Hello !
Me voilà avec un nouveau chapitre. Je voudrais juste éclairer un point, dans ce chapitre Kurt jure quelques fois, je sais que c'est pas trop lui mais la traduction est ce qu'elle est et certaines expressions de ne peuvent pas être rendue moins "violentes".
Les reviews seront à partir de maintenant traduites pour l'auteur.
KuMiKo : Merci beaucoup pour ce compliement et ce commentaire. Ca me fait d'autant plus plaisir que de savoir que tu ne laisse pas de review d'habitude ^^
Disclaimer : L'histoire est à fanficloverme96 et Glee à RIB, je ne suis que la traductrice.
Bonne lecture et n'oubliez pas de laisser un petit commentaire ! :)
Chapitre 5: Larmes
~"Les larmes vinrent avant qu'il ait pu songer à les arrêter. Elles coulaient, brûlantes, puis gelaient sur son visage, et d'ailleurs, à quoi bon les essuyer, à quoi bon faire semblant ? il les laissa ruisseler"
― J.K. Rowling, Harry Potter et les Reliques de la Mort~
~"And tears came before he could stop them, boiling hot then instantly freezing on his face, and what was the point in wiping them off? Or pretending? He let them fall."
― J.K. Rowling, Harry Potter and the Deathly Hallows~
"Sebastian?"
Kurt entra dans la pièce assez prudemment ce dimanche matin. Les Hudmels étaient revenus à la maison depuis environ une heure. Sebastian était sorti de la voiture sans un mot, avait attendu devant la porte qu'elle soit déverrouillée et était silencieusement monté s'enfermer dans la chambre de Kurt, où il était resté le reste du temps. Kurt n'entendait pas un seul bruit venir de l'autre côté de la porte et s'il devait être honnête, il commençait à s'inquiéter.
De plus, il avait vraiment besoin d'enlever le costume de ce matin, genre maintenant.
"Sebastian, aller, ouvre!" Kurt frappa à la porte à répétition. « Tu n'as pas le droit de m'enfermer à l'extérieur de ma propre chambre ! »
« Depuis combien de temps il est là-dedans ? » Demanda Finn alors qu'il sortait de sa propre chambre en face de celle de Kurt. Il s'était changé et portrait maintenant un de ses jeans habituel et son T-Shirt bleu favori. Pour une fois, Kurt l'enviait. Il voulait porter quelque chose de confortable aussi, bon sang.
« Une heure, » soupira Kurt.
« Pourquoi est-ce que tu n'ouvres pas avec une clé ? » Demanda à nouveau Finn.
« Parce que, » dit Kurt patiemment. « Je garde ma clé dans la chambre. »
« Oh, » dit simplement Finn. « Eh bien, tu peux te changer dans ma chambre si tu veux. Je descends de toute façon. »
Kurt plissa le nez. Il n'avait rien contre la chambre de Finn personnellement c'est juste que… elle est en quelque sorte en désordre. Okay, très en désordre. Finn était juste un adolescent typique qui balançait simplement ses affaires sur le lit ou le sol, qui ne lavait jamais vraiment son linge sale, qui avait des poster de groupe de métal avec un air méchant et qui ne faisait jamais, jamais son lit.
En y repensant, peut-être qu'il avait quelque chose contre la chambre de Finn. Le manque de conditions hygiéniques, au moins.
"C'est gentil de ta part, Finn, mais je préfère attendre."
"T'es sûr?"
"Certain."
Finn le fixa pendant un instant avant de hausser les épaules et de commencer à descendre les escaliers.
Kurt retourna son attention vers la porte.
« Sebastian, s'il te plait, ouvre cette porte. Mince, j'ai besoin de me changer. Tu as probablement aussi besoin d'aide pour enlever ton costume, avec ton bras en écharpe et tout. » Quand il vit que la porte ne s'ouvrait toujours pas, il perdit quelque chose. Et il était certain que c'était sa patience.
« Merde, Sebastian, ouvre cette satané porte ! » Cria-t-il
Kurt entendit un soupir frustré, le mouvement d'un corps et de léger pas avant que la porte ne s'ouvre finalement avec un léger 'clic' et Sebastian apparu, appuyé contre le cadran de porte, toujours dans son costume sans le blazer. Ses cheveux étaient décoiffés. Kurt leva un sourcil et regarda Sebastian en attente d'une réponse.
« Je dormais, » dit Sebastian sèchement avec une expression ennuyée.
« Vraiment? » Dit Kurt, le ton acide. « Je n'aurai jamais deviné, » Il contourna Sebastian et entra dans la chambre. Le lit au sol était défait et le blazer noir de Sebastian trainait sur le sol. « Honnêtement, t'avais pas besoin de fermer à clé, j'avais besoin de me changer, » grommela Kurt en s'emparant d'un jean moulant, d'un pull beige et d'un maillot de corps blanc dans son armoire.
« J'avais besoin de dormir, » répondit facilement Sebastian.
« C'est ma chambre. J'y ai plus de droit que toi. » Kurt se dirigea vers la salle de bain attenante et ferma la porte derrière lui. « Pourquoi est-ce que tu ne t'es pas changé ? Tu aurai au moins pu enlever ton pantalon et ta cravate, » continua Kurt, sa voix faisant un écho depuis la salle de bain.
« Je ne vois pas en quoi ça te concerne. »
Kurt s'arrêta, la manche de son pull à moitié enfilée. Peut-être que c'était son imagination. Mais quand Sebastian avait répondu, son ton avait eu l'air d'être plus sévère qu'habituellement. Kurt continua à mettre son pull, le boutonnant silencieusement. Il ouvrit la porte et trouva Sebastian, un objet dans la main.
C'était l'iPhone de Kurt, qu'il avait laissé sur le lit, dans son empressement pour se changer.
« Hmm… J'espérais un peu de distraction, mais apparemment, je vais être déçu, » dit Sebastian d'une voix trainante alors qu'il fouillait le portable de Kurt.
"Qu'est-ce que tu fais avec mon téléphone?" Demanda-t-il sèchement en tendant sa main pour le récupérer, mais Sebastian le mis hors de sa portée.
« J'espérais trouver des sexto semi-décents entre toi et Blaine mais tout ce que j'ai trouvé sont des flatteries écœurantes envoyé le mois dernier, » Sebastian continua à regarder l'historique de conversation du téléphone de Kurt. « Hm ? » Kurt regarda Sebastian lever un sourcil. « Eh bien, eh bien… notre petite princesse a flirtée par message avec un nouveau prince. »
« De quoi tu parles? » Demanda Kurt, le ton défensif alors qu'il essayait en vain de récupérer son portable. Il soupira. Maintenant il savait pourquoi Blaine avait un complexe par rapport à sa taille.
« Es-tu un astronaute ? Parce que ton sourire semble venir d'un autre monde, » Sebastian sourit d'une manière moqueuse. « Peux-tu chanter sur mon répondeur ? Je veux que ta voix devienne ma sonnerie ».
Un sentiment d'effroi envahi soudainement Kurt.
« Qui est Chandler? » Demanda finalement Sebastian, Kurt eut un sentiment de déjà-vu.
« Ce ne sont pas tes affaires, Sebastian, » répondit Kurt sèchement. « Donne-moi mon téléphone. »
« Je me demande si c'est la raison pour laquelle Blaine a rompu avec toi. Il ne pouvait pas supporter une relation à trois, hm? » Dit Sebastian le ton sarcastique et un sourire moqueur.
« Il n'y avait rien entre nous ! » Dit Kurt froidement. « Maintenant rends-moi mon téléphone! »
Je me demande ce qui arriverait si tous ces messages étaient envoyés à Blaine pour voir combien toi et Chandler étiez réellement intimes… Tu penses que ça effacerait son côté gentleman et-."
Sebastian fut coupé quand il entendit l'écho d'un 'slap' dans la pièce et il sentit sa joue brûler presque instantanément. Il posa sa main contre sa joue et regarda Kurt qui se tenait debout face à la lui les joues rouges et les yeux remplis de larmes qui menaçaient de tomber. Il respirait également assez fortement.
Il y eu un silence avant que Kurt ne se mette à crier.
« Qu'est-ce qui ne vas pas chez toi, Sebastian? » Dit Kurt durement. « Pourquoi est-ce que tu agis comme un idiot? Pour ta fichue information, Blaine sait à propos des sms et oui, il a été en colère mais on est passé au-dessus de ça. Nous n'avons pas rompu à cause de ça! »
Sebastian, cependant, semblait imperturbable. Il fixa Kurt avec des yeux fermes. « Est-ce que t'as déjà entendu parler de réaction à retardement ? Peut-être que Blaine en a eu une, » il lui donna un autre sourire, jeta doucement l'iPhone de Kurt sur le lit et se dirigea hors de la chambre, ne se préoccupant pas de ne pas s'être changé. Un léger fredonnement se fit entendre un peu plus tard. Glad You Came de The Wanted.
Ce salaud.
Kurt prit son téléphone sans un mot et vit qu'il avait reçu un message. Il venait de Blaine.
Je sais que ça fait un petit moment mais… qu'est-ce que tu dirais d'un café au Lima Bean demain? En tant qu'amis ? –Blaine
En tant qu'amis.
En tant qu'amis.
Kurt s'assit sur son lit, couvrit son visage avec ses mains et pleura.
~*.*~
Kurt descendit environ une demi-heure plus tard, les yeux toujours un peu gonflés à cause de tout à l'heure mais excepté ça, son expression ne le trahissait pas. Il entra dans le salon dans l'espoir de finir son devoir d'anglais sur son ordinateur portable. Mais quand il entra dans la pièce, il s'arrêta à mi-chemin en voyant un visage familier allongé sur le canapé, zappent les chaînes avec désinvolture.
Sebastian.
Kurt prit une profonde inspiration avant d'expirer et de marcher avec détermination dans la pièce, ne regardant pas Sebastian alors qu'il s'asseyait par terre et allumait son ordinateur. Alors qu'il attendait patiemment qu'il charge, ses yeux se posèrent sur la télévision dont les chaînes changeaient tellement rapidement que Kurt avait du mal à suivre.
Il laissa échapper un son irrité et se concentra sur son ordinateur, ouvrant le dossier pour trouver son devoir enregistré. Il cliqua dessus et regarda son exercice apparaitre sur l'écran. Au milieu de l'action, Kurt remarqua que Sebastian avait finalement choisi une chaîne. Il regarda à travers ses cils pour voir ce que c'était et réprima un grognement quand il vit que c'était MTV.
Il évitait cette chaîne assez souvent ces derniers temps puisqu'il n'aimait pas les clips explicites et l'horrible musique rap qu'il entendait pendant les seuls programmes qui étaient diffusés quand Kurt était à la maison. La seule chose qu'il aimait regarder sur MTV était My Super Sweet 16 et Plain Jane. Le reste… eh bien, il n'y avait pas grand-chose à dire.
Les doigts de Kurt tapaient le paragraphe suivant de son devoir sans la moindre hésitation. Il savait quoi écrire et il voulait faire du mieux qu'il pouvait. Il n'avait pas reçu un A+ en anglais simplement par chance, vous savez.
Il en était à la moitié de la première partie du paragraphe quand une chanson familière lui parvint aux oreilles.
Before you met me (Avant de te rencontrer,)
I was alright (j'allais bien)
But things were kinda heavy (mais il y avait des choses qui me pesaient)
You brought me to life (Tu m'as ramené à la vie)
Now every February (maintenant chaque février)
You'll be my Valentine, (Tu seras mon Valentin)
Valentine... (Valentin…)
Kurt ne put presque pas réprimer sa plainte. Oh pourquoi Katy Perry devait-elle chanter cette chanson exactement maintenant? Il tenta d'ignorer la musique et jeta un œil à Sebastian.
Il avait l'air de jubiler.
Ce sale bâtard.
Il tentait mentalement de bloquer la musique, Kurt laissa trainer son regard sur l'écran, dans l'intention de finir son exercice.
Les émotions humaines : Quand la passion surpasse la raison.
Résumé : Une analyse du degré d'influence des émotions sur les personnages de Roméo, Juliette, Tybalt, Friar Laurence et la nourrice dans Roméo et Juliette de William Shakespeare.
Les sentiments jouent un rôle important dans les décisions que les personnes prennent. Dans la tragédie Roméo et Juliette de William Shakespeare, de nombreux personnages font des choix irréfléchis à cause de leurs sentiments pour d'autres personnes. Par conséquent les émotions sont un facteur extrêmement important dans les décisions que font les personnes parce qu'ils interfèrent avec les pensées rationnelles.
Let's go all the way tonight (Ce soir, allons jusqu'au bout des choses)
No regrets, just love (Pas de regrets, juste de l'amour)
We can dance until we die (Nous pourrons danser jusqu'à la mort)
You and I (Toi et moi)
We'll be young forever (serons jeunes pour toujours)
Roméo laisse ses émotions pour Juliette dominer ses décisions.
You make me (Grâce à toi)
Feel like (j'ai l'impression)
I'm living a Teenage Dream (De vivre un rêve d'adolescent)
The way you turn me on (La façon dont tu m'excites)
I can't sleep (Je n'arrive pas à dormir)
Let's run away (Allons-nous en)
And don't ever look back (Et ne regardons jamais en arrière)
Don't ever look back (Et ne regardons jamais en arrière)
Les émotions de Juliette ont également une grande influence sur ses décisions. Elle a trompé ses parents, elle est partie et a simulé sa mort à cause de son amour pour Roméo. Elle ne pense pas aux conséquences.
We drove to Cali (On a roulé jusqu'en Californie)
And got drunk on the beach (Et on s'est saoulé sur la plage)
Got a motel and (Pris un hotel et)
Built a fort out of sheets (Construit un château avec des draps)
I finally found you (Je t'ai enfin trouvé)
My missing puzzle piece (La pièce manquante de mon puzzle)
I'm complete (Je suis complète)
Leur relation est pleine de passion et spontanée et leurs émotions jouent un grand rôle dans leurs morts.
C'est de la tromperie, Kurt !
Je suis désolé si ça te contrarie !
C'est très similaire dans la vie réelle, pas à cause du scenario mais à cause des personnages. Ils sont impulsifs et prennent de mauvaises décisions parfois parce qu'ils sont aveuglés par leurs sentiments et cela les empêche de voir les conséquences.
Je ne te dirai jamais adieu…
Nous ne pouvons plus être ensemble, Kurt…
And don't ever look back (Et ne regarde jamais en arrière)
Don't ever look back (Ne regarde jamais en arrière)
"Change de chaîne s'il-te-plait," murmura Kurt, les yeux vides fixés sur l'écran de son ordinateur. Sebastian fit un bruit évasif depuis le sofa mais la chaîne n'avait pas changée. « Merde, Sebastian, change de chaîne," dit Kurt irrité.
"Nope," répondit Sebastian. "J'aime assez cette chaîne. Oh ? Bills, Bills, Bills est la prochaine ? J'ai entendu des Warblers que c'était une des chansons favorites de Blaine, » son ton était moqueur. « Je viens d'y penser, tu faisais partie des Warblers une fois, n'est-ce pas ? Chanter avec Blaine était une routine pour toi au fond. Ou était-ce, peu- »
"Qu'est-ce que c'est ton foutu problème?" Le coupa Kurt avec un regard noir. "Pourquoi dis-tu toutes ces choses ?"
"Parce que c'est la vérité? » Répondit Sebastian d'un ton léger.
"Pourquoi est-ce que tu me jette tous ces trucs à propos de Blaine? Est-ce que tu es vraiment insensible à ce point ? Ou aimes-tu juste faire du mal ? Ou peut-être même les deux? » Kurt ne put retenir le torrent de mots qui sortait de sa bouche. Heureusement, Finn et ses parents lui avait envoyé un petit message (Kurt était trop occupé à essayer de ne pas pleurer trop fort, quand Burt avait toqué à la porte, pour répondre) l'informant qu'ils sortaient pour manger (Kurt ait réussi à dire « non merci » quand Burt lui avait demandé s'il voulait venir ou non). Alors à l'exception d'eux deux, la maison était vide.
Des larmes étaient à nouveau apparues dans le coin de ses yeux et sa gorge commençait à être serrée. Malheureusement, Sebastian le remarqua.
"Aww… est-ce que la princesse va se mettre à pleurer? Tu veux que je te chante une chanson ? » Demanda-t-il gentiment. "Qu'est-ce que tu penses de Whitney Houston?"
"Vas te faire foutre," siffla Kurt.
"Nan, t'es pas mon genre," sourit Sebastian de manière arrogante. « Hm… qu'est-ce que tu penses de cette chanson de Céline Dion ? My Heart Will Go On? Ou quelque chose d'aussi kitsch qui correspond à la situation? »
"Espèce de salaud," grogna Kurt, les larmes menaçant de tomber de ses yeux. "Put-. »
"Ça semble équitable, puisque tu m'as chanté quelque chose d'aussi insensible."
Kurt regarda Sebastian avec confusion, légèrement surpris par la pointe de colère dans le ton léger de Sebastian. « Pardon?" Dit-il inspectant d'un air confus le garçon devant lui.
"Goodbye's the Saddest Word de Céline Dion, Kurt?" Répondit Sebastian froidement, les yeux durs. "Commet aurais-tu pu faire plus typique? Tu as décidé qu'une chanson à propos de dire au revoir à ses parents serait la chanson parfaite pour aider le fils endeuillé à aller de l'avant ? »
"Alors tout ça, c'était juste pour un mauvais choix de chanson ?" Rétorqua Kurt. "Tu es allé si loin juste à cause d'un-."
"Dit insignifiant, Kurt, et tu seras la personne insensible ici," l'interrompit Sebastian froidement.
"Je n'allais pas dire ça, mince!" Répliqua Kurt.
"Mais tu y pensais, n'est-ce pas?" Le ton de Sebastian était sec. "Le choix de la chanson est tout le problème, Kurt."
"Comment ça?" Demanda Kurt.
« Parce que tu attends de moi de dire au revoir à mes parents alors que c'est la dernière chose que j'ai envie de faire ! »
Un silence les accueilli, long et inconfortable. Kurt fixa Sebastian, ses yeux n'étaient plus durs et froids, à la place ils étaient brûlant et remplis de tellement de colère. Son regard était perçant. Kurt ne pouvait pas dire un mot. Ce fut Sebastian qui brisa le silence.
"Je t'ai dit que je ne voulais pas voir leurs corps, hein?" Expira Sebastian. "Je ne crois pas qu'on peut voir quelqu'un pour la dernière fois. Je ne l'ai jamais cru."
"Sebastian…"
"Tu sais combien c'est dur? Les choses se sont passées tellement rapidement que je n'arrive pas à suivre et c'est tellement frustrant, putain ! » Sortit Sebastian. "J'ai perdu mes parents en un claquement de doigts, je reste chez une personne que je considère comme quelqu'un d'ennuyant et tu sais, tout ce que je veux c'est que le temps s'arrête. Comme ça je pourrais voir mes parents à nouveau. Les voir sourire et rire pour une raison stupide, les voir fiers de mon courage pour leur avoir avoué mon homosexualité… les entendre dire mon nom de leur façon affreusement affectueuse… » Sebastian prit une profonde inspiration puis expira bruyamment.
Kurt mordit sa lèvre. Il éprouva de l'empathie pour Sebastian parce que, lui aussi, avait espéré la même chose il y a quelques années.
"Je…"
Sebastian n'avait apparemment pas finit.
"Et toi et tes amis avez commencés à chanter cette chanson pleine d'émotion à propos de dire adieu et tout ce que je pouvais penser était… oh dieu," Sebastian inspira vivement "Mes parents sont vraiment partis, morts et ne reviendrons jamais. Comment est-ce que je suis supposé me sentir?" Sebastian regarda finalement Kurt qui avait, une fois de plus, les yeux mouillés.
Kurt eut l'impression que quelqu'un s'était emparé de son cœur et qu'il le pressait douloureusement. Parce que Blaine l'avait regardé de la même façon et lui avait posé la même question.
Et c'était toujours de sa faute.
"Sebastian… je… je suis désolé," dit Kurt doucement, les yeux rivés vers le sol. "Je ne savais pas… je…"
Puis il entendit un son étouffé qui ressemblait à un sanglot. Doucement, il leva son regard. Et un hoquet de surprise passa ses lèvres.
Sebastian Smythe pleurait.
Des larmes coulaient sans bruit le long de ses joues et sa poitrine était ensevelie par des sanglots silencieux. Sebastian tenta, en vain, de chasser ses larmes et couvrit sa bouche de sa main pour couvrir les sanglots qui s'échappaient de ses lèvres. C'était comme si un barrage avait été ouvert. Kurt le regarda alors qu'une émotion incontrôlable envahi Sebastian, le réduisant à quelque chose de plus petit…
Et beaucoup plus vulnérable.
"Oh mon dieu," dit doucement Kurt. "Hey, Sebastian, je… je… oh mon dieu."
"Va-t'en," la voix de Sebastian se brisa au dernier mot. "Juste…" Une nouvelle vague de larmes le pris, le forçant à regarder ailleurs.
Ce fut après ça, qu'un ancien souvenir vint dans l'esprit de Kurt. Le son de la voix de sa mère, chantant doucement pour l'aider à s'endormir ou qui l'apaisait quand il était fâché. Ses yeux doux… les bras chauds autour de lui.
Chut, c'est bon, Kurt… tout ira bien.
Ce fut comme s'il était devenu un pantin parce qu'il approcha soudainement Sebastian avant de faire quelque chose qu'il n'avait jamais pensé faire. Doucement, et tout aussi hésitant, il tourna Sebastian pour qu'il lui fasse face et, sous le regard remplit de question de Sebastian, passa ses bras autour du garçon.
Il entendit un hoquet de surprise et les bras de Sebastian restèrent sans énergie aux côtés de Kurt. Kurt ferma ses yeux et autorisa son instinct à prendre le dessus.
"Chut… Sebastian, ça va aller. Tout ira bien," murmura Kurt. Et quand il n'entendit aucune réponse, il hésita avant d'ouvrir la bouche pour chanter.
La même chanson que sa mère avait l'habitude de lui chanter.
Goodnight my angel, time to close your eyes (Bonne nuit, mon ange, c'est l'heure de fermer les yeux)
And save these questions for another day (Et de mettre ces questions de côté pour un autre jour)
I think I know what you've been asking me (Je crois savoir ce que tu me demandais)
I think you know what I've been trying to say (Je crois que tu sais ce que j'essayais de dire)
I promised I would never leave you (Je t'ai promis que je ne te quitterais jamais)
Then you should always know (Et tu devrais toujours savoir)
Wherever you may go, no matter where you are (Où que tu puisses aller, où que tu sois)
I never will be far away (Je ne serai jamais très loin)
Goodnight my angel, now it's time to sleep (Bonne nuit, mon ange, maintenant c'est l'heure de dormir)
And still so many things I want to say (Et il y a encore tellement de choses que j'ai envie de dire)
Remember all the songs you sang for me (Souviens-toi de toutes les chansons que tu m'as chantées)
When we went sailing on an emerald bay (Quand nous sommes allés faire du bateau sur dans une baie émeraude)
And like a boat out on the ocean (Et comme un bateau dans l'océan)
I'm rocking you to sleep (Je te berce pour que tu t'endormes)
The water's dark and deep, inside this ancient heart (L'eau est sombre et profonde, à l'intérieur de ce vieux cœur)
You'll always be a part of me (Tu seras toujours une part de moi)
Goodnight my angel, now it's time to dream (Bonne nuit, mon ange, maintenant c'est l'heure de rêver)
And dream how wonderful your life will be (Et de rêver combien ta vie sera merveilleuse)
Someday your child may cry, and if you sing this lullaby (Un jour ton enfant pleurera peut-être, et si tu chantes cette berceuse)
Then in your heart there will always be a part of me (Alors dans ton Coeur, il y aura toujours une part de moi)
Someday we'll all be gone (Un jour nous serons tous partis)
But lullabies go on and on (Mais les berceuses restent encore et encore)
They never die (Elles ne meurent jamais)
That's how you and I will be (C'est ainsi que toi et moi serons)
Avant qu'il ne le sache, Kurt sentit la respiration de Sebastian se calmer et son corps commençait à s'appuyer lourdement dans l'étreinte de Kurt. Quand il regarda Sebastian, il ne put s'empêcher de sourire.
Le visage de Sebastian, même s'il était strié de larmes, était calme et paisible et ses yeux étaient fermés. Sa mâchoire était relâchée.
Sebastian s'était endormi.
Et à l'instant où Kurt allait ajuster sa position, il entendit quelque chose s'échapper légèrement des lèvres de Sebastian.
"Maman… Papa…"