Hello !
Voila la suite que, encore une fois, j'ai eu peur de pas pouvoir vous poster parce que de jeudi à samedi soir j'avais plus internet. Mais c'est bon elle est là ! :)
KuMiKo : Ca va encore avancer lentement mais oui au moins il y a un peu de mouvement ^^ Le rythme régulier est important pour moi donc j'essaie de le tenir ! Merci à toi de commenter ma traduction :)
Disclaimer : Glee est à RIB, l'histoire à fanficloverme96 et je ne fais que la traduction
Bonne lecture et n'oubliez pas la petite review à la fin !
Joyeuses Pâques :)
Chapitre 11: Histoire
~Les histoires peuvent t'emmener n'importe où, de ta maison à ta propre version du paradis~
~Stories can take you anywhere, from your home to your own version of paradise~
"Sebastian…"
"Chéri c'est nous…"
Sebastian ouvrit ses yeux et les cligna. Tout autour de lui était sombre et peu importe combien il essayait, il ne pouvait rien voir. Il se sentait comme flottant léger et en apesanteur. Il se sentait aussi étrangement épuisé, n'ayant pas assez d'énergie pour paniquer, pour se demander où il était et pourquoi il était là. Il voulait dormir. Il le voulait tellement.
"Chéri…"
Il y avait cette voix à nouveau. Elle avait l'air féminine, le ton doux et chaleureux. Sebastian tourna doucement sa tête vers elle.
"Sebastian…"
Il y avait une autre voix. Elle était masculine mais possédait la même chaleur que la voix précédente. Elle venait également de la même direction. Sebastian cligna plusieurs fois des yeux quand il vit une tâche de lumière quelque part au loin. Ça commença comme un scintillement faible mais ça commença à devenir plus puissant jusqu'à ce que Sebastian ne soit plus dans le noir. Les alentours devinrent clairs et maintenant, Sebastian pouvait clairement voir deux silhouettes se tenir non loin de lui.
"Qui êtes-vous?" demanda-t-il.
Il n'eut pas de réponse. Sebastian se redressa pour voir qui étaient les deux silhouettes, essayant du mieux qu'il pouvait de se concentrer. Il y eut un bref moment avant que les silhouettes deviennent plus claires. Sebastian pouvait maintenant dire que c'était une femme et un homme. La femme avait de long cheveux bruns ondulés, une peau crémeuse et des yeux bleus qui inspiraient la gentillesse. L'homme était plus grand qu'elle d'une tête, avec des cheveux noirs qui avaient été coupés court, la peau légèrement bronzé et des yeux verts familier.
Cela prit une minute à Sebastian, mais ses yeux s'écarquillèrent au moment où il comprit.
« Maman… Papa… » Respira-t-il
Ses parents lui sourirent affectueusement. Sa mère s'approcha de Sebastian et avant qu'il ne puisse dire quoi que ce soit, il fut soudainement enveloppé dans un câlin chaleureux. Se mère lui embrassa la joue avant de l'attirer plus proche, tapotant son dos. « Mon fils chéri…" roucoula-t-elle. "Tu nous manque."
Le père de Sebastian s'approcha à son tour et entoura ses bras autour d'eux deux. « Tu nous manque vraiment, Sebastian," dit-il. Sebastian resta sans bouger, trop choqué pour dire quoi que ce soit. Mais il pouvait sentir les larmes envahir ses yeux et menacer de tomber. Sa gorge commença à se serrer. Il pouvait sentir un sanglot essayer de s'échapper.
"Je…" s'étrangla-t-il. « Maman… Papa… pourquoi?"
Sa mère tourna sa tête pour le regarder. Elle lui souriait mais ses yeux étaient tristes. Elle caressa sa joue avant de commencer à parler. "Je suis désolé qu'on t'ait laissé aussi abruptement," murmura-t-elle. Sa voix était étrangement distante malgré le fait qu'elle le tenait fermement. C'était comme un écho dans une cave; assez fort mais s'évanouissant rapidement. Son père le regarda, ses lèvres tendues en une fine ligne avant qu'elles se redressent en un petit sourire triste. « Fils, tu t'en sors tellement bien sans nous… Tu es plus fort que ce que nous pensions," dit-il, ébouriffant ses cheveux.
Le couple relâcha Sebastian de leur étreinte. Sebastian les regarda confus quand ils partagèrent un regard et lui firent face, leur expression sombre et hésitante. Sa mère se mordit la lèvre. « Nous devons y aller, chéri… Je suis désolée. »
"Quoi?"
Son père le regarda et tendit la main pour ébouriffer ses cheveux. "Nous veillerons toujours sur toi…"
Sebastian se trouva en train de secouer la tête. « Non, » dit-il doucement.
"Mon garçon chéri…" murmura sa mère une fois de plus avant que ses parents ne commencent à disparaitre, leur silhouette devenant de plus en plus transparent à chaque seconde.
"Non," dit à nouveau Sebastian, son ton devenant de plus en plus désespéré. « Non, non, non! Ne partez pas, ne-!"
Il tenta d'attraper leurs mains mais les siennes passèrent à travers eux, comme s'ils n'étaient même pas là. Il les regarda avec des yeux écarquillés, des larmes coulant le long de ses joues et il ne fit aucun mouvement pour les arrêter. « M-maman ! P-papa ! S'il vous plait, ne-! »
Ses parents continuaient de disparaitre, leur sourire triste restant sur leur visage tout le temps. Ils avaient également l'air de d'éloigner et quand Sebastian le réalisa, il commença à courir, désespéré de les rattraper. Mais peu importe à quelle vitesse il courrait, il ne pouvait simplement pas les approcher. « S'il-vous-plait ! » Pleura-t-il. « Ne partez pas! J'ai besoin de vous, s'il-vous-plait-!" Sebastian ne pouvait même pas se préoccuper d'à quel point il avait l'air brisé. Tout ce qui comptait pour le moment étaient ses parents.
Sebastian pensa sentir quelque chose de doux contre sa joue, comme si quelqu'un l'embrassait, avant que les alentours ne redeviennent sombres.
"On t'aime, Sebastian…" fut la dernière chose qu'il entendit.
~*.*~
Kurt se réveilla au son de gémissements.
Il ouvrit faiblement les yeux et se tourna vers l'origine du son. Il se redressa dans une position mi assise, se soutenant avec ses coudes et regarda autour de lui. Il vit quelque chose qu'il aurait tout aussi bien pu ne jamais imaginer.
Sebastian remuait et se tournait sur le matelas au sol, la couverture emmêlée à ses pieds. Son expression tordue de douleurs et ses joues était striées de larmes. Ses bras étaient tendus comme s'il essayait d'attraper quelque chose mais qu'il n'y arrivait pas.
"N-non, ne partez pas…" gémit-il doucement, les yeux toujours fermés alors qu'il s'agitait et se tournait.
Kurt balança ses jambes hors de son lit et se baissa doucement pour s'agenouiller à côté de Sebastian. Il tendit une main et elle hésita au-dessus de l'épaule de Sebastian, se demandant s'il devait le réveiller ou non. Sebastian commença à saccager le lit cette fois, ses bras s'agitant à ses côtés et ses gémissements augmentant. Kurt se mordit la lèvre avant de secouer l'épaule de Sebastian.
"Hey, hey," murmura-t-il. "Sebastian, réveille-toi. Réveille-toi, aller…"
Cela lui prit quelques secousse plus insistantes avant que Sebastian ne se réveille en haletant, s'asseyant si rapidement qu'il surprit Kurt. Il tremblait encore et était en train de regarder autour de lui avec de larges yeux avant que son regard ne se pose sur Kurt, qui le regardait avec une expression prudente.
"Kurt…?" dit-il doucement. "Quoi… pourquoi…?"
"Tu as fait un cauchemar," expliqua Kurt. "Tu vas bien maintenant?" demanda-t-il avec un ton inquiet.
Il regarda Sebastian respirer difficilement pendant un moment avant qu'il ne se couvre le visage de ses mains, grognant légèrement. Son corps tremble encore, remarqua Kurt. Il tapota le dos de Sebastian dans un effort pour le calmer. « Hey…" dit Kurt. "Ecoute, tu veux en parler?"
Sebastian fut silencieux et après quelques minutes, Kurt pensa à abandonner l'idée de le faire parler quand il pensa entendre un murmure. « Pardon? » demanda-t-il.
"C'est juste…" la voix de Sebastian s'estompa. « Tellement réel, » il découvrit son visage et regarda droit vers le mur. Il mit ses genoux contre sa poitrine et entoura son bras autour. Cette position rendait Sebastian plus petit et… vulnérable. « J'ai fait un rêve à propos de mes parents, » dit-il finalement. Il laissa échapper une respiration bruyante et continua. « Ils disaient qu'ils étaient désolé de m'avoir laissé si tôt… et qu'ils m'aiment. »
"Sebastian…" Kurt n'avait rien à répondre à ça.
"Je sais que je suis supposé avoir… surpassé ça," dit Sebastian. "Mais j'ai toujours ces… flashbacks d'eux et j'ai juste…" Kurt pensa entendre un reniflement mais il ne le fit pas remarquer, sachant que Sebastian n'apprécierait pas. Il savait depuis longtemps que Sebastian détestait être présenté comme une personne faible. « Je ne peux juste pas surpasser ça, Kurt… ça fait encore mal."
Kurt le regarda avec une expression triste. « Sebastian, c'est normal de se sentir comme ça. Ca fait… quoi? Une semaine?" Dit-il. "Ça prend du temps de réellement passer au-dessus de ça, Sebastian. En fait…" il prit une profonde inspiration et la laissa sortir doucement, se tournant pour un instant. « … quand ma mère est morte il y a 10 ans, ça m'a pris quelques semaines pour commencer à manger normalement à nouveau. Mon père était une épave quand j'ai arrêté de parler ou de manger assez pendant ces quelques semaines. C'était l'enfer pour lui, » il regarda Sebastian. « Je sais comment tu te sens… et c'est ok que ce soit encore douloureux pour toi maintenant. Tu t'en es plutôt bien sorti pour la réprimer jusqu'à maintenant, de toute manière, » sourit-il.
"Combien de temps jusqu'à ce que ça s'arrête ? » Murmura Sebastian. "Je ne suis pas en état pour d'autres rêves si réalistes pour le moment. »
"J'aurai voulu pouvoir te donner une réponse définitive… mais je ne peux pas," dit Kurt. «Mais donne-toi du temps. La douleur va diminuer avant que tu ne puisses le réaliser."
Sebastian fut à nouveau silencieux et Kurt décida de retourner se coucher. Alors qu'il allait se lever, cependant, il sentit quelque chose tirer sa manche. Il regarda vers le bas pour voir la main de Sebastian agripper la dite manche. Il regarda Sebastian plein de questions mais le garçon ne lui retourna pas son regard. A la place, il mordait sa lèvre et avait l'air de contempler quelque chose.
"Sebas-,"
"Est-ce que tu peux t'asseoir avec moi ? » Le coupa Sebastian. « Jusqu'à je me rendorme?"
Kurt leva un sourcil.
"C'est juste pour un moment," dit Sebastian rapidement, son visage trouble mais peut-être que Kurt l'imaginait ainsi puisque que la chambre était sombre de toute manière. "Je peux juste… Je peux pas dormir comme ça… Mon esprit est trop en pagaille pour me laisser aller dormir."
"Ton esprit est en pagaille depuis le début du temps," soupira Kurt mais se pencha sur la matelas pour s'asseoir à côté de Sebastian. Il enleva gentiment les doigts de Sebastian de sa manche et lui fit un léger sourire. « Mieux? »
"J'en sais rien. Je suis pas encore endormi," répondit Sebastian.
Kurt ne put que rouler des yeux.
La pièce était silencieuse excepté pour le son des respirations et de mouvement de membres. Sebastian était assis immobile à côté de Kurt et les seuls signes de mouvements venant de lui étaient ses doigts, agrippant la couverture de temps en temps. Kurt s'adossa au mur et ferma les yeux. Il pouvait entendre le son des criquets chanter peu de temps après, le son était bizarrement apaisant et cela calmait ses sens jusqu'à ce qu'il soit sur le point de s'endormir. Mais avant qu'il puisse, cependant, Sebastian parla.
"Hey, Kurt… Je peux toujours pas dormir."
"Ça aide si tu es allongé, Sebastian."
"Je le suis."
Kurt ouvrit ses yeux et vit que Sebastian était effectivement allongé, la tête sur deux coussins et ses yeux verts fixaient Kurt. « Tu peux… » Il s'arrêta et mordit sa lèvre à nouveau.
"Tu devrais arrêter ça," dit Kurt. "Bientôt, ta lèvre inférieur va disparaitre avant que tu ne le sache. »
Cela fit arrêter Sebastian immédiatement mais ça ne l'empêcha pas de rouler des yeux d'ennui. Kurt considéra de fermer ses yeux à nouveau mais Sebastian avait commencé à lui parler à nouveau.
"Hey, princesse… Ça te dérange de me raconteur une histoire?"
"Pardon?" Kurt se tourna vers lui surpris.
"Ma mère…" Sebastian fit une pause. "Elle avait l'habitude de me raconter une histoire quand je pouvais pas dormir. Même si je suis un adolescent maintenant, elle le faisait toujours. Ça m'aide… à concentrer mon esprit sur des choses qui me permettent de dormir. »
"Comme une distraction," conclut Kurt. Sebastian acquiesça. "Je ne suis même pas sûr que tu sois un bon narrateur, Kurt, mais je suppose que ta voix sera une assez bonne distraction, » dit-il avec désinvolture. Kurt cligna des yeux. Est-ce que Sebastian venait de l'insulter et en quelque sorte de le complimenter en une même phrase ?
Kurt soupira. "Bien sûr, peu importe. Quelle histoire tu veux que je te raconte?"
"Ce que tu veux," Sebastian fit une pause. « Du moment que ça n'implique pas un prince dans une brillante armure. Je n'ai pas vraiment la tête pour des contes de fées tout de suite, princesse, » ajouta-t-il après avoir réfléchi. »
"Oh ferme-là," souffla Kurt. Il y pensa un moment avant de hausser les épaules délicatement. Il n'avait pas vraiment d'histoire en tête alors il allait devoir en inventer une au fur et à mesure. Pas qu'il ait des scrupules à faire ça. Il espérait juste que ça ne dérangera pas Sebastian et qu'il ne se plaindrait pas.
"Tu sais," commença Kurt. "Il y avait une fois ce garçon. Il était riche et avait tout ce qu'il voulait- tout le monde qu'il voulait même. Tout le monde l'aimait. »
"C'est quoi son nom?" Marmonna Sebastian.
"Hmm… Adam, je suppose?"
Sebastian grogna. "C'est nul… Est-ce que ça peut-être Julian à la place?"
Kurt se contenta de sourire. « … Bien sûr. Peu importe, Julian était en réalité un très méchant garçon. Il agissait gentiment en surface, mais si tu étais malchanceux, tu verrais sa vraie nature; grossier, mesquin et rusé. »
"Alors comment tout le monde fait pour l'aimer?"
"J'y viens," dit Kurt. "Personne ne disait rien à propos de son mauvais comportement s'il le montrait. Sa famille était très influente et personne ne voulait de problèmes avec eux. Un jour, Julian rencontra un autre garçon. Son nom était Lo. »
"Lo?" Grogna Sebastian à nouveau.
Kurt tapa son bras "Tais-toi. C'est mon histoire. Peu importe," dit-il. "Lo n'était pas comme les autres. Il était têtu et refusait de se dérober. Julian trouvait ça plutôt agaçant. Il tenta de charmer Lo avec sa grande personnalité comme il le faisait avec les autres, mais Lo n'était pas à acheter. Il avait entendu des histoires à propos de Julian et il ne voulait pas être impliqué avec quelqu'un comme lui. »
"Sa perte," marmonna Sebastian.
"Ils commencèrent à se battre. Chaque fois, Julian essayait de briser sa confiance en lui, l'insultant à chaque moment. Mais Lo se contenterais de rouler des yeux et de l'ignorer ouvertement. Cela frustrait Julian. Il n'avait pas l'habitude que les gens le traite comme ça. »
Silence.
"Un jour," dit Kurt doucement. « Julian se trouva dans une situation à laquelle il ne s'attendait pas. Ses parents souffrirent d'une forte perte dans leur business et étaient au bord de la banqueroute. Soudainement, plus personne ne semblait se soucier de lui. Ils étaient seulement amis avec lui à cause de son argent et de son influence. Mais quand tout ça disparu, il n'était plus rien pour lui. Tous… sauf pour l'un d'entre eux, » sourit Kurt. «Lo resta à ses côtés, surprenant Julian de tellement de manière qu'il ne pouvait l'expliquer. Il remit en question à plusieurs reprises les intentions de Lo mais Lo se contentait d'en rire. Quand Julian lui demanda une dernière fois à propos de ça un jour, Lo sourit et regarda tout droit. »
Sebastian ne voulait pas l'admettre, mais il était pressé d'entendre ce que Kurt allait dire."
"Lo dit… "Julian, tu es le plus grand connard que j'ai jamais rencontré. Et tout ce que j'ai envie de faire la plupart du temps c'est de te frapper au visage. Mais… Je ne te hais pas, crétin. En fait, je tiens beaucoup à toi, pour certaines raisons, », » Kurt fit un léger haussement d'épaule. « Naturellement, l'histoire finit avec eux devenant amis et tout ça. Mais je suppose que tu trouverais ça plutôt ennuyant, hein, Sebastian ? » Dit-il en se tournant vers Sebastian.
Le garçon fixait le plafond, ne répondant pas à Kurt dans un premier temps. Son expression était douce et ses yeux à moitié fermés. Pendant un instant, Kurt pensa qu'il s'endormait. Puis, il entendit un doux murmure.
"Jullian est un mec plutôt chanceux. Avoir un ami qui le sort d'une situation comme ça. »
Kurt cligna des yeux. "Oui, bien… les amis viennent de manières inattendues, Sebastian. Tu devrais savoir ça. »
"Est-ce que tu penses que… si Julian avait perdu ses parents à la place… Est-ce que tu penses que Lo serait aussi resté à ses côtés?"
Il y eu un silence. Kurt fixa Sebastian calmement, plutôt surpris de la soudaine question. Il s'adossa contre le mur et y réfléchis.
"Je…" dit-il prudemment. "Oui," dit-il finalement, cette fois avec plus de conviction. « Oui, il serait resté."
"Mais Julian est un vrai connard, comme t'as dit," murmura Sebastian. "Pourquoi Lo voudrait-il l'aider après tout ce qu'il a fait ? »
"Parce que… Lo ne déteste pas Julian, je te l'ai dit. Il se soucie de lui en fait et était prêt à être son ami quand personne n'était là pour Julian. Leur relation a peut-être commence par de la pitié… mais après un moment, » Kurt ferma ses yeux. « Lo réalisa que Julian n'était pas si mauvais après tout. C'est un con la plupart du temps, oui, mais son impétueuse personnalité était devenu quelque chose à laquelle Lo s'était habitué, la trouvant même attachante finalement. Julian était juste quelqu'un de mal compris… La plupart des méchants le sont. »
Les choses devinrent silencieuses après ça et Kurt commença à s'inquiéter du fait qu'il en avait peut-être trop dit.
"J'en suis heureux," murmura Sebastian.
Kurt ouvrit ses yeux pour le regarder une fois de plus. Sebastian fermait déjà les yeux et la couverture avait été mise sur son torse.
"Je suis content que Julian ait trouvé un ami après tout ça… » Avant que Kurt ne le réalise, Sebastian était déjà en train de s'assoupir, ses mains ne tenant plus la couverture, à la place elles étaient simplement posées dessus. Sa respiration était calme et son visage avait l'air relaxé. Il y a avait même l'ombre d'un sourire sur ses lèvres.
Kurt retourna le sourire.
"Ouais, moi aussi."
A/N: Désolé pour la longueur assez courte du chapitre. Je n'ai pas eu beaucoup de temps. Considérez ça comme un remplissage, si vous le voulez.
