Hello !
Voilà un chapitre de plus que vous avez la chance d'avoir en début d'après-midi.
Disclaimer : Glee est à RIB, l'histoire à fanficloverme96 et je ne fais que la traduction.
Pas grand chose à dire aujourd'hui alors simplement :
Bonne lecture ! :)
Chapitre 12: Libre
~Le plus beau cadeau que tu puisses faire à quelqu'un est peut-être simplement un sentiment de liberté~
~The greatest gift you could give to a person might just be a sense of freedom~
Ce samedi matin était plutôt normal; lent, même.
Sebastian se prélassait sur le canapé, zappant les chaînes à nouveau, l'expression clairement ennuyée. Finn envoyait des messages avec son téléphone alors qu'il était assis sur le fauteuil, laissant échapper occasionnellement un rire tendre avant de répondre. Kurt était passé à côté de la paire alors qu'il allait à la cuisine et expliqua à Sebastian que Rachel avait été prise à la NYADA et que Finn était vraiment heureux pour elle.
Quand Sebastian demanda si Kurt avait reçu ou non sa lettre, Kurt se contenta de sourire. « Elle devrait arriver bientôt. Celle de Finn aussi."
Finn était devenu silencieux quand Kurt dit ça, étrangement.
Sebastian s'était finalement décidé à regarder une comédie qui n'était pas vraiment drôle. Mais il s'en fichait puisqu'il s'ennuyait de toute façon. C'est à ce moment que Finn arrêta d'envoyer des messages et se tourna vers Sebastian.
"Hey, Sebastian,"
"Hm ?" Répondit Sebastian, les yeux fixés sur l'écran.
"Est-ce que t'as déjà eu un choix que tu n'étais pas vraiment sûr de devoir faire? »
"Comme si je devais coucher ou pas avec des mecs au hasard? Pas vraiment," Sebastian haussa les épaules. "C'est que à propos du plaisir pour moi. Sauf," Sebastian fit une pause. "Si ce mec est vraiment moche et que je peux dire qu'il a peut-être une MST. »
A ça, Finn tourna rouge tomate et se tourna, marmonnant quelque chose d'incohérent. Sebastian sourit narquoisement. Finn et Kurt avaient plus en commun que ce qu'ils pensaient. Finn secoua sa tête et reposa son regard sur Sebastian.
"Je suis sérieux, mec. Comme, ce choix qui pourrait affecter toute ta vie ou quelque chose. »
« Qu'est-ce qui t'amène à ça ? » Demanda Sebastian, regardant finalement Finn. « Crache le morceau, Finn."
Finn s'agita inconfortablement dans son fauteuil avant de soupirer et de prendre quelque chose dans sa poche. C'était un bout de papier plié; les coins légèrement froissés et déchirés. Il le tendit silencieusement à Sebastian qui l'accepta à contrecœur.
"C'est… euh… ma lettre du Actor's Studio. Je l'ai eu hier," admit Finn.
"Pourquoi t'en a pas parlé à Kurt?" demanda Sebastian.
"Je… Je suis pas prêt à lui dire quelque chose qui a été dans ma tête ces derniers temps," marmonna Finn.
Sebastian eut l'air sceptique. "Et tu penses qu'entre tout le monde, tu es prêt à me le dire à moi ? »
"Lis-là, Sebastian," soupira Finn. "Je te dirai le reste une fois que tu l'aura fait. »
Sebastian leva un sourcil mais ne fit pas de commentaire. Doucement, il déplia le papier et commença à lire. L'écriture était plutôt petite mais Sebastian, qui avait pris l'habitude de lire des petits caractères dans son manuel d'histoire, réussit à la lire sans trop de difficultés.
Cher: M. Finn Hudson
Merci pour votre candidature à l'Actor Studio Drama School. Le comité de recherche a soigneusement examiné votre expérience et le fond par rapport à nos critères. Bien que vos diplômes et expériences représentent une réalisation signifiante, nous avons trouvé les qualifications d'autres candidats plus proches de nos besoins du moment.
Nous vous souhaitons du succès dans votre recherche de carrière et vous remercions de votre intérêt pur l'Actor Studio Drama School.
Sincèrement,
Dean Emeritus
Sebastian posa la lettre et regarda Finn. Le dit garçon souriait finement et regarda ses mains. « Ouais… J'ai pas été accepté. Mais je…" il expira. "J'ai un autre choix en tête. »
"Qui est… ?"
Finn regarda Sebastian déterminé. "Je veux rejoindre l'armée,"
Pause.
"L'armée," répéta Sebastian.
"Oui," acquiesça Finn. "Je veux faire quelque chose pour mon père, t'sais ? Pour compenser sa déshonorable décharge et tout ça. Alors je me suis dit, si je rejoins l'armée et genre, fais mieux que lui en tant que soldat ou quelque chose comme ça, je pourrais-. »
"Attend," Sebastian leva une main, interrompant Finn. "Je suppose que Rachel et Kurt ne sont pas au courant de ça ? »
Finn balbutia. Il se gratta la nuque maladroitement. "Ouais… C'est le problème. Je n'aurai pas trop de problèmes avec Kurt je pense. Il sera en colère contre moi mais c'est le genre qui me supportera quand même. C'est… C'est pour Rachel que je m'inquiète, » Finn fronça les yeux. « Je lui ai dit pour le refus… Mais elle est catégorique pour que je vienne à New York avec elle. Elle prévoit même d'empêcher sa candidature à l'université pour une autre année pour que je puisse le faire… »
"Elle t'as dit ça ?"
"Techniquement, elle m'a écrit un sms à ce propos mais ouais…" Finn laissa échapper un autre long soupir. « Je ne veux pas qu'elle soit coincée ici pour une autre année à cause de moi. Elle… elle mérite toutes les choses qu'elle veut après tout ce par quoi elle est passée… Et maintenant elle est prête à tout lâcher à cause de moi. Je ne me sens pas… bien à ce sujet."
Sebastian laissa échapper un fredonnement monotone alors qu'il écoutait. Le faux rire qui venait de la télévision fut ignoré alors qu'il regardait Finn l'observant avec précaution. Il regarda Finn mordre sa lèvre et regarder ailleurs. Son téléphone vibra, indiquant que Finn avait reçu un autre message. Finn appuya sur l'icône « ouvrir le message »et le message s'afficha sur l'écran. De sa position, Sebastian pouvait clairement le lire.
On traversera ça ensemble, okay? –Rachel
Sebastian soupira.
"Je pense que je sais comment résoudre ton problème, Hudson," dit-il.
Finn leva les yeux vers lui. « Comment? »
"Romps avec elle."
"Quoi?"
Sebastian expira bruyamment. "Ecoute, si ce terme était trop dur pour tes délicates oreilles, d'accord, je le dirai d'une autre façon, » dit-il en fixant Finn droit dans les yeux. « Rend-lui sa liberté, Finn. Elle est attachée à toi, être engagé et tout ça. C'est ce qui l'entrave. C'est ce qui la retient loin de New-York. Cette... relation. C'est comme une chaîne qui la relie ici, dans cette pauvre ville. »
Il n'eut pas de réponse. Finn se contenta de le fixer incrédule.
"Penses-y de cette façon," continua Sebastian. "Pense à elle comme un joli petit oiseau que tu gardes en cage parce que tu as peur de la perdre. Elle est heureuse, c'est certain, puisque tu prends tellement bien soin d'elle. Mais elle est aussi un poids. Tu dois être prudent de ne pas la laisser s'enfuir. Ses actions sont limitées par toi, » Sebastian fit une pause. « Mais si tu ouvres la cage et la rend libre, ses actions ne seront plus ta responsabilité. Elle est libre de faire ce qui lui plait sans que ça t'affecte. Parce qu'elle n'est plus à toi."
Les choses furent silencieuses pendant un moment. Finn eut l'air de prendre en compte ses paroles; les pesant dans son esprit. Il s'adossa au fauteuil, l'expression sérieuse. Sebastian décida de le laisser faire.
"T'as raison," dit Finn après un moment. "Je… T'as raison. Je devrais…"
"Ecoute," dit Sebastian. "Juste… prend ça en considération d'abord okay, Hudson? Ne presse pas les choses. Je dis simplement ça comme une suggestion. Tu n'as pas à la suivre."
Finn acquiesça. Il se leva doucement du fauteuil et alla en haut. Avant qu'il le fasse, cependant, il se tourna vers Sebastian et lui offrit un petit sourire.
"Merci, Sebastian. Tu n'es pas si mauvais, après tout;"
Sebastian. "C'est ce qu'ils me disent."
Finn gloussa faussement avant de disparaitre dans les escaliers. Juste au moment où Sebastian retourna son attention sur la télévision, Kurt marcha dans le salon. Sebastian fut surpris quand il vit que le visage de Kurt était légèrement strié de larmes et que son corps tremblait. Dans sa main se trouvait un bout de papier. Il l'agrippait fermement.
"Kurt?" lui demanda Sebastian, le visage avec une inquiétude à peine dissimulée. « Qu'est-ce qui ne va pas?"
Kurt ne lui répondit pas dans un premier temps. Il resta silencieux pendant une minute avant de tendre un papier à Sebastian. Une impression de déjà-vu lui prit et il hésita. Ça ne pouvait pas être ça…
Kurt lui donna un sourire mouillé.
« Je suis pas pris à la NYADA. »
~*.*~
Kurt s'était enfermé dans sa chambre i peu près trois heures. Carole avait insisté pour qu'il descende manger mais aucune persuasion ne marcha. Kurt resta silencieux excepté pour les reniflements par-ci par-là.
Sebastian se tenait à l'extérieur de la porte avec un plateau de nourriture (il avait appris à le porter d'une main plutôt bien ces derniers jours), soupirant fortement. Il posa le plateau avant d'enclencher la poignée et d'ouvrir la porte. Kurt apparu doucement devant lui. Il était allongé sur le ventre sur son lit, ses bras et ses jambes étaient étendues sur le lit. Sebastian se demanda s'il respirait, même, s'il était comme ça pour les trois dernières heures.
Il prit le plateau et entra dans la pièce, posant le plateau sur le lit. Kurt tourna sa tête vers Sebastian. Ses yeux étaient gonflés d'avoir pleuré et il avait des marques sur ses joues. Le moins qu'on puisse dire c'est qu'il avait l'air épuisé.
"Mange quelque chose, princesse. Tu veux pas finir avec une grippe intestinale, » dit Sebastian.
Kurt secoua la tête. "Je suis trop déprimé pour manger."
"Je pensais que les gens mangeait plus quand ils étaient déprimé. »
"Pas moi," murmura Kurt.
Sebastian soupira pour la énième fois. « Ecoute… Etre couché sur ton lit toute la journée ne servira à rien, je peux te l'assurer. Tu as besoin de faire quelque chose si tu veux te réconforter. »
"Je ne veux pas me réconforter. Je veux m'allonger là et être déprimé pour le reste de ma vie. »
"C'est classique venant de toi," Sebastian roula des yeux. "Qu'est-ce qui est arrivé à la princesse bornée que j'ai appris à tolérer ? »
"La princesse," guillemets en l'air « … Est partie du château et n'est pas prête à revenir de sitôt. »
"Kurt. C'est stupide. Tu peux pas être comme ça pour toujours."
"Pourquoi est-ce que tu t'en préoccupe ?" Cassa Kurt, en s'asseyant. "Je ne vois pas en quoi ça te concerne. Tu devrais être content et commencer à te moquer de moi comme tu le fais habituellement."
"Tu veux que le fasse ? » Contrecarra Sebastian. « Est-ce que tu veux que je t'insulte dès que je le peux jusqu'à ce qu'il ne reste presque rien de ton estime de soi ? »
"C'est ce que tu fais habituellement, non?" cria Kurt. "C'est ton passe-temps!"
"Je ne fais pas ça à mes amis!"
Pause.
"Quoi?" demanda Kurt, les yeux larges. "Amis…"
Sebastian expira lourdement et passa une main dans ses cheveux exaspéré. « Ouais eh bien… Après tout ce que t'as fait, ça ne serait pas juste de te considérer comme une simple connaissance, pas vrai ? »
Kurt ne dit rien.
"Comme Lo et Julian," dit Sebastian. « L'amitié qui commence par de la pitié. C'est toi et moi, non ? »
"Je ne pensais pas que tu prendrais cette histoire au sérieux, » murmura-t-il.
Il y eut un inconfortable silence entre eux avant que Sebastian ne parle. « Ecoute… je…" Il prit une profonde inspiration. "Je me soucie de toi, okay ? Je ne sais pas comment ou pourquoi, je le fais c'est tout. Je deviens… déraisonnablement inconfortable quand tu es contrarié. J'ai cette sensation qui me démange et je me rends compte que si je te réconforte, ça partira. Alors, si tu ne te réconforte pas toi-même, tu es une cruelle personne pour causer mon inconfort, » souffla-t-il en regardant ailleurs.
Kurt sourit presque.
"Je…" les lèvres de Kurt se redressèrent dans un sourire. « Merci, Sebastian. C'est… vraiment gentil que tu te soucies. Je ne pensais pas que c'était chimiquement possible pour toi d'être gentil, voyant que c'était dans tes gènes d'être méchant, » ajouta Kurt taquin.
Sebastian sourit. "Je suis un humain capable de ressentir des sentiments, princesse. N'oublie pas ça. »
Quelques minutes passèrent sans qu'ils ne dissent un mot. Kurt se pensa vers le plateau et commença à manger la purée de pomme de terre. Il laissa échapper un soupir de contentement quand il le mangea, savourant le goût. Sebastian sourit.
"Je pense que j'ai une idée," commença-t-il
Kurt le regarda curieux. "Quelle idée? »
Sebastian le regarda, ses yeux espiègles. « Je vais te montrer comment je me remonte le moral quand je suis contrarié, spécialement le samedi soir. »
Kurt le regarda le regard vide.
Avec un sourire, Sebastian s'approcha de Kurt et se pencha pour murmurer quelque chose dans son oreille.
"Je t'emmène au Scandals."
A/N: Les choses vont devenir un peu plus… chaudes au prochain chapitre (pas grand-chose, vraiment…) et les problèmes vont arriver. Qu'est-ce que c'est ? Je ne peux pas vous dire pour le moment :p
A la prochaine fois !
Les reviews sont agréables et appréciés, comme d'habitude.