Chapitre 10 : Le retour du Ràmon.
Luke(s'exclame): Qu'est-ce qu'il fait avec Ràmon ?
L'homme les aperçoit et commence à fuir, affolé, avec son gros sac sur le dos. Une course-poursuite s'engage.
Layton(court): Mes parents ne m'ont jamais dit que le Père Noël courait si vite !
En effet, l'homme a une bonne longueur d'avance sur eux, malgré son énorme sac. Il a vite fait de les semer dans une ruelle sombre. Lorsque Layton et Luke arrivent sur place, il a disparu.
Soudain, les fenêtres de la Tour semblent s'éclairer les unes après les autres, comme si quelqu'un vivait là. Layton s'en rend compte.
Layton(essoufflé): C'est...marrant, on pourrait...presque...penser...que le Père Noël vit...dans cette...Tour...Ha-ha...
Soudain, un flash lumineux traverse son esprit. Layton reste stupéfait.
Luke(essoufflé aussi): Que...que vous arrive-t-il,...professeur ?
Layton : Ah, c'est vrai que j'ai pas mangé de la journée. Fais...Fais-moi penser à prendre un sandwich...au bar de l'hôtel tout à l'heure.
Luke : Bien, professeur.
Layton : Pour l'instant, retournons à la Ruelle Nord.
Luke(surpris): Pourquoi faire ?
Layton : Je me souviens plus du script, donc je peux pas t'expliquer pourquoi, mais je sais qu'il faut y retourner. Alors ferme ta gueule et suis-moi.
Arrivés à la Ruelle Nord, Luke se penche vers le sol. Il ramasse une clé semblable à celle trouvée sur les lieux du meurtre de Rupert.
Luke : Regardez, professeur !
Layton : Encore un vibromasseur...Qu'est-ce que cela peut bien signifier ?
Luke : Retournons au manoir prévenir Mme RainHell, professeur.
Layton : Oui, tu as raison – pour une fois, c'est pas dommage –.
Arrivés au Manoir, Layton et Luke informent la baronne du meurtre de Ràmon et de son enlèvement.
Dalida(se mange les cheveux): D'abord Rupert, puis Ràmon...qu'est-ce que ce meurtrier cherche à faire ?
Layton : Est-ce que Rupert était gay, Dalida ? Juste pour info...
Dalida : Rupert ? Gay ? Ha-ha ! Il n'y avait pas plus homophobe que lui...! S'il est gay, alors moi...Je suis un robot crée à l'effigie de l'ancienne femme de mon mari pour combler le vide dans le cœur de sa fille ! Ha-ha-ha !
Layton : Oui...Ha-ha-ha.
Chelmey : Dis donc, Layton, d'où vous attribuez-vous MON enquête ?
Layton : Les choses ont changé, Chelmey. Nous avons affaire à un serial killer.
Dalida : Un quoi ?
Layton(accent anglais): Un serial killer.
Chelmey : Oui, mais c'est encore moi qui m'en occupe à ce que je sache ! Alors laissez moi faire mon boulot, et retournez étudiez vos fossiles et autres cailloux préhistoriques, tout archéologue que vous êtes.
Layton(étonné): Comment savez-vous que je...
Dalida : Un sérieux caillou ?
Soudain, Matthew rentre en grande hâte dans la pièce, agitant frénétiquement les bras – comme à son habitude, quoi – et affolé.
Dalida : Matthew ! Bordel de merde ! Votre péripatéticienne de mère ne vous a donc pas appris à ne pas déranger les bourgeois quand ils parlent entre eux ?
Matthew : Toutes mes excuses, Madame... C'est au sujet de Ràmon...Il...Il vient de rentrer au Manoir !
Layton : Que-Wah ?
Ràmon(guilleret): Bonsoir tout le monde ! Bonsoir Madame, Chelmey, Layton...
Dalida(soupire de soulagement): C'est bien lui.
Luke : Mais c'est impossible ! Il était MORT !
Chelmey : Bon, Layton, j'apprécierais que vous laissiez la police faire son travail, maintenant, d'accord ? Tout le monde ne peut pas être aussi doué que moi sur les enquêtes, comprenez ?
Luke(hystérique): ...Mais alors ça veut dire qu'il est REVENU A LA VIE ! C'EST UN ZOMBIE ! AAAAAAAAAAAAAAAAAH !
Ràmon(affolé): Mon dieu, j'ai un aussi horrible teint ?
Dalida(méfiante): Layton, ne me dis pas que tu as...bu ?
Layton(honteux): Que...? PAS DU TOUT ! On a vu le Père Noël enlever Ràmon, je te le jure !
Dalida : Le...Père Noël ?
Chelmey(compatissant): Le professeur Layton a juste besoin de repos, c'est tout. Allez, mon vieux, une bonne nuit de sommeil vous fera le plus grand bien !
Layton : Mais...
Luke : IL VA TOUS NOUS MANGER ! ET ON VA TOUS MOURIR !
Dalida(exaspérée): Matthew, raccompagnez ces deux personnes en bas, voulez-vous ?
Matthew : Bien, Madame.
Tandis que Layton et Luke commencent à partir, Dalida se tourne vers Chelmey.
Dalida : Pff...Un sérieux caillou, qu'est-ce qu'il va pas inventer, lui...
Chelmey : Que voulez-vous, Layton a toujours été dans les nuages.
Dalida(aguicheuse): Chelmey, vous resterez bien pour la nuit, n'est-ce pas ?
Chelmey : Avec plaisir, Madame.
Arrivés en bas, Matthew salue Layton et Luke.
Matthew : Madame RainHell s'est retirée dans sa chambre pour la nuit. L'inspecteur Chelmey aussi.
Layton(énervé): J'imagine.
Matthew : Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter une excellente nuit et, à demain, messieurs.
Layton(froid): A demain.
Sur le chemin, Luke et Layton discutent, bien que ce dernier soit enragé à l'idée que l'inspecteur Chelmey l'ait humilié.
Luke : Ràmon ne semble avoir aucun souvenir de ce qui s'est passé, professeur.
Layton : Il semble même changé...Il ne dit plus « oui ? » à la fin de ses phrases.
Luke : Vous croyez qu'il a perdu la mémoire ?
Layton : Sûrement, comme tous les autres villageois, susceptibles de s'être fait enlevé un jour.
Luke : Ce village est très bizarre, professeur. Personne ne semble s'inquiéter de ces disparitions plus que ça.
Layton : Luke, Saint Miss-Terre est effectivement un village très différent des autres.
Luke : Quand je pense qu'à la base, nous cherchions une poire en or...
Layton : J'ai l'intime conviction que tous ces évènements sont liés, Luke.
Luke : Comment pouvez-vous en être certain ?
Layton : C'est la voix-off qui me l'a dit.
Voix-off : C'est faux !
Layton(crie): C'est vrai !
Voix-off : Menteur !
Layton(crie): Descend de ton toit et viens te battre, si t'es une femme !
Grand silence.
Layton(crie): Donc, tu affirmes que tu n'es pas une femme ? HA-HA !