Chapitre 18 : Tombez les masques !

Layton et Luke pénètrent dans le hall d'entrée du Manoir. Matthew, légèrement affolé, se tient là et les accueille.

Matthew : Bienvenue, monsieur. Entrez, je vous en prie. Nous n'attendions plus que vous.

Layton(ironique): Il m'avait manqué celui-là, à respecter le dialogue du jeu original au mot près.

Luke : Vous ne vous sentez pas bien, Matthew ? Vous semblez mal à l'aise...

Layton : Luke, ne t'y met pas aussi ou c'est un pain dans ta gueule.

Luke : Je l'aide un peu, c'est tout... Ne me tapez pas...

Matthew : Oh non, monsieur...tout va bien. Vous pouvez vous rendre au salon.

Layton : Si c'est pour qu'il dise ça, c'était pas la peine, Luke !

Luke : Mais je voulais bien faire...

Layton monte les escaliers, Luke à sa suite. Ils entrent dans le salon. Chelmey, Dalida, Gordon et Ràmon – qui sort d'on ne sait où - se trouvent là.

Chelmey : Ah, Layton, merci d'être venu si vite. Vous pouvez vous asseoir.

Layton : De toute façon j'allais pas attendre ta permission.

Chelmey : J'irais droit au but ; JE VOUS TIENS, LAYTON !

Un jingle de révélation du style « Tintiiiiin ! » se fait entendre.

Layton : Vous me tenez la jambe, oui.

Chelmey : Pas de blagues, Layton ! VOUS AVEZ TUE RUPERT RAINHELL !

Luke(hurle) : Hiiiiiiiiiiiii !

Layton : Attendez, j'ai pas bien entendu à cause du hurlement strident de Luke. J'ai tué qui ?

Chelmey : Rupert Rainhell.

Layton : C'est bien ce qu'il m'avait semblé, au temps pour moi.

Chelmey : J'admire votre sang-froid, Layton. Mais je n'en suis guère étonné, puisque vous êtes capable de tuer un homme...

Vous allez me dire que vous n'avez jamais vu ce vase bleu et moche auparavant, peut-être ?

Chelmey sort un vase bleu et moche.

Luke : Professeur ! C'est le vase bleu et moche qu'a voulu nous rendre Giuseppe – en pensant naïvement qu'il était à nous, alors que vous avez des goûts mobiliers bien plus merveilleux que ça - dans le chapitre 13 de cette parodie !

Layton : Oui, je le reconnaîtrais entre mille. Bleu et moche.

Chelmey : Ce vase bleu et moche a été trouvé sur le lieu du crime, près du corps de Rupert. L'autopsie a révélé que la victime a été frappée avec ce vase.

Luke(ajoute): Bleu et moche.

Chelmey : Le tueur n'était pas un professionnel. L'arme du crime est couverte de ses empreintes.

ET CES EMPREINTES CORRESPONDENT AUX VÔTRES, LAYTON !

Jingle de révélation. Dans un accès de rage, Chelmey balance le vase contre le mur, se brisant en mille morceaux.

Luke : Mais... C'était votre preuve, ça, non ?

Chelmey : Alors, Layton ? Votre alibi ?

Layton : Au moment du meurtre, j'étais avec Luke. Nous menions une enquête dans le village.

Chelmey : Facile, trop facile ! Il est évident que le gamin est complice !

AVOUEZ, LAYTON ! Vous désiriez tellement obtenir la Poire d'Or ! C'est pour cela que vous avez décidé de tuer Rupert !

Layton : …

Chelmey : Crachez le morceau, Layton ! Il est inutile de nier désormais ! Vous êtes coupable ! Et pendant que j'y suis, je dois aussi vous confisquer le vibromasseur que vous avez trouvé !

Layton : Attendez, je prends mon air sérieux.

…

Hm.

Vous semblez résolu à m'accuser de ce meurtre, inspecteur. Mais admettez que je ne suis pas le seul suspect. En fait, il est même possible que toutes les personnes présentes au Manoir au moment du meurtre soient impliquées dans cette affaire.

En outre, quelle preuve avons-nous qu'un meurtre a réellement été commis ici ?

Chelmey : Qu'est-ce que tu baragouines comme conneries, encore ?

Layton : Je commence à croire que la seule personne qui ait quelque chose à cacher ici, c'est vous, inspecteur !

Chelmey : Absurde, cela ne me concerne en rien !

Layton : Au contraire, inspecteur, bien au contraire...

Layton commence à marcher dans la pièce, en réfléchissant.

Layton : En réalité, le seul criminel présent parmi nous... C'EST VOUS !

Tout le monde sursaute. Layton pointe du doigt le mur. Grand silence. Layton fait pivoter légèrement son bras tendu vers la droite et pointe Chelmey.

Layton : Forcément, si tu bouges entre-temps, tu ruines l'effet révélation de quatre fabuleux opus et d'un long-métrage d'animation génial.

Chelmey(serre les dents): C'est totalement absurde et grotesque !

Layton : J'ai entendu dire que vous étiez un mari dévoué. Je suis sûr que vous prenez grand soin de votre femme, Emma. Luke, l'article de journal.

Luke sort un article de journal de sa sacoche et le tend à Layton.

Luke(guilleret et chantonnant): Tenez, professeur !

Layton : Luke et moi avons trouvé cet article dans le journal. Luke, de quoi est-ce que l'inspecteur raffole, déjà ?

Luke(hésitant): Euh...C'est une question piège ?

Layton : Non, espèce d'idiot.

Luke(joyeux): Alors, il raffole des différents thés que lui prépare sa femme !

Dalida : Comment ?! Tu étais marié et tu ne m'as rien dit ?!

Chelmey : Pupuce... J'allais prononcer le divorce avec Emma...

Layton : Et pourtant, Chelmey, vous avez hurlé sur le pauvre Matthew lorsqu'il vous a proposé une tasse de thé. Pourquoi donc ?

Chelmey : Je... je n'aime que le thé que me prépare ma femme !

Layton : Pas de mauvaise foi, s'il-te-plaît.

Chelmey : Mais qu'est-ce que c'est que cette interrogatoire, d'abord ?! JE SUIS LA POLICE, BORDEL.

Layton : Regardez donc ceci. Il est indiqué que votre femme s'appelle Amélie, et non Emma, comme vous venez de déclarer en disant que vous alliez prononcer le divorce. Alors ?

Chelmey : Elle a plusieurs prénoms... Elle a même des surnoms.

Layton : Qui êtes-vous et qu'avez vous fait de l'inspecteur Chelmey !

Soudain, un homme déguisé en étagère s'approche de Layton et lui susurre quelques mots à l'oreille.

Layton : Ah, oui, pardon. Qui êtes-vous et pourquoi vous faites-vous passer pour l'inspecteur Chelmey !

Chelmey : Grr...

Layton : Le fait que tu ne saches même pas comment s'appelle ta femme – même si c'est peut-être une vraie pouffiasse, ça ne se fait pas – n'est pas le seul fait troublant. Rappelons-nous les circonstances de la mort de Rupert, je vous prie. Vous prétendez avoir reçu un appel vous demandant de venir à Saint Miss Terre. Il y a pourtant un détail que vous avez oublié. Peu après mon arrivée au village, quelqu'un a saboté les câbles permettant d'abaisser le pont-levis. Mais il me semble que ce vieux pont-levis tout pourri et tout moisi...

Dalida : Eh !

Layton : ...Soit le seul accès à Saint Miss Terre. Ce sabotage a coupé le village du reste du monde. Personne ne peut plus entrer ni sortir.

Luke(horrifié): OH MON DIEU !

Layton : Luke, au lieu de nous briser les tympans – et les couilles par la même occasion -, peux-tu nous rappeler quand avons-nous croisé le garde bourré chargé du pont-levis ?

Luke : Quand nous cherchions Claudia, professeur. Bien avant la mort de Rupert.

Claudia(fond en larmes): Bou-hou-houu, ma PAUVRE Claudia !

Matthew tend un paquet de mouchoirs à Dalida.

Layton : Hum, oui. Donc, il était impossible pour quiconque d'entrer dans le village, de même de faire sortir quoi que ce soit de ce même village. Et surtout un quoi que ce soit aussi encombrant qu'un cadavre. J'en sais quelque chose, et... toi aussi.

Chelmey : …

Layton : Alors dites-moi, inspecteur, quand êtes-vous arrivé à Saint Miss Terre, exactement ? Qu'avez vous fait du corps de Rupert ? Et comment savez-vous que nous avions trouvé la clé de la Tour – qui n'est pas un vibromasseur comme tu l'as dis, espèce de pervers - ? Quand nous l'avons trouvée, il n'y avait personne autour de nous, n'est-ce pas, Luke ?

Luke : Non, professeur, absolument personne. Nous étions tous les deux seuls. Dans une pièce sombre. Personne ne pouvait nous entendre de la surface. On pouvait facilement barricader la porte. Il y avait un lit. Et nous n'en avons parlé à personne. Qui sait ce qui aurait pu se passer dans cette pièce ?

Ràmon : Si jeune... Si innocent... Layton, vous avez trouvé un spécimen rare, oui ?

Luke : De quoi ?

Layton(se racle la gorge): Merci, Luke. Hum, c'était inutile d'apporter autant de précisions. Bref, tout ça pour dire qu'il était impossible que vous soyez au courant de cela, puisque vous êtes resté pas mal de temps ici, vissé sur le canapé de ce salon... Ou sur autre chose...

A moins bien sûr que vous nous ayez espionnés, caché dans l'ombre. Mais j'en doute fort, N'EST-CE PAS ?

Dalida : Ah, mais il n'était pas toujours avec moi, hein.

Chelmey : Ferme-la, pétasse !

Dalida(effarée, la bouche ouverte): . . . . . . . . .

Layton : Laisse-moi donc donner MA version des faits et n'hésite pas à dire si je me trompe, OK ?

Tu t'es fait passé pour Chelmey et tu as utilisé la mort de Rupert pour pénétrer le Manoir – et autre chose aussi, par la même occasion -. Depuis, t'attends juste que nous, bonnes pommes, on déniche la Poire d'Or pour t'en emparer !
Alors ? J'ai le million ou pas ?

Luke : Vous êtes fantastique, professeur !

Chelmey : Grr... Gnark Gnark Gnark.

Luke : Qu'est-ce qui vous fait rire !? LE PROFESSEUR EST FANTASTIQUE !

Chelmey : Je suis agréablement surpris, Layton, tu n'as pas perdu la main, tu es toujours aussi génial. Et c'est ce qui te rend digne de ça !

Chelmey attrape Layton par le col et lui roule une pelle. Tous les autres restent figés, effarés, sauf Ràmon qui râle d'avoir manqué une occasion pareille, Dalida qui s'évanouit et Luke qui se demande ce qu'il se passe. Lorsque Chelmey se recule, Layton s'essuie la bouche, enragé.

Layton : J'étais certain que ça ne pouvait être que toi !

? : Une fois de plus, tu ne t'es pas trompé, mwahaha ! C'est bien moi ! DON PAOLO !

L'homme mystérieux se tire la peau du visage et laisse tomber ce qui était un masque sur le sol. Il se défait des vêtements imités de l'inspecteur Chelmey, et arbore alors un veston violet au col rouge exagérément grand. Il a un énorme nez, de grandes moustaches et des cheveux noirs dressés sur la tête à la manière d'un scientifique fou. Les autres sont toujours effarés, sauf Luke qui n'y comprend décidément plus rien, Dalida - réveillée entre temps – qui s'évanouit de nouveau et Ràmon qui est déçu que Don Paolo ne soit pas nu sous ses faux vêtements. L'homme au veston violet sort une radio de sa poche et l'allume. On entend alors une musique jouée à l'accordéon au rythme endiablé, soulignant que Don Paolo est bien un méchant.

Don Paolo : Je ne croyais pas te trouver ici ! Mais lorsque j'ai appris que tu étais toi aussi à Saint Miss Terre, j'ai pensé que j'allais enfin pouvoir te capturer une bonne fois pour toutes ici même ! La mort de ce vieil Horopus m'a donné l'occasion inouïe de rejouer un petit peu au chat et à la souris avec toi :coeur: J'imagine que nos noces devront attendre, puisque tu m'as démasqué, petit canaillou ! Mais tu n'as encore rien compris. Ce bled tout pourri cache un énorme secret. Gnark Gnark Gnark ! Cela me fait bien rire que tu n'ai pas encore résolu ce mystère, mon chaton !

Layton : …

Don Paolo : Je n'ai plus rien à faire ici, trésor. Mais n'oublie pas que tu étais à deux doigts de perdre à ce jeu-là :coeur: Un jour, nous serons unis par les liens sacrés du mariage, Layton ! Commence à réfléchir au lieu de notre lune de miel à venir, chéri ! Je reviendrais ! Gnark Gnark Gnark !

Luke : J'ai décroché après « Gnark ».

Don Paolo court et saute par la fenêtre. Personne ne bouge, jusqu'à ce qu'on entende un choc sourd, puis un « Aïe, putain ! ». Tout le monde regarde Layton, qui a croisé les bras.

Luke : Il est parti. Vous connaissez cet homme, professeur ?

Layton : Plus ou moins... C'était un scientifique très doué, mais un génie du mal. La Comité des Sciences lui a interdit de poursuivre ses recherches. S'introduire dans Saint Miss Terre pour dérober la fortune des Rainhell semble typique du personnage.

Ràmon : Il me semble plutôt qu'il s'intéressait à vous, Layton, oui ?

Tout le monde fixe Layton.

Layton(se racle la gorge): C'est... Une longue histoire.

Dalida(réveillée): On a tout notre temps.

Layton : C'est un peu compliqué aussi...

Gordon : Ça n'est compliqué que si l'on veut.

Layton(embarrassé): Et puis... Euh... Ce n'est pas pour les mineurs...

Ràmon : Par pitié, Layton, vous m'avez déjà sorti cette excuse là l'autre fois, oui ?

Luke : Pourquoi semble-t-il tellement en colère contre vous, professeur ?

Layton(embarrassé): Ce n'est pas à proprement parler de la colère, en fait... C'est plus complexe.

Luke : De quoi parlait-il quand il a évoqué un « énorme secret » que cache ce village ?

Layton(soulagé): TRES BONNE QUESTION. Il faut à tout prix enquêter sur ça, au plus vite ! Et puis retrouver la Poire d'Or aussi, allez ! Au boulot !

Luke(sautille): OUAAAAIIIIIS !

Layton : Allez, on file à la Tour !

Luke(part en courant): OUUUAAAAAAAAIIIIIIIIIS !

Layton(saluant les autres avant de s'en aller): Messieurs, Madame... Ce fut un plaisir.

Il sort de la pièce en toute hâte.

Ràmon : Quel homme mystérieux, ce Layton, oui ?

Gordon : Assurément. Et sans vouloir remuer le couteau dans la plaie, il me semble avoir distingué quelque lueur de plaisir dans son regard lorsque Don Paolo lui vola un baiser.

Dalida : Nom de nom, n'y a-t-il pas un seul homme bien foutu, gentleman et hétéro dans tout ce village ?