Chapitre 14: Des indices bizarres.
Layton, Luke et Archibald se rendent chez ce dernier. Sur le chemin, Layton et Archibald tapent la discute. Ils semblent bien se connaître.
Layton :...Et ta femme, Tiphaine ?
Archibald : Ah, elle est morte i ans. Elle a glissé sur une plaque d'égout. C'est con, je t'aurais prévenu si j'avais eu ton numéro de téléphone.
Layton : J'ignorais que vous étiez venus vivre ici. Qu'est-ce qui vous a pris ?
Archibald : Quand Horopus m'a prévenu de quelques problèmes avec Vinaigrette, j'ai accouru. Mais, et toi ? Je croyais que les histoires d'héritage ne t'intéressaient pas... Qu'est-ce qui te prend de vouloir trouver la Poire d'Or ?
Layton : Après la soirée rue Heaven Street, j'avais une dette envers Horopus. Je pouvais pas le laisser tomber.
Archibald : Je te comprend. Sacré soirée !
Layton(nostalgique): Ouais...
Luke(se sentant à l'écart): Que s'est-il passé, au juste, au cours de cette soirée ?
Archibald : Rien qui ne te regarde, gamin. Laisse les grandes personnes parler entre elles.
Layton : Arch', j'ai besoin de toi. Est-ce que Horopus t'as remis une lettre, ou un message, indiquant l'emplacement de la Poire d'Or ?
Archibald : Non, je ne crois pas. La seule chose qu'il m'ait jamais offert, c'est un vieux bureau en bois d'olivier pourri que je conserve chez moi. Je ne l'ai jamais fouillé, mais tu veux peut-être t'en charger ?
Layton : Ce serait sympa, merci.
Archibald : Eh ben ça tombe bien ! Nous voilà arrivés !
Derrière la tour de l'horloge, Layton, Luke et Archibald rentrent dans une petite maison. L'entrée donne directement sur un salon, avec le fameux bureau.
Layton : Bon, et bien...Allez, Luke, au boulot. Cherche un indice.
Luke : Vous...Vous ne m'aidez pas, professeur ?
Layton : Tu ne crois tout de même pas que je vais aider mon assistant à chercher un bout de papier dans ce foutoir ? Tu discutes mes ordres ?
Luke(surpris): Euh, non...Professeur...
Archibald : Tss...Les gamins, de nos jours. Aucun respect pour leurs aînés.
Luke fouille les tiroirs et inspecte chaque feuille volante. Puis, il ouvre un dernier tiroir et sort une feuille de note, pour le moins étrange.
Luke : Regardez, professeur.
Layton(la prend): Qu'est-ce que c'est que ça...
La feuille représente un carré avec un « X » rouge dans la partie inférieure du carré.
Luke : Que croyez vous que ça représente, professeur ?
Layton : Je ne sais pas...L'adresse d'un sex-shop, peut-être. Je ne saurais pas te dire. Arch', qu'est-ce que t'en penses ?
Archibald : Tu me connais, j'ai jamais été doué pour ce genre d'énigmes.
Le téléphone sonne. Archibald va répondre, tandis que Luke continue de regarder s'il n'a pas raté un autre indice.
Archibald : Layton, Béatrice, la gérante de l'hôtel dit qu'elle a un problème avec un des clients. Elle demande ton opinion.
Layton : Dis lui que je lui propose d'aller se faire mettre.
Archibald(au téléphone): Il vous propose d'aller vous faire mettre. Oui. Hum. Oui, je pense que ça le convaincra. C'est ça, au revoir.(raccroche.)
Layton : Alors ?
Archibald : Elle te répond qu'elle a le droit d'augmenter le prix de la chambre de 70%.
Layton : Oh la connasse. Bon, viens, Luke, on y va.
Archibald : Allez, à la prochaine, Hershel.
Layton : J'ai été ravi de te revoir, mon vieux. A plus.
Layton, nostalgique, sort, suivi de Luke, légèrement vexé. Ils se rendent rapidement à l'hôtel, où Béatrice les attend.
Béatrice : Ah, vous êtes là :O Eh ben j'ai attendu, quoiii
Layton : Que vous arrive-t-il ?
Béatrice : Il m'arrive-t-il qu'un client s'est barré sans payer O.o Steuplé, les gens de nos jours, quoii...
Layton : Et...?
Béatrice : Et j'voudrais bien que vous le retrouviez et que vous le rackettez, comme ça, j'ai mes sous ! T'crois quoi ? Chuis une femme d'affaires, moii ! lol.
Layton : Hum, pourrais-je voir la chambre de ce client ?
Béatrice : Sûûûûr ! C'est là ; Par contre c'est le bordel, heiin, j'ai pas encore passé le balai.
Luke et Layton entrent dans une chambre effectivement en bazar. De nombreux bouts de papier et autres feuilles volantes jonchent le sol. Des miettes et restes de précédents repas saturent la plupart des meubles, et les tiroirs sont remplis de mégots de cigarettes et de bouteilles vides.
Luke : Berk ! Ça pue le tabac et l'alcool !
Layton : A quoi ressemblait ce client, Béatrice ?
Béatrice : Aw, c'était pas un bogoss, ça non ! mdr Il avait une moustache, c'est tout ce que je peux vous dire ! . Il était pas d'ici, ça c'est clair :S
Luke : Une moustache...Se pourrait-il que ce soit l'inspecteur Chelmey ?
Béatrice : Ah non, tout faux :/ L'inspecteur Chelmey dort au Manoir. Et puis mon client était beaucoup plus laid et avait l'air plus méchant ^^ Il portait un long imperméable. C'est chelou, cette histoire O.o Soyez cools, quoiii. Retrouvez le !
Layton et Luke sortent de l'hôtel.
Luke(râle): Pff...Et la recherche de la Poire d'Or, dans tout ça, hein ?
Layton(surpris): Qu'est-ce qui t'arrive, Luke ? Tu sembles énervé...
Luke(froid): Non, ça va.
Layton : Je te sens tendu depuis que nous sommes sortis de chez Archibald. Qu'est-ce que tu as ?
Luke(en pleurs): Vous m'avez traité comme un esclave chez Archibald ! Je croyais être votre ami, moi...
Layton(embarrassé): Aaaah ! Ha-ha-ha ! Ne brusquons pas les choses, héhé ! Quand tu dis « ami », tu veux dire...
Luke(sincère): Que vous tenez à moi comme quelqu'un d'important. Pas comme un chien-robot qui vous rapporte des pièces SOS.
Layton(voix étranglée): Arg.
Luke(culpabilisant soudain): Oh, professeur ! Je n'aurais pas dû vous parler comme ça, je suis désolé !
Luke se sert contre le professeur – en toute amitié, bande de pervers –, qui, lui, reste figé, ne sachant pas quoi faire ou dire.
Luke : Je m'excuse professeur, ça ne se reproduira plus.
Layton se décolle de Luke doucement, et inspire un grand coup.
Layton(se reprenant): …Très bien. J'accepte tes excuses, petit garnement. Continuons nos recherches. Et désormais, je pense qu'il est temps que nous nous concentrions sur cette Tour.
Luke : Que voulez vous dire, professeur ?
Layton : Nous devons trouver le moyen de nous y rendre. Elle marque la limite Nord de ce village. L'accès à cette Tour doit se trouver au marché. Allons voir.
Luke : Professeur... Vous ne m'en voulez pas, hein ?
Layton : Mais non, ça arrive à tout le monde d'être froid, méchant et désagréable.
Luke : Sauf à vous, professeur ! Ça ne vous arrive jamais !
Layton : Sauf à moi, effectivement, héhé.