arbre comme s'il était sur le sol.

-Ok Naruto, ça suffit pour aujourd'hui, dit Jiraiya.

-Aw, j'aurais voulu savoir combien de temps je peux tenir, répondit Naruto.

-Non, tu auras besoin de ton énergie pour le voyage de demain. On va devoir rejoindre Konoha avantle crépuscule, l'informa Jiraiya.

-Pourquoi avant? Demanda Naruto.

-Parce qu'on ne veut pas que quelqu'un te reconnaisse. Si cela se produisait, Ils essaieraient sûrement de te forcer à rester à Konoha pour toujours et une fois qu'ils auront reconnus tes pupilles, ils seront encore plus protecteurs. Il y aura inévitablement des personnes qui voudront faire te toi une arme sans âme..Dit Jiraiya.

-Je ne comprends pas.. Tu n'es pas un ninja de Konoha? demanda Naruto.

-Oui je le suis, et j'aime Konoha. Ça a toujours été ma maison.. Mais je n'aime pas ce qu'il ont fait de toi.. Et s'ils te trouvent, tu seras encore plus isolé et seul, dit Jiraiya.

-Ce serait difficile, je n'ai jamais eu d'amis quand je vivais à Konoha. Tout le monde m'évitait et les senseis de l'académie étaient tous méchants avec moi. Même les enfants de l'académie me traitaient méchamment, toujours entrain de rire de moi parce que j'étais le dernier de classe, dit Naruto, clairement découragé.

-Le dernier de classe, hein? Ne t'en fait pas, avec moi comme sensei, tu deviendras le plus grand shinobi de tous les temps! Dit Jiraiya.

-Oui, j'ai déjà plus appris avec toi qu'en une année entière à l'académie, dit Naruto.

-Eh bien, ça ne fait que démontrer à quel point je suis bon professeur, dit pompeusement Jiraiya.

'Ça démontre aussi à quel point ce dojutsu est utile. Il ne peut peut-être pas copier les jutsus comme le sharingan, mais il facilite encore plus l'apprentissage.' Pensa Jiraiya tout en montant le camp pour son élève et lui-même.

F R EO W I N- NIGHT FALL NIGHT FALL NIGHT FALL NIGHT FALL NIGHT FALL NIGHT FALL

Le jour suivant se déroula sans incident. Jiraiya et Naruto traversèrent rapidement le pays le plus silencieusement possible, évitant les routes pour que personne ne les voit. Jiraiya voulait à tout prix éviter les gens qui rechercheraient le blond ou encore lui-même.

Le crépuscule pointait le bout de son nez quand Naruto et Jiraiya arrivèrent finalement en vue de Konoha.

Le monument des Hokages baignait dans la lueur orangée typique des coucher de soleil alors que les lumières artificielles de la ville s'ouvraient peu à peu.

-Ok petit, c'est le temps pour une petite leçon. Je veux que tu concentres du chakra dans tes yeux et que tu me dises ce que tu vois. Dit Jiraiya en s'arrêtant et en faisant signe à Naruto d'en faire de même.

-Um, Okay sensei! dit Naruto, enthousiaste.

À la grande surprise de Naruto, une large barrière apparut autour du village.

-Whoa! C'est quoi? Demanda Naruto, ses yeux s'élargissant devant l'apparition de la grande barrière.

-C'est une des clés de la défense de Konoha. Cela empêche les gens non-invités de pénétrer dans le village sans déclencher une alarme. Dès que nous traversons la barrière, une équipe d'Anbus est mise au courant et informe les équipes d'interventions rapides du village. Celles-ci viendront investiguer pour savoir si nous sommes une menace ou non, l'informa Jiraiya.

-Mais je pensais que tu voulais entrer et sortir sans que personne ne le sache? Demanda Naruto, confus quant-à la suite des événements.

-Tu as raison, c'est pourquoi je vais enlever le sceau pour nous laisser entrer incognito, dit Jiraiya.

-Mais, ils vont savoir que quelque chose ne va pas si le sceau faiblit dans cette région du bouclier, non? Questionna Naruto.

-Non, parce que les seuls qui en savent suffisamment sur ce sceau unique pour le perturber sont moi, l'Hokage et les chefs d'escouades Anbus. Toutefois, si je le voulais vraiment, je pourrais entrer sans qu'absolument personne ne le saches, sans avoir a perturber le sceau, mais c'est parce que je suis passé maître dans l'art de l'espionnage, expliqua Jiraiya.

Le sannin s'approcha alors de la grande barrière et, suite à une série de sceaux, Naruto put voir la barrière disparaître dans un petit rayon autour de Jiraiya.

-Allez, on a pas toute la journée, la barrière va se refermer dans une minute, l'informa Jiraiya qui emboîta immédiatement le pas à son sensei.

Pendant que Naruto suivait Jiraiya à travers le village, il se disait que son sensei était incroyable de pouvoir emprunter le chemin parfait pour ne pas être vu.

-Y a-t-il quelque chose que tu veuilles garder de ta maison, petit? Demanda Jiraiya alors qu'ils passaient dans une petite allée sombre d'une rue abandonnée.

-Juste quelques vêtements, mais la plupart d'entre eux ne sont pas fait pour les ninja, confessa Naruto.

-Eh bien, c'est sans importance, du moins jusqu'à ce qu'on ait quitter le pays du feu. Tu devrais au moins changer de vêtements. Ceux-ci commencent à être trop petits, dit Jiraiya.

-En fait, maintenant que j'y penses, j'ai eu une grosse poussée de croissance durant les six derniers mois. Je ne penses pas que les vêtements que j'avais m'iront encore, soupira Naruto.

-Il faudra simplement qu'on te trouves quelques vêtements plus tard.. Il y a quelques magasins en dehors du village qui vendent de l'équipement ninja. Toutefois, l'équipement est de moins bonne qualité que celui qu'on trouve à Konoha, dit Jiraiya.

-Aucune importance, je n'ai jamais été accepté dans aucun magasin à Konoha de toute façon, ils m'ont toujours jetés dehors. Tout ce que je pouvais réussir à avoir, c'était de l'équipement orange trop voyant et des vêtements civiles, expliqua Naruto.

-Je savais que tu avais dû avoir une vie difficile en étant un Jinchuuriki, mais je n'aurais pas imaginé que cela puisse aller aussi loin.. T'empêcher d'acheter un équipement ninja correct, dit Jiraiya en secouant la tête de dénégation.

-Connais-tu un endroit où aller pour être seul, où personne ne penserais à chercher? Je ne penses pas que ce soit une bonne idée que tu viennes avec moi rencontrer l'Hokage. Il ne sera probablement pas content quand je vais lui annoncer que je part et que je ne donnerais aucun signe de vie pendant un moment. En plus, je n'ai aucun doute que s'il te voit, il voudra te faire rester au village, dit Jiraiya.

-Pour être franc, j'étais content de revoir Jiji, mais je crois que je pourrais aller dans un parc où les gens vont rarement, surtout parce que j'aime souvent y aller, dit Naruto.

-C'est à quelle distance à partir d'ici? Demanda Jiraiya.

-Vraiment proche. À deux patés de maisons, l'informa Naruto.

-Parfait, je vais te déposer là-bas et ensuite j'irais voir le vieil homme, planifia Jiraiya.

-Alright, um, sensei, pourrais-tu dire quelque chose à l'Hokage de ma part? Demanda Naruto.

-Oui, je pourrais lui passer un message, quel est-il? répondit Jiraiya.

-Dit-lui que la personne qui m'a kidnappé était une de celles avec les yeux blancs bizarres, je crois que son nom est Kou. Oh et dit-lui que je le remercie de m'avoir protégé autant qu'il le pouvait quand je vivais ici, et que je ne l'oublierais jamais, dit Naruto, démontrant une maturité largement supérieure à celle que son jeune âge laissait supposée.

-Je crois que je pourrais passer ton message, mais cela voudrait dire que le vieil homme saurait que je sais où tu te trouves. Ça veut donc dire que quitter le village sera plus difficile.. Hum, ça risque d'être amusant. Dit Jiraiya d'un petit sourire.

Coupant à travers plusieurs allées à l'arrière des maisons, le duo eut tôt fait d'arriver au parc abandonné. Aucune lumière n'éclairait le parc, au plaisir de Jiraiya qui considérait la situation parfaite pour se dissimuler.

-Ok, petit, je vais être de retour dans le temps de le dire. Essaye juste de ne pas attirer l'attention sur toi. Et si quelqu'un te parle, ne le laisse pas savoir qui tu es, dit Jiraiya avant de disparaître dans un nuage de fumée.

'Aw, wow, il faut vraiment que j'apprennes à faire ça.' pensa Naruto en s'émerveillant de la disparition stylée de son sensei.

(Tour de l'Hokage)

Sarutobi Hiruzen n'était pas dans un bon jour. Sa pile de documents administratifs s'empilait sans cesse et les tensions dans le clan Uchiha l'inquiétaient. La cerise sur le gâteau était que son maître de l'espionnage était introuvable et donc injoignable.

-On dirait que tu as connus des jours plus heureux, sensei, dit Jiraiya derrière son Hokage. La phrase causa l'apparition d'une escouade entière d'Anbus qui prirent une position défensive autour de leur Hokage.

-Jiraiya-kun! Je t'ai cherché partout, dit Hiruzen en faisant signe à ses Anbus de le laisser seul avec son ancien élève.

-Je sais, tes traqueurs sont une plaie à éviter, dit Jiraiya.

-Pourquoi les évitaient-tu? Demanda le Sandaime.

-Eh bien, s'ils me trouvent, Orochimaru me trouverait aussi puisqu'il suit leurs traces attentivement. J'avais besoin de rester incognito pour qu'il ne sache pas que je le pistait, dit Jiraiya.

-Je vois, et quelles sont les nouvelles à propos de mon ancien élève? Rien de bon je présumes, demande Hiruzen.

-Orochimaru a rejoint un groupe de mercenaires connu sous le nom d'Akatsuki. Tout ce que je sais à leurs propos, c'est que c'est un groupe composé exclusivement de Nukenins de rang S et que leur nombre augmente. J'ai eu l'occasion de les voir à l'oeuvre quand j'étais au pays de la Terre. Le Tsuchikage les avaient engagés pour prendre d'assaut un petit village caché qui tentait de se former sur leurs terres. Ils n'ont laissés aucuns survivants, expliqua Jiraiya.

-Je vois.. Une organisation de déserteurs. Connais-tu leur but réel? Ont-ils l'intention de créer leur propre village? Un endroit sûr pour les criminels? questionna Hiruzen.

-Je ne pourrais pas dire, tout ce que je sais, c'est que tout ce que touche Orochimaru à quelque chose de louche. Bien, maintenant que tout ça est réglé, j'ai une question à te poser, dit Jiraiya en changeant de ton d'amical à sérieux.

-Uh, oui, quoi donc? Demanda l'Hokage.

-Comment as-tu fait pour perdre la trace de Naruto?! Je croyais avoir été clair quand je t'ai dit qu'il devait être protégé et qu'on devait en prendre soin! Dit Jiraiya, furieux.

-Il l'était. J'avais un de mes meilleurs Anbus attitré à sa protection. Mais les criminels savaient quand frapper. Je crois personnellement, mais sans preuve pour l'étayer, que son attaquant travaillait avec un membre du clan Uchiha qui savait qu'Itachi serait le seul garde de Naruto la nuit où il a été enlevé, dit Sarutobi.

-Tu penses que c'est assez? A-tu la moindre idée d'où il pourrait être en ce moment?! Penses à ce qui se passerait si Iwa mettait la main sur lui. Il est non-seulement le fils de Minato, mais il est aussi le Jinchuuriki du Kyuubi. Iwa le verrait comme le parfait soldat pour détruire Konoha! Et si c'était Kumo? Ils en auraient fait leur arme personnelle. A-tu seulement essayé de le rechercher!? Cria Jiraiya.

-Assez! N'imagines pas une seconde que je n'avais rien à faire de ce qui pouvait arriver à Naruto-kun! Au moment où nous parlons, Hatake Kakashi est toujours à sa recherche, rugit le vieil Hokage en réponse aux accusations de Jiraiya. Une ombre du vieux "Dieu des Shinobis" apparut devant le pouvoir et la prestance démontrée par l'Hokage.

-Et puis quoi? Le ramener dans un village qui n'en veut définitivement pas, à une vie de solitude et d'isolation? Une vie où il aurait été dans la mire du Conseil? Je peux déjà voir tes anciens co-équipiers tenter de le transformer en une machine à tuer sans âme que le village pourrait utiliser comme bon lui semble. C'est quelque chose que je n'autoriserais pas ! Hurla Jiraiya en retour.

-Qu'est-ce que tu as dit, Jiraiya? Demanda Hiruzen, estomaqué par les paroles de son ancienne pupille.

-Je te dit que je l'ai retrouvé, mais il ne retournera pas à Konoha et je ne ferais pas de lui un ninja de ce village, dit Jiraiya.

-Que dit-tu? Son père à donné sa vie pour préserver la balance fragile entre les villages et tu vas tout détuire sur un coup de tête? Demanda Hiruzen.

-Minato voulait aussi que son fils soit vu comme un héros, ce qui ne fut jamais honoré, n'est-ce-pas? Quand j'ai rencontré le petit, il avait été adopté par une famille dans les Terres des Forêts. Mais ils venaient tout juste d'être assassinés par des ninjas de Kumo. Le garçon m'a ensuite avoué qu'ils étaient les seules personnes, hormis toi-même, ainsi qu'un père et sa fille propriétaires d'une échoppe à ramens à l'avoir traité avec gentillesse. Il se sentait plus chez lui dans un endroit où il n'avait passé que six mois qu'à Konoha où il avait grandit! Ce n'est pas le Konoha que j'aime. Le Konoha pour lequel je me bat, pour lequel je travaille. La population de ce village crache sur la mémoire de Minato en traitant son fils ainsi et je ne le supporte plus. Je suis venu au village pour t'annoncer que je démissionne. Je ne travaillerais plus pour Konoha, du moins jusqu'à ce que le petit se soit suffisamment âgé pour se débrouiller seul. Quand je verrais qu'il est devenu un ninja avec le potentiel et la capacité de changer le monde, déclara Jiraiya d'un ton péremptoire.

-Toi, démissionner? S'il-te-plait, soit raisonnable, Jiraiya-kun. Déjà que Tsunade refuse de revenir au village, on ne peut pas se permettre de te perdre toi aussi. En plus, nous avons besoin de ton réseau d'espions pour nous tenir informé des possibles attaques envers le village, dit Hiruzen d'un ton presque suppliant.

-Comprenons-nous bien, sensei, je n'arrêterais pas d'aider Konoha et de vous envoyer les informations capitales que je pourrais avoir, mais je ne ferais plus de missions et je répondrais plus à aucun appels jusqu'à ce que je sente que le village a payé pour ce qu'il a fait enduré à mon filleul, dit Jiraiya.

-Très ben, s'il n'y a aucun moyen d'éviter cela, j'accepte. Je suis content d'entendre que Naruto-kun est en sécurité. Dit-moi, a-t-il dit qui l'avait kidnappé? demanda Hiruzen.

-En fait, oui. Il a dit que c'était un membre du clan Hyuuga. "kou", ou quelque chose qui y ressemble. Donc, je ne crois pas qu'il ait travaillé avec un membre du clan Uchiha. Ces deux clans n'ont jamais été en bons termes après tout, dit Jiraiya.

-Bien, merci pour ces informations. Je peux te promettre que son kidnappeur sera sévèrement puni. Naruto-kun a-t-il dit autre chose? Demanda le vieil Hokage.

-Oui, il m'a demandé de te dire qu'il te remerciait pour l'avoir protégé autant que tu le pouvais pendant qu'il était ici, et qu'il ne l'oubliera jamais. Bon, je crois qu'il est temps que j'y aille. À la prochaine, sensei, dit Jiraiya en disparaissant.

(Naruto)

Naruto resta un moment à admirer l'endroit où son sensei avait utilisé le shunshin, suite à quoi il commença à faire le tour des environs du regard.

'Je me demande combien de temps il va prendre. Cet endroit est peut-être vide, mais c'est quand même épeurant la nuit' Pensa Naruto en regardant autour de lui, tentant de voir dans le noir quasi-total.

Ayant toujours de la difficulté à voir, Naruto tenta quelque chose en attendant Jiraiya. Il canalisa du chakra dans ses yeux. Les effets se firent sentir immédiatement. Même si cela ne lui apportait pas une vision nocturne parfaite, cela lui permettait de canaliser le peu de lumière présente et de voir beaucoup mieux dans l'obscurité.

'Bon, c'est pas aussi cool que de voir une grosse barrière ou d'invoquer des animaux, mais ça reste plutôt utile. Quoique maintenant que j'y penses, n'importe qui canalisant du chakra dans ses yeux devrait arriver au même résultat, Rinnegan ou non.' Pensa Naruto.

À ce moment précis, les sens de Naruto furent bombardés. Cette fois, c'était un son. Le son facilement reconnaissable d'une fille qui pleure.

'Bordel, c'est quoi? Je devrais peut-être aller vérifier... Mais sensei m'a dit de ne pas attirer l'attention sur moi. Argg, je fais quoi?' Pensa Naruto en sentant le combat mental s'éterniser.

En fin de compte, la curiosité de Naruto l'emporta et il approcha lentement de la zone où il avait entendu le crie. Il se cacha derrière un arbre non loin de la dites zone. D'un coup d'oeil, il aperçut une jeune fille avec les cheveux courts pleurant sous un autre arbre.

'Je ne devrais pas l'approcher, elle ne semble pas être en danger.. Je devrais juste partir.' Pensa Naruto en commençant à partir, restant hors de vue de la jeune fille. Malheureusement, il s'appuya sur une branche plus faible que les autres qui céda sous son poids. Il réussit néanmoins à s'accrocher à une autre branche avant de tomber au sol.

'Merde, maintenant elle doit savoir qu'il y a quelqu'un à coup sûr' Pensa Naruto en se figeant délibérément sur place.

La jeune fille vit évidemment la branche se casser non loin d'elle et sut immédiatement que quelqu'un la regardait.

-Qui est là? Demanda-t-elle nerveusement, ayant peur d'avoir été prise.

Naruto ne répondit pas. Il resta aussi silencieux que possible en évitant encore une fois de bouger.

-Allez! Je..Je sais que vous êtes là. Balbutia-t-elle.

Une fois encore, Naruto refusa de répondre. Il ferma les yeux et espéra que la jeune fille cesse son investigation.

Il n'eut pas autant de chance.

-Très bien, si vous ne sortez pas de vous-même, alors...Je...Je crois qu'il faudra que je vous t-t-trouves moi.. moi-même...Byakugan!, dit-elle.

'Que vient-elle de faire? Peut-elle sentir les gens? C'était un jutsu? Pensa Naruto frénétiquement, restant malgré tout immobile.

-Je peux vous voir dans l'arbre! Attends... N-N-Naruto-k-kun!? C'est t...toi? Balbutia l'Hyuuga.

'Merde! J'ai non-seulement été vu, mais aussi reconnu! Il va falloir que j'aille lui parler et que je lui dise que je ne suis pas moi.' Pensa Naruto avant de sauter en bas de l'arbre.

-Ug, Salut. Je crois que tu me prends pour quelqu'un d'autre, dit Naruto en tentant d'être aussi convainquant qu'il pouvait l'être.

-Non, tu es Naruto-kun, j'en suis sûre! Je sais à quoi ressemble ton chakra. Dit la jeune Hyuuga qui, même à la seule lueur de la lune, voyait son visage devenir cramoisi.

-Tu sais à quoi ressemble mon chakra? Qu'est-ce que ça veut dire? Demanda Naruto, absolument choqué.

-Eh bien, tu as plusieurs points de chakra rouges sur le ventre et il n'y a que Naruto qui as ce genre de points de chakra, donc tu dois être lui. En plus, tu lui ressembles vraiment, donc n'essaye pas de me tromper. Continua la Hyuuga en devenant encore plus rouge d'incrédulité. Elle venait de dire ça à Naruto?

-Bon, je crois que je ne peux plus me cacher. Tu es Hinata Hyuuga de l'académie, c'est ça? Demanda-t-il en tentant de dévier la conversation de lui.

Cette fois, les nerfs d'Hinata semblèrent l'avoir totalement lâchée alors qu'elle ne put qu'hocher la tête. Mais c'est alors que quelque chose de nouveau à propos de l'apparence du blond la surpris. Ce n'était pas le fait qu'il faisait presque une tête de plus que la dernière fois qu'elle l'avait vu, ou les muscles qu'il avait pris depuis, même si elle avait effectivement vu ces changements, non, elle venait tout juste de réaliser que ses habituels yeux bleus avaient changés. Elle ne l'avait pas aperçu plus tôt, la lumière n'était pas assez présente pour voir la couleur, mais le scintillement d'un lampadaire de la rue lui fit voir la différence.

-Tes yeux...que s'est-il passé! lâcha Hinata d'une vox incontrôlée. Elle savait pourtant que c'était bel et bien Naruto. Son chakra et son apparence ne savaient aucune place au doute, mais ces yeux! Ils n'étaient plus ces yeux bleus invitants. Ils étaient maintenant d'un pourpre métallique caractéristique du Rinnegan, ce qui choqua l'héritière du clan Hyuuga.

-Ah, j'ai eu un malencontreux changement et je crois que mes yeux ont changés de couleurs à cause ce ça, dit Naruto avec désinvolture, essayant de rendre ce changement sans importance.

-C'est pour ça que tu n'étais plus à l'académie depuis des mois? Vas-tu y retourner maintenant? Demanda l'Hyuuga avec espoir.

-Non, j'ai été kidnappé au village et je suis de retour juste pour que mon nouveau sensei parleà Jiji, dit Naruto.

-Donc, tu repars.. Quand reviendras-tu? Demanda Hinata tristement.

-Je ne sais pas.. À vrai dire, je ne sais même pas si je reviendrais un jour. Cet endroit renferme de nombreux mauvais souvenirs pour moi, répondit Naruto.

-Mais, Konoha est ta maison? Demanda la jeune Hyuuga.

-Ça l'était, mais plus maintenant. Je veux repartir de zéro et j'ai rencontré quelqu'un qui m'a promis de m'aider à devenir un grand ninja, dit Naruto.

-Mais, et les gens de l'académie, et tes amis? Le questionna Hinata.

-Tu m'as déjà vu à l'académie. La seule personne qui me parlait gentiment était Shikamaru. Pendant le temps où j'étais loin du village, je me suis fait un ami, mais il est mort maintenant, et je me suis promis que je deviendrais plus fort pour que cela n'arrive plus jamais. Avec mon nouveau sensei, je crois pouvoir un jour être en mesure de réaliser ce rêve, dit Naruto en se rappelant tout ce que Jiraiya lui avait appris en aussi peu de temps.

-Tu vas me manquer, la confiance que tu démontrais quand on étais à l'académie m'a inspirée et à prouver que j'étais capable de m'améliorer malgré ma famille qui me traitait d'échec. Tu t'es toujours relevé, peu importe le nombre d'échecs que tu essuyais. Je sais que cela ne représentes pas grand chose, mais merci, et bonne chance, dit Hinata en rougissant toujours autant.

-Heh, merci. Je pensais vraiment que personne ne m'avait jamais remarqué. Ça fait du bien d'entendre quelqu'un me dire ça. Donc je te souhaites bonne chance à toi aussi et si tu continues d'essayer encore et encore, je n'ai aucun doutes que tu finiras par montrer à ta famille que tu n'es pas un échec. Oh, et avant que je ne partes, promets-moi que tu ne diras à personne que tu m'as vu, je suis supposé être ici en secret, donc j'apprécierais beaucoup si tu pouvais garder notre conversation pour toi, dit Naruto.

-O-Okay, je te le promets Naruto-kun... Je ne...Je ne dirais à personne que je..que je t'ai vu, promis Hinata au moment même où Jiraiya arriva sur une branche d'un arbre derrière Naruto.

-Hey gaki, je croyais t'avoir dit de ne pas te faire voir et de ne pas parler avec personne, dit Jiraiya. Malrgé tout, il n'avait pas l'air fâché.

-Uh, désolé sensei. J'ai été pris entrain d'essayer de me cacher, admis Naruto.

-Et bien, c'est vrai que c'est plutôt difficile de se cacher d'un membre des Hyuuga et ça doit l'être encore plus de se cacher de l'héritière du clan, dit Jiraiya.

-Je suis désolée, je promets de ne pas parler à personne que je vous aies vus. Dit Hinata en faisant un salut respectueux.

-Ce serait vraiment utile, on doit partir rapidement d'ici, petit, le vieil homme ne nous laissera probablement pas beaucoup d'avance. En plus, quand les membres du conseil seront mis au courant..eh bien, disons qu'il vaudrait mieux être hors du pays du feu quand cela arrivera, dit Jiraiya.

-Okay, sensei, let's go! Aurevoir Hinata, dit Naruto en disparaissant d'un grand bond.

Ce fut la dernière fois avant un long moment que le village caché de la feuille vit le Jinchuuriki.

F R EO W I N- NIGHT FALL NIGHT FALL NIGHT FALL NIGHT FALL NIGHT FALL NIGHT FALL

Fin du Chapitre

In case you were wondering, or were put off by the apparent NaruHina pairing, I have not yet decided on what the pairing would be and in truth I would welcome suggestions, but I do not plan on making this a Harem and if I do it would be a very small one. Also as i have already used Yugito as a main pairing in my main story she is out as well.

En gros, le couples ne sont pas encore décidés! ;) Et comme je lis l'histoire en même temps que vous en la traduisant, je n'en sais pas plus pour les couples. Tout ce que je sais, c'est que dans les prochains chapitres, il va y avoir de l'action!

WoW, le chapitre le plus long jamais traduit jusqu'à présent. Ça se fête tout ça! barbec? =P

Pour ceux qui se plaignent du rythme de parution (quelques mois entre le 1er et le 2e), il suffit de poster des reviews ;) Ça me motives à traduire parce que faut pas oublier que simplement la lire en anglais, c'est largement plus rapide.

J'ai décidé de traduire ce chapitre très tôt après la parution du dernier parce que j'ai reçu des reviews qui m'ont motivé à traduire et à connaitre la suite de l'histoire ;)

Pour les prochains chapitres, je ne me prononces pas sur le rythme de parution, mais c'est certain que les reviews m'aideront. Un simple "J'aime la fic" est suffisant pour me donner la motivation d'en traduire un peu plus et ça vous prends quoi, 4 secondes?

Je tiens à dire que c'est pas décalé, càd que je n'ai pas de chapitres déjà traduits en attente. Je post au fur et à mesure.