Voici la suite !
Mais avant, réponse aux reviews anonymes (comme toujours les inscrits connectés ont leur réponse par MP). Sinon… Il y a ENORMEMENT de nouvelles lectrices ^^ Bienvenue, bienvenue ! N'hésitez pas à aller voir mes autres traductions (pour l'instant il n'y a presque que des traductions en ligne XD) J'ai pas mal de choses courtes finies, Saving arrive bientôt à la fin (encore trois chapitres ^^).
.
miroko126 : Je traduis vite sur celle-ci (pour l'instant). Si je m'en tiens à mon projet/rythme actuel, je finis, pour mi ou fin aout : cette fic (10 chapitres), Saving Miss Granger, Derrière les portes closes (normalement fin juillet pour celle-ci ^^), et la deuxième moitié du duo « Severus Snape is virgin », Le Miroir du Risèd. Eventuellement quelques OS au passage (plusieurs traînent en attente depuis longtemps…)
.
Lilisa : Pour ta première interrogation, tu en as une bonne partie ici ^^ Sev… La colère, le déni, le marchandage… Etc XD Pour les prénoms, non, simplement Hermione appelle les personnes par leur prénom quand elle est en face d'eux et par leur nom dans le cas contraire. J'avoue que ça me faisait bizarre sur le premier chapitre, mais eux deux sont bien sur un « first name basis » ^^
.
Tsunade85 : Merci ^^ La séduction… C'est aussi l'idée qui m'était venue, mais ce n'est pas le but ^^
.
oOoOoOo
.
Chapitre 2 ~ Rendez-moi un petit service, s'il vous plaît
.
Severus Snape eut la très désagréable impression d'être observé alors qu'il s'installait pour le petit déjeuner dans la Grande Salle, le lendemain matin. Il fit un tour de table et c'était comme si toutes les femmes du corps professoral lui jetaient sans cesse des coups d'œil. A l'exception de l'agaçante Maîtresse des Sortilèges, Hermione Granger, qui mangeait avec délectation son petit-déjeuner de bacon et d'œufs en l'ignorant totalement, ce qui lui allait parfaitement.
Severus continua à manger, et n'eut plus aucun doute : les femmes le fixaient. Bordel, mais qu'est-ce qui se passait ? Il avait toujours vu leur groupe comme un tas de vieilles pies caquetantes et curieuses, et maintenant elles étaient sur son dos comme s'il était un œuf nouvellement pondu qu'elles attendaient de voir éclore. Il commença à engouffrer son repas à toute vitesse. Quoi que ces idiotes avaient en tête, il n'allait pas traîner dans le coin pour le savoir.
Il termina son repas et sortit rapidement de la Grande Salle en un tourbillon de robes. Satanées femmes. Il traversa le couloir pour rejoindre le Grand Hall, se dirigeant vers son sanctuaire : son bureau de Potions. Pas de caquètement, ici-bas.
Il déverrouilla la porte et entra, puis rejoignit son laboratoire pour vérifier la potion frémissante qu'il avait laissée sur feu doux. Cette potion qu'il développait était un réel casse-tête. C'était un projet personnel, une potion qui pourrait rendre une personne traçable pendant soixante-douze heures, sans avoir besoin d'être ingérée, simplement appliquée sur la peau. Le reste de la concoction devait être versée sur un parchemin et créait une carte, similaire à la détestable Carte du Maraudeur, pour montrer la localisation de la personne qui portait le reste sur elle. Il souhaitait la vendre au Ministère, à l'intention des Aurors. Elle serait pratique pour suivre les déplacements de mangemorts probables et de leurs semblables. Severus pourrait se faire de jolis bénéfices sur le sujet si cela finissait par fonctionner. Le système de traçage avait été facile, mais l'effet se défaisait au bout d'une demi-heure. Il tentait de trouver le bon ingrédient pour la stabiliser, sans résultat. Ce qui le rendait totalement cinglé.
Il rejoignit son bureau pour en sortir un pavé traitant d'ingrédients et commença à les étudier pour la énième fois. Il entendit un coup à la porte de son bureau et se renfrogna. Repoussant ses notes, il traversa le laboratoire et rejoignit son bureau. Il détestait qui que ce soit le dérangeant le week-end. Il ouvrit la porte et leva immédiatement les yeux au plafond. C'était Hermione.
« Oui, Hermione ? » demanda-t-il d'un ton exaspéré, maintenant la porte à peine entrouverte pour qu'elle ne puisse pas entrer dans la pièce. Il n'était définitivement pas d'humeur à la supporter aujourd'hui. Il avait des choses à faire et des potions à concocter.
« Bonjour, Severus » dit Hermione, lui souriant largement.
« Pour certains, le jour est peut-être bon, Hermione, mais pas pour moi. Je travaille sur un réel casse-tête et j'ai besoin de m'y consacrer. Maintenant, que puis-je faire pour vous ? » demanda-t-il, tentant de rester poli.
« Un casse-tête ? » répéta-t-elle, excitée. « Je peux voir ? »
Severus la fixa un instant à sautiller d'enthousiasme sur ses orteils, et réfléchit. Hermione était Maîtresse des Sortilèges, mais elle avait pris des options en potions, et elle était tout de même la femme la plus intelligente qu'il ait connue, capable de plus de réfléchir en dehors des clous. Peut-être pouvait-elle être utile. Il ouvrit plus largement sa porte.
« Certainement. Entrez » lâcha-t-il, et il regarda la sorcière à tête bouclée passer sous son bras pour entrer chez lui comme si elle était chez elle, et rejoindre directement son bureau. Il la suivit. Hermione alla au chaudron frissonnant et y plongea les yeux.
« Qu'est-ce censé faire, Severus ? » demanda-t-elle en relevant les yeux vers lui.
Le Maître des Potions expliqua ce que la potion faisait, et les difficultés rencontrées pour en maintenir les effets soixante-douze heures. Hermione plissa son front durant son discours, tapotant les doigts sur le comptoir tout en l'écoutant. Puis elle posa quelques questions sur les ingrédients essayés, et il lui en sortit la liste. Son front se plissa à nouveau. Elle demanda à voir ses recherches et il hésita.
« Severus, je ne vais PAS voler vos recherches pour les proclamer miennes » dit-elle. Quoi qu'il en soit, il lui fit promettre un Serment Inviolable avant de sortir son carnet de notes contenant toutes ses recherches sur sa potion. Hermione le prit et s'installa sur un tonneau dans un coin du laboratoire, restant silencieuse alors qu'il recommençait à travailler. Deux heures plus tard, elle ferma le livre et le rapporta à Severus, qui fixait à nouveau la potion comme s'il attendait qu'elle se mette à parler pour lui dire ce dont elle avait besoin.
« Je pense avoir une idée de l'ingrédient dont vous avez besoin, Severus » conclut Hermione. Le Maître des Potions vira ses yeux sur elle.
« Quoi ? » demanda-t-il.
« Je préfèrerais me lancer et le tenter avant de vous le révéler. Puis-je avoir un peu de potion pour essayer ça dans mon propre laboratoire ? »
Severus en versa rapidement une généreuse quantité dans un récipient pour le lui confier. Il comprenait très bien qu'elle préférait être sûre d'elle-même et de son fonctionnement plutôt que d'échouer devant lui.
« Le voilà donc, Miss Granger » annonça-t-il en le lui remettant. Elle le prit et partit en direction de la porte de cette démarche rapide qu'elle avait quand elle était concentrée sur un projet. Elle ne le salua même pas avant de partir. Severus l'observa faire, satisfait de sa participation. Si elle revenait réellement avec de quoi la stabiliser, il pourrait partager les bénéfices avec elle. Cela la satisferait probablement. Il revint à son livre d'ingrédients et continua à le parcourir, juste au cas où.
.
oOo
.
Hermione prépara son laboratoire à toute vitesse et mit la potion à bouillir dans un chaudron, augmentant la température pour être sûre que le procédé de liaison serait efficace. Elle rejoignit ensuite son armoire d'ingrédients, qui aurait pu rivaliser avec celle de Severus. Elle conservait toujours un certain nombre de choses prêtes car elle avait également validé un cycle court en potions, et il lui arrivait de concocter des potions pour Pomfresh quand lui était trop occupé. Elle fouilla dans son stock jusqu'à ce qu'elle déniche la bouteille qui l'intéressait. Severus n'aurait jamais pensé à ajouter de la toile dans la potion pour la stabiliser. Le simple fait qu'il puisse en avoir en stock serait étonnant. Elle baissa la chaleur du chaudron et ajouta les filaments séchés, qui fondirent immédiatement, le liquide se compacta en une balle, puis vira au bleu, avant de redevenir liquide. Elle en prit un peu avec une louche pour la mettre à refroidir dans un bol. Après environ une heure, elle en mit un peu sur sa peau, puis alla verser le reste sur un parchemin. Une carte apparut immédiatement, montrant sa localisation précise dans le laboratoire de Sortilèges. Elle prit le parchemin et sortit de ses appartements, marchant à travers Poudlard et parfois sur ses terres, se traquant elle-même sur la carte au fur et à mesure de sa marche. Elle rejoignit les portes, les ouvrit, les referma derrière elle et transplana à Pré-Au-Lard.
Elle y passa plusieurs heures, feuilletant des livres, déjeunant aux Trois Balais et faisant du lèche-vitrines, se reportant à la carte pour se trouver précisément à l'endroit indiqué. Finalement, elle retourna à Poudlard, ses achats et sa carte en main. Elle passa par ses appartements pour ranger ses nouvelles affaires, puis reprit la carte et rejoignit le bureau du Professeur de Potions pour frapper à sa porte.
Severus ouvrit rapidement la porte.
« Puis-je entrer ? » demanda-t-elle, souriante, en remuant la carte sous son grand nez. Le Maître des Potions regarda l'objet.
« Oui » accepta-t-il, ouvrant plus largement sa porte. Hermione entra à nouveau pour se diriger droit sur son laboratoire. Elle se prit un tabouret au comptoir et étala la carte sur le plan de travail. Severus prit à son tour un siège et la fixa.
« Eh bien ? » demanda-t-il, impatient, alors qu'Hermione restait assise en affichant son air satisfait.
« Quelle heure est-il ? » l'interrogea-t-elle.
« Vingt heures » répondit-il. « Pourquoi ?
-Où est-ce que la carte me place ? » poursuivit-elle.
« Dans mon laboratoire, bien sûr » vérifia-t-il.
« Cette carte me suit depuis ce midi » lâcha-t-elle.
Les yeux de Severus s'écarquillèrent. « Huit heures ? Cette carte vous suit depuis huit heures ? » répéta-t-il, soulevant la carte pour la détailler avec émerveillement.
« Ouais » dit-elle, affichant un sourire de pure autosatisfaction sur son visage.
Le Maître des Potions releva les yeux vers elle, les plissant.
« Qu'avez-vous fait ? Qu'avez-vous ajouté à la potion ? » demanda-t-il, à présent excité.
Hermione lui sourit sournoisement.
« Pourquoi ne pas attendre pour voir combien de temps la carte fonctionnera, avant de parler de ce que j'y ai ajouté ? » proposa-t-elle, se relevant pour se diriger vers la porte.
« Mais… Mais… » tenta Severus alors que la Maîtresse des Sortilèges partait. Il avait tant de questions. Hermione se tourna vers lui.
« Surveillez ça, Severus. Nous parlerons quand la potion ne fera plus effet » conclut-elle, affichant toujours son sourire sournois. Severus la regarda partir les sourcils froncés.
« Irritante sorcière » souffla-t-il alors qu'il la voyait marcher de son propre bureau à ses appartements sur la carte. « Mais c'est définitivement la sorcière la plus brillante de sa génération. »
Une semaine plus tard, Hermione sortit de ses appartements pour aller prendre son petit-déjeuner quand elle fut attrapée au vol et jetée dans le bureau d'un certain Maître des Potions particulièrement excité.
« Ca s'est arrêté ce matin » commença-t-il. « La carte a tenu une semaine entière. Dites-moi, Hermione, qu'avez-vous utilisé ? »
Hermione le regarda d'un air pensif.
« C'est une information de valeur, Professeur. Qu'avez-vous à me proposer en échange ? » demanda-t-elle.
Snape se renfrogna. On y arrivait enfin. De l'intérêt personnel.
« Vous en recevrez le crédit, et les bénéfices » répondit-il.
Hermione se frotta le menton quelques instants, et pencha la tête, le regardant.
« Non… Je ne veux pas de ça. Vous pouvez en garder le crédit et les bénéfices refusa-t-elle.
Snape la fixa. Elle n'en voulait pas ? Dans ce cas, que pouvait-elle bien désirer ? « Vous n'allez sans doute pas me le révéler sans obtenir quelque chose en échange » tenta-t-il, ses yeux noirs glissant sur elle, tentant de deviner ce qu'elle avait en tête.
« Bien sûr que non. J'ai beau être une Gryffondor, je ne suis tout de même pas si généreuse. Il y a bien quelque chose que je veux. Vous êtes le seul à pouvoir me l'accorder » annonça-t-elle lentement.
« Qu'est-ce, Hermione ? » la pressa-t-il.
« Je veux une Promesse Inviolable de Service que je pourrais invoquer quand je le souhaiterais » annonça-t-elle.
Une Promesse Inviolable. Severus la regarda d'un air sévère.
« Quel genre de service ? » demanda-t-il.
« Oh, je ne sais pas. Probablement votre aide pour une chose ou une autre. Je n'ai pas décidé. Mais ça ne sera rien d'insurmontable pour vous. Je veux juste pouvoir être certain que j'aurais votre aide quand j'en aurais besoin » dit-elle.
Elle marquait un point. Severus n'était pas de nature serviable et, en général, Albus devait lui forcer la main pour qu'il prête assistance aux autres membres du corps professoral. Ce qu'elle demandait n'était pas si terrible. C'était juste une assurance.
« Très bien » acquiesça-t-il. « Je fais le Serment Inviolable de vous assister tant que votre demande sera dans mes possibilités » dit-il. Un puissant flux de magie glissa autour d'eux, soldant le Vœu. Hermione sourit un peu diaboliquement.
« De la toile » déclara-t-elle.
« De la toile ? » répéta-t-il.
« De la toile d'araignée. C'est ce que j'ai ajouté pour stabiliser la potion » lui sourit-elle. « C'est extrêmement résistant, un des matériaux les plus solides du monde naturel, à échelle équivalente. » Hermione plongea la main dans ses robes pour en sortir un parchemin. Elle avait calculé que la potion tiendrait la semaine, et lui avait préparé ses notes pour les lui remettre. Elle lui tendit le parchemin. Il le passa en revue puis releva les yeux vers elle.
« Vous êtes brillante, Hermione. Je vous remercie » dit-il alors qu'elle s'apprêtait à partir.
« Ce sera bientôt le cas, Severus » lâcha-t-elle plus ou moins à côté tout en sortant.
L e Maître des Potions garda son regard fixé sur la place qu'elle occupait un instant auparavant. C'était une réponse assez étrange. Il frissonna en rabaissant son regard sur la réponse au casse-tête sur lequel il s'acharnait depuis des mois et sourit. Quelque soit le service qu'elle avait en tête pour lui, ça le valait bien. (Et comment !)
.
oOo
.
Hermione sautillait plus ou moins tout en longeant le couloir des cachots, faisant courir sa main sur le froid mur de pierre. Elle s'était assurée d'obtenir de Severus un Serment Inviolable pour un service, ce qui signifiait qu'il était obligé de faire ce qu'elle lui demanderait. A présent, que pourrait-elle bien lui demander ? Elle laissa échapper un petit rire de pure satisfaction et se dirigea vers le Grand Hall, un sourire gigantesque sur le visage.
Madame Bibine serait très satisfaite de ce nouveau développement.
.
oOo
.
« Tu lui as fait promettre quoi ? » s'exclama Madame Bibine alors qu'Hermione lui faisait signe de se taire.
Severus venait d'entrer, arborant un petit et inhabituel sourire de satisfaction sur son pâle visage.
« Une Promesse de Service » répéta-t-elle.
« Un Serment Inviolable ? » insista Rolanda, abasourdie.
Hermione acquiesça.
« Oh, par mon foutu sifflet de Quidditch » jura Rolanda. « Tu vas vraiment te le faire, pas vrai ? »
Hermione jeta un coup d'œil à l'autre bout de la table, vers un Maître des Potions ne pensant avoir aucune raison de se méfier, et qui tranchait une saucisse dans le vif.
« Jusqu'à ce qu'il s'abandonne » lâcha-t-elle diaboliquement, ses yeux d'ambres comme enfiévrés.
.
oOoOoOo
.
Note de Ms-Figg : Quelle intelligente, cette Hermione. Un Serment Inviolable pour un service. Absolument brillant. Que Severus ne s'étonne pas quand elle viendra prendre son dû. Lol0. S'il vous plaît, des reviews.
.
Note d'Aësälys : Hum. Les stats de lancement de cette fic m'impressionnent ! 18 reviews, 8 favoris (OMG Ca n'a même pas commencé !), 20 followers. Wow. Bon, j'va poster ça à Sevy4EveR et Sockscranberries (Ma beta qui est en période d'exams donc n'a pas de temps pour faire court XD et part en vacances juste après). Ce qui signifie que tant que vous ne voyez leurs annotations hilarantes (si, si. Les nouvelles, vous pouvez aller voir ça sur le Miroir du Risèd) ceci est la version non relue (j'aime pas me relire sans laisser passer plusieurs jours/semaines/mois après la traduction) et pas corrigée par elles. Là. C'est la première fois, mais bisouilles ^^
.
Notes de Sockscranberries et Sevy4eveR:
Cela la satisferait probablement. (ou pas ^^)
.
« Un casse-tête ? » répéta-t-elle, excitée. « Je peux voir ? » (J'y crois pas ?! Elle est excitée par un casse-tête alors qu'elle a SEVERUS ROGUE devant elle...)
.
Le simple fait qu'il puisse en avoir en stock serait étonnant. (Severus ne possédant pas un ingrédient. Est-ce possible ?) Ouais, visiblement ^^
.
« Eh bien ? » demanda-t-il, impatient, alors qu'Hermione restait assise en affichant son air satisfait. (Elle sait faire durer le suspense, y'a pas à dire ^^)
.
« Ouais » dit-elle, affichant un sourire de pure autosatisfaction sur son visage. (Autosatisfaction Hermione ? Jamais ! ) Suis-je la seule à trouver cette annotation particulièrement perverse o_O
.
« Mais… Mais… » tenta Severus alors que la Maîtresse des Sortilèges partait. Il avait tant de questions. Hermione se tourna vers lui. (Severus qui bredouille ? Décidément cette fic est pleine de surprise !) et ce n'est que le début, très chère XD
.
« Mais c'est définitivement la sorcière la plus brillante de sa génération. » (Au moins il l'admet, c'est déjà ça !)
.
quand elle fut attrapée au vol et jetée dans le bureau d'un certain Maître des Potions particulièrement excité. (Ah ah !) Je crois qu'elle aurait préféré être jetée SUR le bureau PAR un certain Maître des Potions particulièrement excité , n'est-pas Hermione ?pas d'anticipation, voyons ^^
« Ca s'est arrêté ce matin » commença-t-il. « La carte a tenu une semaine entière. Dites-moi, Hermione, qu'avez-vous utilisé ? »(Déception, il n'était pas excité comme espéré ^^) J'l'avais dit ^^
.
Dans ce cas, que pouvait-elle bien désirer ? (Ah, tu ne sais pas hein ? Hé bien nous ouiii ^^) Elle n'en veut qu'à ton corps, poussin. Hum. Je n'en reviens pas d'avoir utilisé « poussin » pour SS XD Je vais sûrement la ressortir celle-là…
.
Vous êtes le seul à pouvoir me l'accorder » annonça-t-elle lentement. (Assurément)
« Qu'est-ce, Hermione ? » la pressa-t-il.
« Je veux une Promesse Inviolable de Service que je pourrais invoquer quand je le souhaiterais » annonça-t-elle. (Tordu comme manière de l'avoir dans son lit. Je vois bien sa réaction quand il s'apercevra du stratagème. Ca va être sport !)
Une Promesse Inviolable. Severus la regarda d'un air sévère.
« Quel genre de service ? » demanda-t-il.
« Oh, je ne sais pas. (Menteuse !) (Rooh, la menteuse!) Bel ensemble, encore une fois, les filles XD Mais… J'aurais dit « serpentard » XD
.
Probablement votre aide pour une chose ou une autre. Je n'ai pas décidé. Mais ça ne sera rien d'insurmontable pour vous. (Elle a de ces mots !) J'ai bien aimé le fait de pouvoir conserver le double sens en VF XD
.
« Ce sera bientôt le cas, Severus » lâcha-t-elle plus ou moins à côté tout en sortant. (Et tu ne le regretteras pas ^^)
.
Hermione sourit un peu diaboliquement. (Vilaine petite serpentard) J'l'ai dit en première ^^
.
Quelque soit le service qu'elle avait en tête pour lui, ça le valait bien. (Et bien, on dirait que tu t'es fait avoir comme un bleu Sev, Hermione t'as eu en beauté...)
.
« Oh, par mon foutu sifflet de Quidditch » jura Rolanda. « Tu vas vraiment te le faire, pas vrai ? » (S'il existe une liste d'attente, vous pouvez m'y noter aussi !)
Hermione jeta un coup d'œil à l'autre bout de la table, vers un Maître des Potions ne pensant avoir aucune raison de se méfier, et qui tranchait une saucisse dans le vif. (Hum, surtout ne pas voir de double sens dans cette phrase ^^)
« Jusqu'à ce qu'il s'abandonne » lâcha-t-elle diaboliquement, ses yeux d'ambres comme enfiévrés. (Oh oui, oh oui, oh ouiiiiiiiiii !)