Les livres de Harry Potter sont l'œuvre de J.K. Rowling.
La saga Twilight est une création de Stephenie Meyer.
Cullens go to Hogwarts sort tout droit de l'imagination de la formidable Erica. K. Bailey et met en scène les personnages tirés des livres de ces deux fantastiques auteures mentionnées plus haut.
La traductrice de la version française Les Cullens vont à Poudlard est Milk40.
Merci de me suivre à travers ce crossover et de me faire part de vos commentaires, et bonne lecture.
Chapitre 26 : Dragons
« QUOI! » Le visage de Bella perdit toutes ses couleurs. « Mais le feu des dragons... Tu as dit... » Elle avait l'air paniqué.
Je ne savais pas quoi dire. Ça pouvait en effet me tuer... Mais il fallait que je le fasse. Je n'avais pas le choix à présent.
« Montre-moi ce que tu as vu, Alice ! » Je regardai alors qu'elle repassait la vision dans sa tête... commençant à donner un sens aux diverses images que nous avions vues tous les deux au cours des derniers jours. Il y avait des dragons, quatre, pour être plus précis – je pouvais les voir dans la forêt, Hagrid était là, ainsi que l'un des plus vieux frères de Ron Weasley... Puis je me vis avec les trois autres champions, en train d'écouter les instructions de Ludo Verpey concernant la première épreuve. Nous allions devoir collecter l'œuf d'or qui était gardé par nos dragons respectifs. C'était la fin de la vision.
« On ne peut pas voir ce qui va se passer par la suite ? » Demandai-je, désespéré de voir comment j'arriverais à vaincre le dragon – ou si j'y parviendrais...
« Je suppose qu'il y a trop de variables – quel dragon tu vas choisir, ce que les autres vont faire... Il n'y a pas de trajectoire assez claire sur laquelle je pourrais me concentrer, » répondit Alice.
« Eh bien, merci, » dis-je, dépité. « Je suppose que je devrai travailler sur mon charme du bouclier. » Je me demandais si ce serait un sortilège assez puissant pour me protéger...
« Nous pourrons faire une séance de pratique demain avec Jasper. » Elle me lança un regard de sympathie et quitta la pièce.
Bella et moi n'échangeâmes pas un mot alors que nous nous préparions pour la nuit. Elle alla à la salle de bain avec ses vêtements pour se changer. Je n'avais pas envie de m'en aller, et elle ne semblait pas vouloir que je parte. Nous demeurâmes silencieux jusqu'à ce que nous soyons installés dans le lit.
« Des dragons ? » S'étrangla Bella. « Tu ne peux pas le faire – c'est trop dangereux. »
« Je dois le faire maintenant. Je suis obligé... »
« Il doit y avoir un autre moyen. »
« S'il y avait un moyen de se sortir de cette situation, ne crois-tu pas qu'ils s'en seraient servi pour l'éviter à Harry ? » Je déglutis bruyamment à la pensée du petit Harry Potter affrontant l'une de ces bêtes.
« Mais tu pourrais te faire tuer. »
Je me contentai de la serrer étroitement dans mes bras, ne sachant pas quoi répondre. Y avait-il quelque chose que je pourrais lui dire pour atténuer ses craintes de ce danger bien réel ? Ses craintes avaient semblé si déraisonnables jadis – comme lorsqu'elle avait craint pour ma sécurité quand nous avions dû nous mesurer à Victoria et son armée de nouveaux nés – mais c'était avant d'apprendre l'existence des sorciers, des dragons, et du feu qui peut tuer instantanément, avant que nous ne sachions qu'un monde de magie existait parallèlement au nôtre. Je pouvais sentir qu'elle ne dormait pas, sa respiration étant peu profonde. Je frottai son épaule et caressai ses cheveux, essayant de la réconforter, et je fredonnai la nouvelle mélodie que j'avais composée pour elle... Elle finit par s'endormir.
Le jour suivant, toute la famille se réunit dans la cour du château pour discuter de la situation.
« J'ai lu dans un livre sur les vampires à la bibliothèque de Poudlard que le feu des dragons nous est fatal, » dis-je sombrement, une fois qu'Alice et moi eûmes décrit sa vision au reste de la famille.
« C'est ce que je suspectais, » répliqua gravement Carlisle. « Évidemment, jusqu'à maintenant je ne savais pas que les dragons existaient. »
« Il y a beaucoup de choses que nous ne savions pas avant aujourd'hui, » poursuivit Jasper d'un ton sinistre. « Mais maintenant nous en savons plus... Alors discutons de la façon de faire face à cette situation. »
« Dumbledore a dit à Edward de pratiquer son charme du bouclier, alors je crois que nous avons notre réponse. Il faut qu'il utilise le bouclier afin de pouvoir s'emparer de l'œuf, » expliqua Rosalie comme si c'était une évidence.
« Oui, ça lui fournira une certaine protection, mais comment fera-t-il pour contourner le dragon ? Croyez-vous qu'il puisse simplement marcher directement vers la bête avec son bouclier devant lui ? Et si le dragon vole au-dessus de lui et l'attaque par derrière ? » Questionna Alice, exaspérée.
« Oh non ! Je n'avais pas songé à ça ! » Bella se prit la tête à deux mains et la jeta entre ses jambes, là où elle était assise sur le sol. Elle devenait de plus en plus nerveuse à mesure que la discussion avançait. Peut-être qu'il aurait mieux valu lui suggérer d'aller visiter Hermione durant l'après-midi. Elle ne serait pas allée de toute façon, réalisai-je – elle voulait savoir, même si ça lui causait un stress énorme.
« T'as qu'à lui sauter sur le dos et t'en servir comme monture, vieux – ce n'est pas comme s'il allait s'envoyer des flammes à lui-même, » raisonna Emmett.
« Je ne crois pas que ce soit une bonne idée... » Jasper roula des yeux. « S'il est sur le dos du dragon et qu'il tombe, celui-ci aura le champ libre pour viser Edward sous n'importe quel angle – le mieux pour toi est de rester au sol et d'utiliser tes atouts – ta force et ta vitesse. »
« Devrais-je courir ? Je veux dire, vraiment courir ? » Demandai-je.
Carlisle prit une profonde inspiration. « Ce n'est pas quelque chose que je recommanderais, en général, mais si on en arrive là, fais-le. Nous trouverons un moyen de l'expliquer plus tard. »
« Alors je pourrais utiliser mon bouclier et courir aussi vite que possible – peut-être tellement vite que le dragon ne me verra pas venir... » Suggérai-je.
« Ça pourrait peut-être fonctionner, » concéda Jasper, dubitatif. « Mais c'est difficile à dire puisque nous n'avons aucune idée de la vitesse à laquelle les dragons peuvent se déplacer, ou s'ils ont une bonne vision. »
« Nous pourrions... » Commença Emmett, les yeux brillants. « ... Hagrid a dit quelque chose au sujet d'une livraison spéciale qui devrait arriver en novembre, tu te rappelles ? Je me demande si ce sont les dragons ? Je parie le nouveau moteur d'appoint sur ma jeep qu'Hagrid est impliqué dans cette affaire. Il ne veut pas s'éloigner. »
« Je crois que tu as raison, Emmett ! » Dit Jasper, quelque peu choqué. « C'est effectivement une bonne suggestion. »
« Merci ! »
« Donc, Edward – tu dois pratiquer ton bouclier. L'as-tu déjà utilisé ? » Interrogea Carlisle.
« Non, je ne l'ai même jamais essayé. J'ai pratiqué les choses dont j'avais besoin pour l'école comme le sortilège de lévitation et celui de métamorphose... »
« Eh bien, il vaudrait mieux que tu l'essayes maintenant – prends ta baguette magique. Tu peux essayer de créer un bouclier, et nous allons lancer des roches dans ta direction pour avoir une idée de l'étendue et de la puissance du bouclier en question, » ordonna Jasper.
« Des roches ? Tu crois que ça va nous permettre de le tester ? » Questionna Rosalie, sceptique.
« Non, ce n'est pas pour le tester, c'est seulement comme mesure préliminaire – pour avoir une impression générale du bouclier. Pour le tester vraiment, je pense qu'Edward va devoir demander l'aide de Cedric, » répondit Jasper.
« Tu veux dire le feu des sorciers ! » S'exclama tristement Bella, levant les yeux de ses genoux. « Tu ne peux pas être sérieux. »
« Il faut qu'Edward s'assure d'être protégé d'une manière ou d'une autre, » dit Carlisle. « Cette idée ne m'enchante pas, mais Jasper a raison. »
Je tins la baguette magique dans ma main, essayant de m'habituer à la sensation. Je ne l'avais pas beaucoup utilisée. J'avais évité de me servir de la magie dans la mesure du possible, car c'était bizarre et étranger pour moi. Mais à présent je n'avais pas le choix. Me plaçant au centre de la cour, je bougeai légèrement mon poignet tout en énonçant clairement, « Protego. »
Il y eut un éclair de lumière verte, et je pus voir un long bouclier de forme ovale jaillir de l'extrémité de ma baguette. Il était transparent, mais j'en discernais la bordure car ce qui se trouvait de l'autre côté de la zone protégée paraissait onduler, presque comme quand l'air chaud monte de la chaussée et semble la faire miroiter et vibrer.
« Le bouclier est en place, » criai-je. Immédiatement, je vis une roche voler dans les airs et s'arrêter net sur une verticale parallèle à l'extrémité de la baguette. « On dirait que ça fonctionne. » Plusieurs roches supplémentaires furent lancées dans ma direction, en quantité suffisante pour que la limite du bouclier devienne très claire. Il s'étendait à partir du sol jusqu'un peu au-dessus de ma tête, et s'incurvait légèrement vers moi, telle une demi coquille d'œuf solide comme l'acier et grande comme un homme.
Bien que la magie provienne d'un sortilège dans la baguette elle-même, il fallait malgré tout de la concentration pour faire durer ledit sortilège. Si j'arrêtais d'y penser, le sortilège cesserait... C'était très fatiguant de me concentrer de la sorte, mais je continuai à tenir bon. Je sentais le sortilège fluctuer si je me concentrais plus fort.
« Je crois que je peux affecter la force du bouclier si je me concentre sur lui plus fort. Je vais tenter quelque chose... » J'entrepris de relâcher peu à peu ma concentration jusqu'à ce que, soudainement, une grosse roche passe à travers le bouclier, tandis que les plus petites continuaient d'être stoppées. Je diminuai ma concentration jusqu'à ce que toutes les roches soient en mesure de pénétrer à l'intérieur du bouclier, à l'exception des petits cailloux.
« Okay, je vais arrêter pendant une minute maintenant, » dis-je. Une roche vola dans les airs et me frappa à la tête. Je lançai un regard noir à celui qui était responsable de ce mauvais tour, c'est-à-dire Emmett.
« Oh, tu voulais que nous arrêtions, » me nargua-t-il.
« Je peux définitivement diminuer la puissance du bouclier, ce qui veut dire que je peux également l'augmenter. La question qui se pose est donc : combien de concentration va-t-il me falloir pour maintenir le feu du dragon à distance ? »
« Nous allons devoir trouver une façon de le tester sans te mettre vraiment en danger, » énonça Jasper, plongé dans ses pensées. « Ça ne serait pas une très bonne chose que tu te fasses tuer par le feu des sorciers pendant que tu t'exerces à te protéger de celui des dragons. »
« Nooon! » Cria Bella en se précipitant vers le château. Esme la rencontra à la porte et l'entraîna à l'intérieur. Je m'apprêtai à la suivre.
« Tu ne lui seras d'aucune utilité si tu n'es pas préparé, » commenta gravement Jasper en voyant mon intention de partir.
Je soupirai. Il avait raison... Nous devions trouver une solution au problème actuel.
« Commençons avec du feu ordinaire. » Emmett disparut de l'autre côté et revint avec un chalumeau. « Ceci devrait convenir parfaitement, et ta peau devrait te protéger... »
« Pas mal du tout ! » Approuva Jasper avec satisfaction. « Edward, mets ton bouclier. »
Je fis le même mouvement de poignet et énonçai encore une fois, « Protego. » Le bouclier apparut comme précédemment.
« Très bien. Maintenant, Rosalie, prends le chalumeau d'Emmett... Ce n'est pas que je n'ai pas confiance en toi, Emmett – eh bien, en fait, c'est vrai que je n'ai pas confiance... Donc, Rosalie, je veux que tu essayes de transpercer le bouclier d'Edward avec la flamme du chalumeau, » ordonna Jasper. « Alice, garde l'œil. »
Rosalie s'empara du chalumeau d'Emmett, l'alluma et se dirigea vers moi. Lorsqu'elle fut en bordure de mon bouclier, elle visa le côté, loin de mon corps, pour voir ce qui allait se produire.
« Ça passe directement au travers, » commenta-t-elle.
« Concentre-toi, Edward, » m'encouragea Carlisle.
Rosalie garda le chalumeau au même endroit, en bordure du bouclier, alors que j'essayais de me concentrer davantage. Bientôt la flamme se mit à éclabousser les côtés du bouclier au lieu de le traverser.
« Bien, Edward – bon, Rosalie, augmente la flamme du chalumeau. » Le chalumeau s'embrasa, et les flammes se propagèrent partout autour de mon bouclier tandis que je maintenais ma concentration.
« Augmente encore, Rosalie. » Plus de flammes jaillirent sur les côtés... Je commençais à être capable de sentir le moment où il fallait que j'intensifie ma concentration, comme si je pouvais sentir la faiblesse dans mon écran protecteur. Il fallait que je me concentre davantage pour compenser cette faiblesse. Mon bouclier résista à l'assaut des flammes.
« La flamme est à son maximum, » annonça Rosalie.
« Alors maintenant, dirige ta flamme sur d'autres endroits du bouclier pour le tester. »
Avec une vitesse fulgurante, le chalumeau se déplaça partout à la surface du bouclier, en quête d'un point faible. Je pouvais en sentir les effets alors que la flamme frappait différentes zones, presque comme si mon écran protecteur était un prolongement de mon corps. Il n'y eut pas d'altération.
« Le bouclier semble uniforme. Je n'arrive pas à trouver une ouverture ou un point faible, » affirma Rosalie à Jasper en éteignant la source de chaleur.
« D'accord, donc ça semble fonctionner. Comment te sens-tu, Edward ? »
Je me sentais épuisé tout à coup, comme si j'avais besoin de dormir, même si je savais que ça n'allait jamais arriver. Je m'assis pendant une minute. « On dirait que d'une certaine façon c'est lié à ma force mentale. Je me sens vidé en ce moment. »
Carlisle hocha la tête. « Je m'interrogeais à ce sujet. Tu vas devoir développer ton endurance et ta force... »
« Je suis d'accord avec toi, Carlisle, » renchérit Jasper. « Edward, nous allons devoir t'entraîner à maintenir le bouclier à un niveau élevé pendant de longues périodes de temps – et te frapper avec de plus en plus de puissance... »
« Mais comment est-ce possible ? J'ai déjà une puissance mentale décuplée par rapport à n'importe quel humain. Je ne saisis pas comment il se fait que ça exige autant d'énergie de ma part. »
« Je crois que c'est parce que tu n'es pas magique. Tu ne peux compter que sur ta force mentale... Un sorcier possède de la magie de manière intrinsèque pour renforcer son bouclier, » supputa Carlisle. « Mais peut-être que je devrais le demander à Dumbledore. »
« Dumbledore n'est pas autorisé à aider les concurrents, » fit remarquer Rosalie.
« Dumbledore n'est pas autorisé à nous révéler la nature des épreuves... Ça ne veut pas dire qu'il ne peut pas nous aider, » clarifia Carlisle.
Je me rappelais que Dumbledore avait dit, très précisément, qu'il ne pouvait pas nous dire quoi que ce soit à propos des tâches... Mais il avait dit que je serais préparé. C'était très astucieux de sa part, en fait.
Lorsque j'eus regagné un peu de mes forces, nous recommençâmes, Rosalie attaquant avec le chalumeau, et moi me défendant du mieux que je le pouvais avec mon bouclier. À la fin j'étais crevé, mais je pouvais maintenir mon écran protecteur pendant 2 minutes 34 secondes.
« Je pense que nous avons fait beaucoup de progrès aujourd'hui, » dit Jasper en concluant la séance d'entraînement. « Remettons ça demain après l'école. Ensuite je pense que nous devrions incorporer Cedric à ces séances à partir du prochain weekend... »
« D'accord, » répondis-je, incertain. Le feu provenant d'un chalumeau était une chose. Mais le feu d'une baguette magique ? Je n'étais pas sûr que je serais prêt, pourtant il fallait en arriver là tôt ou tard.
Je retournai à notre chambre. Je m'y serais volontiers rendu en courant, mais la pratique avait vraiment grugé toute mon énergie. Je réalisai que ça avait un impact, non pas seulement sur mes facultés mentales, mais également sur ma résistance physique. J'en vins à me demander si même j'allais être prêt un jour. La première épreuve aurait lieu dans un peu plus de 3 semaines... Bella était dans notre chambre, en train de boire une tasse de thé tout en continuant la lecture de L'Histoire de Poudlard. Je m'affalai à ses côtés sur le lit et fermai les yeux, reconnaissant de pouvoir au moins me reposer à défaut de pouvoir vraiment dormir.
« Est-ce que tu vas bien ? » Demanda-t-elle timidement.
« Oui, je suis seulement fatigué... Ça va aller, Bella, » tentai-je de la rassurer, mais je pouvais entendre le doute dans ma propre voix.
Elle déposa le livre et me dévisagea intensément. « Je sais que Jasper fera de son mieux pour te préparer... Je ne pouvais simplement plus continuer à regarder. »
« Le chalumeau ne pouvait pas me faire de mal, même sans l'utilisation du bouclier. »
Elle soupira. « Je le sais... mais n'empêche, je n'arrivais pas à regarder... Ça me faisait trop penser à toi en train d'affronter un dragon, au feu qui sort de sa bouche et s'abat sur toi... te réduisant en cendres... » Sa voix se brisa en un petit piaillement.
Je levai les yeux vers elle pour voir si elle allait bien. « Bella ? »
Elle prit une minute pour retrouver son aplomb. Lorsqu'elle parla à nouveau, sa voix était calme, voire étudiée. « Je n'arrête pas de visualiser Bree – quand les émissaires des Volturi l'ont brûlée... »
Je me rappelais la fameuse scène. En un éclair elle avait été décimée... Je me redressai brusquement. « Le briquet utilisé par les gardes des Volturi... Ils n'ont pas eu besoin de la déchirer, ils l'ont juste fait flamber. Je me demande où ils l'ont obtenu... »
« Je ne vois pas comment ça pourrait aider, » répliqua Bella en fronçant les sourcils.
Je me remis en position allongée. « Non, ce n'est pas ça... Ça m'a seulement fait penser... si le feu ordinaire ne peut nous tuer à moins que nous ne soyons déchirés, alors ces briquets doivent contenir un combustible différent. Ça m'a rendu curieux, c'est tout. »
« Hmmm, » fit-elle, manifestement pas du tout enthousiasmée par une nouveauté qui avait le potentiel de mettre fin à mes jours. « Est-ce qu'on peut parler d'autre chose ? » Demanda-t-elle.
« Certainement. De quoi aimerais-tu parler ? »
« Eh bien, pourquoi pas du mariage ? »
« Tu veux parler à propos du mariage ? » Alice fut dans la pièce en une fraction de seconde.
Bella roula des yeux. « NON ! Pas à propos du mariage en tant que tel. Seulement... Oh, oublie ça. Je ne veux simplement pas penser à toi en train de mourir... »
« Edward ne va pas mourir, Bella. Je le verrais si c'était le cas, » affirma Alice sans détours.
« Je suppose, » répondit Bella en reprenant son livre.
« Eh bien, si vous êtes à ce point ennuyeux, je vais aller trouver Jasper et le convaincre de venir chasser avec moi... À quel endroit avez-vous croisé le lynx, Carlisle et toi ? »
« Là-bas, sur la crête qui surplombe la vallée, à l'est, » répondis-je. Elle disparut avant que j'aie terminé ma phrase.
Bella continua sa lecture, mais elle avait réussi à piquer ma curiosité. « De quoi voulais-tu discuter concernant le mariage ? »
« Je ne sais pas, Edward... Je veux juste... Je veux m'assurer qu'il y aura bel et bien un mariage. » Elle redéposa son livre et se tourna pour me regarder. « J'ai brièvement pensé que peut-être nous devrions nous marier tout de suite, de sorte qu'au moins nous ayons ceci... au cas où... » Elle secoua la tête et détourna le regard.
Lentement je me rassis pour l'entourer de mes bras, l'attirant contre moi. Elle posa sa tête sur mon épaule. Je voulais lui dire que tout allait bien se passer. Que j'allais bien m'en tirer et qu'il ne m'arriverait rien... Qu'il y aurait un mariage comme nous l'avions planifié – et une nuit de noce exactement comme je l'avais promis... Mais je ne voulais pas lui mentir à ce sujet, et pour une fois dans ma très longue existence, je n'étais pas si sûr d'avoir la force nécessaire pour sortir vivant de cette épreuve.
Ou là là, c'est pas très joyeux tout ça...
Comme toujours, un bonjour tout particulier à mes deux pré-lectrices Louise et Juju :0)
Au risque de me répéter, si vous cherchez ma traduction Des gens comme nous, en ce moment vous pouvez la trouver sur TWCSlibrary. Le lien est sur mon profil.
À bientôt.
Milk