Chapitre 22 : Le pactole.
Luke : Professeur, êtes-vous sûr qu'on le trouvera ici ?
Layton : Bien sûr que je suis sûr. Tiens, regarde ce tableau d'un peu plus près.
Layton et Luke sont dans le hall d'entrée du Manoir Rainhell. Luke s'approche doucement du tableau représentant Flora.
Layton : Es-tu capable de trouver la Poire d'Or sur ce tableau ?
Luke(sans hésiter): Bien sûr ! C'est Flora la Poire d'Or, « elle a vraiment une tête de poire ! »
Flora(vexée): Eh !
Soudain, le tableau s'ouvre tel une porte en grinçant fortement, s'ouvrant sur un couloir caché et sombre. Flora, Luke et Layton s'aventurent dans le souterrain et arrivent dans une pièce gigantesque, rempli de toutes les richesses possibles. Il y a des lingots d'or et d'argents, des montagnes de pièces, et autres objets, tous plaqués or.
Layton(bave): A...A...Argent...
Luke : Wah, mes yeux, ça brille !
Flora : Oh la la, le nombre de dessous affriolants et de sex-toys que je pourrais m'acheter avec tout ça !
Luke : Comment saviez-vous pour le tableau, professeur ?
Layton : J'sais pas, je me suis dit qu'un riche baron aimait la technologie et que par conséquent, les passages secrets du manoir étaient à commandes vocales.
Voix enregistrée : Flora, ma petite Flora...
Flora : Père ?!
Layton : Qu'est-ce que je disais...
Voix d'Horopus enregistrée(résonnante): Si tu es enfin arrivée ici, c'est que quelqu'un est venu te chercher tout là-haut dans ta Tour. J'espère que tout le village qu'on a construit avec Pruneau te plaît et que chaque villageois(e) s'est bien occupé de toi...
Flora : Oh, oui ! Il ont été très gentils ! Surtout le maire, il m'a montré plein de postions que je ne connaissais pas et...
Layton : Est-ce qu'elle est vraiment en train de répondre à une voix enregistrée ?
Voix d'Horopus : Mon seul regret est de ne pas t'avoir vue grandir...
Flora : Ah, si tu voyais mes seins, papa ! Comme ils sont devenus gros !
Layton se tape la main sur le front. Luke essaye de comprendre.
Voix d'Horopus : C'est à toi de décider si la personne qui se tient à tes côtés mérite un plan cul avec toi, voire plus.
Flora : Disons que le grand est pas trop mal fichu, et que le petit et mignon. (marmonne)Mais entre nous le petit ne sait pas trop de quoi il s'agit...
Voix d'Horopus : Quant à vous qui êtes en ce moment aux côtés de ma fille, je vous félicite.
Layton : Tss, s'il savait à qui il s'adressait.
Voix d'Horopus : Je déconne, je sais bien que c'est toi, Hershel, qui a résolu toutes ces énigmes.
Layton(surpris): !
Voix d'Horopus : Entre nous, je savais qu'il n'y avait que toi pour parvenir au bout. Alors je te confie ma fille, Hershel. Je sais que tu t'en occuperas bien. Je l'aurais bien mise sous la garde d'Archibald, mais il déteste les gosses. En souvenir de cette soirée à Heaven Street, pas vrai ?
Layton(ému): Tu m'étonnes...
Luke & Flora (perplexes): …
Voix d'Horopus : Il y a peu, mon médecin m'a annoncé que j'allais mourir. C'est pour ça que j'ai demandé à Pruneau de construire Saint Miss Terre. Pour protéger Flora. Et aussi pour qu'elle tire quelques coups de temps en temps. Les rues et les villages forment l'ossature, mais le véritable coeur d'un village, ce sont ses habitants. Voilà pourquoi Pruneau a construit des robots, leur a insufflé le désir sexuel et leurs énigmes à la con. Une fois que vous aurez quitté ce village avec le fric, les habitants s'éteindront ou tomberont tout simplement en panne.
Luke : Comme des marionnettes à qui on aurait coupé les fils ?
Lecteur(en pleurs): Naaaaaaan !
Voix d'Horopus : J'ai plus rien d'autre à te dire, mon pote. Salue Don Paolo, Archibald et Dimitri pour moi. Ah, et puis va poser quelques fleurs sur la tombe de Claire, un de ces quatres.
Layton(vexé): Woh l'autre, eh. Va faire tes commissions toi-même. Je saluerai Archibald, et c'est tout. Les autres peuvent aller crever. Sauf Claire, qui est déjà morte.
Voix d'Horopus : Allez, fais pas le con. Elle t'aimait bien.
Layton : Grml.
Voix d'Horopus : Bon, je crois que je vais te laisser. Ah, oui non, une ou deux dernières petites choses : Si t'en as l'occasion, bute le chat de Dalida pour moi avant de te casser de Saint Miss Terre. Cet animal n'est pas un robot, ça je peux te l'assurer, et c'est certainement la chatte qui m'a fait le plus chier dans ma vie !
Layton(tout bas): C'est déjà fait.
Voix d'Horopus : Prends bien soin de ma fille, Layton.
Layton(ému): Promis.
Voix d'Horopus : On se retrouvera à ta mort !
Layton : So long, my friend.
Flora : Papa...
Layton : Bon, et maintenant on décarre avec le fric.
Un coup de feu se fait entendre.
Flora : Comment ? Je signale que cet héritage me revient de droit ! J'en fais ce que JE veux !
Layton : Active gamine, je dois t'emmener hors de ce bled, moi !
Un second coup de feu se fait entendre.
Luke : Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
Layton : Ça, c'est sûrement Dalida...
Dalida(hurle, au loin): LAYTON !
Flora : Mais qu'est-ce qu'elle nous veut la vieille ?!
Layton : On s'en fout ! Dépêche toi de te décider !
Dalida débarque dans la pièce, décoiffée et armée d'un fusil. On lit de la haine sur son visage.
Dalida(enragée): VOUS AVEZ BUTÉ CLAUDIA !
Layton(tout bas): Je suis démasqué !
Dalida pointe son fusil sur Luke.
Luke : Plaît-il ?
Pendant ce temps, Flora se décide : Elle empoigne deux lingots d'or et fait un signe à Layton. Soudain, Dalida lâche son fusil et tombe parterre.
Layton : Que ?
Luke s'approche de Dalida. Elle est immobile.
Luke : Je crois qu'elle s'est éteinte...
Matthew(débarque): J'ai pris soin de la vider de sa batterie avant qu'elle ne découvre que vous avez... Enfin, vous savez...
Luke(perplexe): Attendez, ça devient trop compliqué pour moi.
Layton(regarde Flora): Bon, alors t'embarques des lingots d'or, toi ?
Flora : Ce village est tout ce que j'ai de plus cher... J'aime les villageois et ils m'aiment. Mais j'aime encore plus l'argent. Donc je garde ce trésor ici – en prélevant mon argent de poche du mois -, ce qui leur permettra de vivre encore un peu. De toute façon, si Pruneau est mort sous les décombres de la Tour, il ne les réparera plus.
Layton : Putain, pas con la gamine...
Matthew(sanglote): Partez, tant qu'il est encore temps.
Flora(attrape un autre lingot): Évidemment, on va pas moisir ici !