Chapitre 15 : Tous à Disneyland !
Layton et Luke arrivent sur la place du Marché. De l'autre côté de la place, il y a un arc en plein cintre, menant à un passage sombre. Layton et Luke décident de le prendre. Sur la route de la Tour, Luke trouve un autre morceau de papier.
Luke(lit): « Depuis que Vinaigrette est morte, le boss déprime sec. J'ai donc décidé d'en fabriquer un à l'image de Vinaigrette. Chuis sûr qu'il sera content. J'ai travaillé dur pour qu'il arrête de piquer de l'alcool dans ma réserve personnelle. Quand je regarde Saint Miss Terre, je vois un village sympathique et vivant. Avec autant d'habitants, le boss pourra retrouver le sourire. »
Layton : Hum...
Luke : Vous avez l'air soucieux, professeur.
Layton : Tout ceci va plus loin que je ne le pensais.
Luke : Pourquoi vous dites ça ?
Layton : Pour avoir au moins une réplique qui vient du scénario original du jeu. Viens Luke, continuons.
Luke et Layton arrivent devant un gigantesque mur qui barre le passage à la Tour.
Luke : C'est un cul-de-sac.
Layton(ironique): Sans déconneeeeeeeeeer...
Luke : Cette Tour est vraiment sinistre. Je comprend pourquoi les villageois en ont si peur.
Layton(s'approche): Examinons ce mur. Il ne faudrait pas qu'on rate un indice capital qui nous permettrait de découvrir qui est la Poire d'Or et de terminer cette parodie que personne ne lit.
? : Vous cherchez à entrer dans la Tour ?
Layton et Luke se retournent. Une jeune femme avec un bandana dans les cheveux et des lunettes de soleil les regarde. Elle porte une robe avec un décolleté apparent.
Layton : C'est exact. Et vous êtes ?
? : Hum...La-miss-du75.
Layton(soupire): Je vois. Savez-vous comment entrer dans cette Tour ?
Derrière un mur, le même homme mystérieux qui filait Layton et Luke observe la scène. Il ricane. La-miss-du75 l'aperçoit et s'enfuit en courant.
Luke : Eh ! Attends !(abandonne) Mais qu'est-ce qu'elle nous voulait ?
...Hein ?(se baisse pour ramasser quelque chose)Qu'est-ce que c'est ?
Layton : Un morceau de papier ?
Luke : On dirait un ticket pour...Un tour de Grande Roue.
Layton : Luke, je pense que cette jeune fille l'a fait volontairement tomber parterre pour nous guider. Mais où ?
Voix-off : Le paaaaaaarc...Le paaaaaaarc !
Luke : Mais qu'est-ce qu'on irait faire au parc ?
Voix-off : Trouver des indices et vous faire attaquer par une Grande Roue.
Layton : Alors ne perdons pas de temps, Luke. Allons au Parc.
Plus loin, l'homme mystérieux les voit s'en aller.
? : Oui, Layton, va faire un tour au Parc. Gnark Gnark Gnark ! Il est temps que tu saches à qui tu as affaire.
Peu après, Layton et Luke arrivent devant le parc, fermé.
Luke : Professeur, à chaque fois qu'on passe devant cette grille, elle est fermée.
Layton : Ah, la vicieuse ! Elle attend qu'on soit partis pour se rouvrir !
Luke : On ne devrait pas aller parler au maire à propos de ça ?
Layton(rattrape le coup): J'ALLAIS LE PROPOSER. Allons-y.
Ils se rendent à la Mairie. A l'intérieur, se tient un homme maigre, avec des lunettes. Il semble affairé dans sa paperasse. Lorsqu'ils entrent, il se tourne vers eux.
Rodney(parle très vite): Que puis-je pour vous ? Des formulaires à remplir ? Une maison à vendre ? Un voisin détestable que vous voulez brûler ?
Layton : Euh...Non.
Rodney(parle très vite): Alors quoi ? Je n'ai pas que ça à faire, moi !
Layton : La grille du parc est verrouillée. Nous ne pouvons plus passer. Est-ce que v...
Rodney(parle très vite): Comment ? Verrouillée ? Ah mais ça ne va pas se passer comme ça ! Où est ce gardien, qui est sensé l'ouvrir ?(hurle) Hérétique ! Au bûcher !
Layton(déconcerté): Calmez-vous, justement, où est-il ce gardien ?
Rodney : Bonne question. On a un gardien qui s'occupe du parc, mais personne ne s'occupe du gardien. Hérétique ! Au bûcher ! Trouvez-le moi !
Layton : Vous n'avez vraiment aucune idée d'où il peut bien se trouver ?
Rodney : Ha-ha ! Il s'occupe également de l'entretien des égouts ! Hérétique ! Il chasse les rats !(se met à parler sournoisement)Mais c'en est un, lui aussi...Comme tous les habitants ici...Ils chassent des rats, mais ils en sont...Incapables de payer leurs factures...Il faut chasser les rats qui chassent les rats...Ils n'ont qu'à se chasser eux-mêmes...Gnark Gnark...
Luke : Professeur, il me fait peur.
Layton(figé): Je...Viens, Luke. Nous trouverons peut-être ce gardien près de la bouche d'égout.
Ils s'en vont précipitamment. Rodney les regarde, impassible. Puis, il se remet à ses activités en ricanant.
Rodney : Le prix à payer pour la tranquillité...Bwahaha, que je suis démoniaque.
Layton et Luke arrivent sur la route du parc. Là, ils s'aperçoivent que la bouche d'égout est ouverte et accessible.
Luke : Regardez, professeur ! La bouche d'égout est ouverte et accessible !
Layton : C'est plus ou moins ce que le narrateur vient de dire. Tu ne sers à rien, Luke.
Luke, abasourdi, suit Layton, qui descend déjà l'échelle menant aux égouts. Arrivés en bas, les deux protagonistes découvrent un souterrain sale et poisseux, avec une odeur pestilentielle qui flotte dans l'air. Un petit homme à lunettes se trouve là, vêtu comme un explorateur, et ayant l'air légèrement paumé. Layton l'interpelle.
Layton : Bonjour, euh... Vous. Seriez par hasard cet enculé de gardien du parc qui ne fait pas son boulot, par hasard ?
Luke : Professeur, vous avez dit « par hasard » deux fois.
Layton : JE SAIS TRES BIEN CE QUE J'AI DIS.
? : Dites voir, présenté comme ça, si j'étais le gardien du parc, je ne répondrais certainement pas « oui », hihu.
Layton : Mais alors qui êtes-vous si vous n'êtes pas le gardien du parc ?
? : Ah, est-ce que j'ai dis que je n'étais pas le gardien du parc ?
Luke : Non, il ne l'a pas dit.
Layton : Êtes-vous le gardien du parc à la fin, oui ou merde ?
? : Et si je réponds « merde » ?
Layton(s'énervant): Tu m'as l'air d'être un petit rigolo, toi.
? : Petit, oui. Rigolo, aussi. Vous aimez les blagues ?
Layton : Non.
? : Ça tombe bien, j'en ai une toute à fait extra : Savez vous pourquoi les habitants de Saint Miss Terre ne savent pas voler ?
Luke : Regardez, professeur : Il n'est pas habillé comme un gardien de parc... On dirait plutôt une sorte d'explorateur.
Layton : Bien vu, morveux.
? : Enfer et damnation, je suis fait. En effet, je ne suis pas le gardien du parc de Saint Miss Terre. En réalité, mon nom de famille est Pervitmonsliplematin. Et mon fils s'appelle Jean-Philippe.
Luke : Jean-Philippe Pervitmonsliplematin ? (comprenant) Oh, professeur ! C'est un jeu de mots ! « J'enfile hyper vite mon slip le matin » ! Ha-ha-ha !
Layton(marmonnant): Mais qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu...
? : Hihu. Elle vous a plu ? J'en ai des tas d'autres.
Layton(suppliant): Non, pitié. Dites-moi simplement si vous avez vu passer un homme ressemblant à un gardien de parc.
? : En effet, j'ai vu quelqu'un ressemblant à cette description.
Layton : Génial ! Par où est-il parti ?
? (indique une direction): Par là. Euh, non, attendez. (Indique l'opposé) Par là. A moins qu'ils n'étaient deux...
Layton : …
? : …A vrai dire, je ne sais plus.
Luke : …
? : Est-ce que je vous ai dit comment je m'appelais ?
Layton : Non, et sincèrement, je n'en ai absolument rien à foutre.
Henri Jones : Je m'appelle Henri. Henri Jones. Je suis un aventurier, explorateur, parcourant le monde entier et inventant des blagues dans toutes les langues et pour tous les horizons.
Luke(admiratif): C'est merveilleux !
Henri Jones : N'est-ce pas ? Je suis persuadé que le rire pourra guérir le monde des fléau que sont la violence et la colère.
Layton : C'est assez ironique, vu que vous suscitez chez moi ces deux fléau à la fois.
Henri Jones : Vous manquez cruellement d'humour.
Layton : Je vais vous prouver le contraire, regardez : Toc toc.
Henri Jones : Qui est-ce ?
Layton : Mon poing dans ta gueule.
Et Layton joint le geste à la parole. Il met une droite dans la face de Henri J. qui s'effondre au sol. Luke le contemple, sans mot dire.
Luke : C'est fou ce que le sol peut être glissant.
Layton ne relève pas et entraîne le garçon le long du tunnel. Là, ils tombent nez à nez avec un homme en bleu de travail. Layton l'interpelle.
Layton : Par pitié, dites-moi que vous êtes cet enculé de gardien de parc.
? : Présenté comme ça, si j'étais le gardien de parc, je ne répondrais certainem...
Layton(hurle): EST-CE QUE VOUS ÊTES LE GARDIEN DU PARC DE CE FOUTU BLED DE MES DEUX, OUI OU NON ?
?(calme): Oui, c'est moi. Je m'appelle Sylvain, que puis-je pour vous ?
Tandis que Layton inspire et expire profondément pour se calmer, Luke s'avance.
Luke : Est-ce que vous pourriez nous ouvrir la grille du parc, s'il vous plaît ?
Sylvain : Vous voulez vous rendre au parc ? C'est bien étrange.
Layton : Et pourquoi ça ?
Sylvain : Ma foi, cela fait bien des années que plus personne ne s'y rend. A cause des crottes de chien, tout ça... Mais si vous insistez, je vais vous l'ouvrir, cette grille.
Les trois individus se rendent devant la grille du parc, et Sylvain l'ouvre.
Layton : Je ne sais comment vous remercier, je crois bien que c'est la première fois qu'un habitant de ce bled pourri nous a réellement aidés.
Luke : En fait, c'est la deuxième fois, car la première fois, c'est lorsque Max nous a indiqué le restaurant de M...
Sylvain : Pensez-vous, c'est à moi de vous remercier. Voilà bien longtemps que je n'avais pas fait mon travail comme il faut. Le parc est entièrement à votre disposition. Amusez-vous bien ! (s'éloigne)
Layton et Luke se tournent vers l'entrée du parc d'une manière dramatique.
Layton : Luke, quoique nous trouvions dans ce parc, ce qui va se produire sera un réel tournant dans notre enquête.
Luke : Wah, comment vous savez tout ça ?
Layton : Bordel, Luke, tu viens de casser mon instant dramatique, là.
Luke : Oh, pardon, professeur. Vous voulez recommencer ?
Layton : Tant qu'à faire, oui.
Luke : Je vous en prie.
Layton et Luke se tournent de nouveau vers l'entrée du parc d'une manière dramatique.
Layton : Luke, quoique nous trouvions dans ce parc, ce qui va se produire sera un réel tournant dans notre enquête.
Luke : Oh, regardez, professeur ! Un lézard !
Layton assomme Luke.