Hello !
Il est minuit à l'heure où j'écris ça dooonc on est plus dimanche. Mais j'ai fait tout ce que j'ai pu, j'étais occupée aujourd'hui x) Bref en tout cas vous l'avez quand même ce chapitre !
KuMiKo : Non, ce n'est pas qu'une impression, le chapitre 12 était le plus court pour le moment mais durant les quelques prochains chapitres, l'auteur était en période d'examen quand elle les a écrit, je pense que ça explique un peu la longueur. Pour répondre à ta question, oui je cherche toujours une bêta !
Disclaimer : Glee est à RIB, l'histoire à fanficloverme96 et je ne suis qu'une humble traductrice.
Bonne lecture ! :)
Chapitre 13: Scandals
~Ca cause des problèmes… mais ça apporte tout le plaisir~
~It's trouble…but that brings all the fun~
"Je suis toujours pas certain de ça… »
Kurt s'agitait nerveusement alors qu'il conduisait sa voiture vers une direction familière. A ses côtés, Sebastian roula ses yeux. Il était habillé d'une façon désinvolte; son T-Shirt rayé vert préféré et un pantalon. Il avait même mis une paire de fausses lunettes pour l'effet supplémentaire, du moins c'est ce qu'il a dit. Sa posture était relaxée. Il n'avait même pas l'air décalé malgré le gros contraste avec son écharpe.
Kurt devait admettre, bien qu'à contrecœur, que Sebastian était très beau.
Kurt, bien sûr, n'était pas si mauvais lui-même. Bien que sa tenue était plutôt simple- un T-Shirt avec une image, une veste bleue foncée à col double, un jean slim et des baskets- il était fier de dire qu'il avait l'air génial dedans. Même Sebastian avait haussé un sourcil, bien que ça puisse signifier autre chose qu'un compliment.
"Mon dieu Kurt, si tu ne voulais pas y aller, tu aurais pu le dire plus tôt," soupira Sebastian.
"C'est pas que je ne veux pas y aller…"Kurt hésita. « C'est juste que… la dernière fois que j'étais au Scandals, tu as passé la majorité de la soirée à danser avec mon ex. Pas exactement le meilleur souvenir à garder."
Sebastian sourit narquoisement et s'adossa à son siège. « C'est pas ma faute si t'étais aussi ennuyeux."
"Et toi alors?" Demanda Kurt. "T'es sûr que ça te vas d'aller dans un bar avec une épaule désarticulée. Comment tu vas faire pour danser sans avoir peur que quelqu'un cogne contre ton épaule blessée ?"
Sebastian roula des yeux. "S'il-te-plait… Je suis allé là-bas une fois avec une entorse à la cheville à cause de mon entrainement de lacrosse. Ça a marché très bien malgré la partie 'danse'. »
"Tu es allé dans un bar avec une entorse à la cheville?" Kurt le fixa incrédule.
Sebastian se contenta d'hausser les épaules.
"T'es incroyable," murmura Kurt alors qu'il secouait la tête. A ses côtés il entendit un gloussement.
Kurt se trouva en train de sourire.
~*.*~
Le martèlement de la musique fut la chose qui accueillit les deux quand ils entrèrent dans le bar. C'était remplit comme d'habitude. Des homes dansaient et rigolaient; Kurt suspectait la plupart des gens d'être saoul. Il fronça le nez de dégout alors qu'un mec, probablement pas plus âgé que Kurt, tituba devant eux et se cogna contre un mur avant de s'évanouir sur le sol. Personne ne sembla s'en soucier.
"Je commence à regretter ça…" grogna Kurt. Sebastian rit. "Oh aller, princesse, détends-toi," il sourit et Kurt ne put s'empêcher de le lui retourner avec hésitation. « La fête ne fait que commencer !"
Kurt se laissa entrainer vers le bar et regarda Sebastian commander deux martinis. "Hm? Je suis le conducteur désigné, Sebastian. Je pensais que je n'étais pas supposé boire," Kurt leva un sourcil, son ton lourd de sarcasme. Il se souvenait encore quand Sebastian avait suggéré qu'il ne pouvait pas tenir la liqueur. Certes, c'était vrai, mais ça a quand même blessé son ego.
"Pas moyen," répondit Sebastiaan. "Ce soir c'est à propos de toi oubliant tes soucis. Et tu ne peux pas faire ça sobre. »
"Je ne prends pas de taxi pour rentrer à la maison," Kurt croisa les bras déterminé..
"Qui dit que tu feras ça? J'ai demandé à un ami de nous ramener à la maison. »
"Et qui est-ce que ça peut être ?" demanda Kurt suspicieux.
Sebastian pointa une direction dans le milieu de la foule, Kurt pût voir une silhouette familière. Ses yeux s'écarquillèrent quand il réalisa que ce n'était nul autre que Dave Karofsky, adossé contre un mur une boisson dans la main. Dave surprit les yeux de Kurt et lui fit un petit signe, souriant avec hésitation. Ce dernier le lui retourna.
"Vous deux êtes amis maintenant?"
Sebastian haussa les épaules. "Récemment. On n'arrête pas de se rentrer dedans à la librairie ou ailleurs. Il est sympa. »
Le sourire de Kurt s'agrandit. D'une certaine façon, Kurt réalisa que Sebastian n'avait pas changé.
Sebastian donna à Kurt l'un des martinis. Il apporta son propre verre près de celui de Kurt, l'inclinant légèrement. « Portons un toast, eh ? Pour la première vrai nuit à l'extérieur de la princesse, » il sourit fièrement. Kurt eut l'air indigné pendant une seconde avant de lui retourner son sourire avec son propre petit sourire et avec hésitation tinta son verre contre celui de Sebastian.
"Santé," dit-il doucement.
Il prit une petite gorgée et grimaça à la brulure qui accueillit sa gorge. Sebastian sourit, clairement amusé pas l'inconfort de Kurt et il finit son propre verre cul-sec. Kurt se renfrogna à son sourire et il se força à finir son verre. Il expira bruyamment quand il eut finit, ayant l'air entièrement soulagé. Sebastian rit.
"Est-ce que t'es réellement si intolérant à l'alcool? »
"Ferme-là, meerkat," grogna Kurt. Puis, il réalisa quelque chose. Une fois que la brulure initiale était passée, il trouvait le martini plutôt délicieux. En fait, le goût était addictif.
"Tu veux danser ? » Demanda Sebastian.
Kurt secoua la tête. "Pas maintenant. Je pense que je vais rester ici un moment," dit-il en s'asseyant sur l'un des tabourets. Sebastian haussa les épaules et mis ses mains dans ses poches. « Comme tu veux. Je vais avec Karofsky alors. On se voit plus tard, princesse."
"Mhm…" répondit Kurt absent. Quand Sebastian s'éloigna, Kurt se tourna pour faire face au barman. « Est-ce que je peux avoir un autre martini, s'il-vous-plait ? »
Le barman, un home d'environ 40 ans donna à Kurt un sourire léger avant d'acquiescer et de commencer à préparer sa boisson. Kurt se rendit compte qu'il pourrait avoir un peu plus d'alcool ce soir.
C'est pas comme s'il allait être saoul aussi vite, pas vrai?"
~*.*~
Cinq verres plus tard (Kurt ne pensais pas que les martinis pouvaient être aussi addictifs), Kurt oscillait déjà sur son siège. Ses joues étaient rouges et il regardait la foule avec un regard hébété sur le visage. C'était définitivement officiel.
Kurt était bourré.
Quelque part dans la foule, Sebastian dansait avec un gars au hasard, s'amusant clairement. L'autre gars avait l'air légèrement plus jeune que Sebastian et lui-même de quelques années, avec des boucles blondes qui tombaient sur ses yeux vers et des pommettes proéminentes. Il était mignon. Définitivement le genre de mec avec qui Sebastian flirterait.
Contrairement à lui. Peu importe que Blaine ne soit plus amoureux de lui. Qu'est-ce qui était spécial à son propos?
Soudainement, quelque chose claqua dans l'esprit de Kurt. Pourquoi est-ce qu'il était assis là tout seul ? Sebastian était là-bas dansant avec un mec qu'il connaissait à peine et ayant le meilleur moment de sa vie. Même Dave entonnait une discussion avec un groupe de mecs, s'amusant clairement. Alors pourquoi Kurt passait son temps à se morfondre et à boire?
Sebastian l'avait apporté ici pour s'amuser. Alors il allait s'amuser.
Descendant de sa chaise, il marcha vers le jukebox caché dans le coin. Il scruta la playlist proposée et défila les musiques en espérant trouver quelque chose de décent à écouter. La musique actuelle était horrible et Kurt pensait honnêtement que ses oreilles saignaient. Il n'était pas assez saoul pour apprécier la musique qui ne consistait en rien d'autre que du rap, du beatboxing et une horrible mélodie. Les autres, cependant, l'étaient.
Finalement, ses yeux aperçurent un titre. Ils scintillèrent avec intérêt et avec un sourire triomphant, Kurt appuya sur play.
Une mélodie familière sortit des enceintes. Les têtes se tournèrent quand la musique changea. Sebastian regarda Kurt attraper le micro proposé. Kurt surpris ses yeux et lui envoya un sourire triomphant avant d'ouvrir sa bouche pour chanter.
Yeah, yeah, we did it again (Ouais, ouais, on l'a encore fait)
And this time I'mma make you scream (Et cette fois je vais te faire crier)
Les mecs sifflèrent quand ils commencèrent à reconnaitre les paroles. Même Sebastian haussa un sourcil. Hmm… ? Qu'est-ce que la princesse est en train de faire ?
Kurt marcha avec confidence vers la petite scène au bout de la pièce avant de monter dessus, gardant ses yeux fixés sur la foule tout le temps. Son sourire ne diminua jamais.
I see you over there, so hypnotic (Je te vois juste là-bas, si hypnotique)
Thinking 'bout what I'd do to that body (En pensant à ce que je ferai à ce corps)
I'd get you like ooh baby baby (Je te rend genre ooh bébé bébé)
Ooh baby baby, ah-ooh baby baby ooh baby baby (ooh bébé bébé, ah ooh bébé bébé, ooh bébé bébé)
Got no drink in my hand (J'ai pas de verre dans ma main,)
But I'm wasted (Mais je suis vascillant)
Getting drunk on the thought of you naked (Être ivre a la pensée de toi nu)
I'd get you like ooh baby baby (Je te rend genre, oh bébé bébé)
Ooh baby baby, ah-ooh baby baby ooh baby baby (ohh bébé bébé, ah oh bébé bébé, ooh bébé bébé)
Kurt ne s'était jamais sentit aussi confident avant. Il y avait cet étrange battement dans ses veines qui le faisait se sentir vivant. Il donna un sourire à l'audience et les mecs applaudirent, clairement satisfaits. Sebastian le regardait avec un regard calme, l'expression amusée.
Kurt trouvait ça en quelque sorte énervant. C'était comme si Sebastian se moquait de lui.
And I've tried to fight it, to fight it (Et j'essaye pas de le combattre, de le combattre)
But you're so magnetic, magnetic (Mais t'es si magnétique, magnétique)
Got one life, just live it, just live it (T'as qu'une vie, vis la juste, vis la juste)
Now relax, and get on your back (Maintenant détends-toi, et allonge toi)
Il sauta de la scène et s'avança vers Sebastian. Quand ce dernier se contenta de sourire, Kurt se renfrogna, son sourire se tirant en une fine ligne. Soudainement, l'urgence de prouver quelque chose bouillait en lui. Ça lui rappelait tellement le moment où ils ont fait un duo pendant la répétition des Warblers. L'urgence de prouver à Sebastian que Kurt pouvait gagner.
Et il y arrivera.
If you wanna scream, yeah (Si t'as envie de crier, ouais)
Let me know and I'll take you there (Dis le moi et je t'y aiderai)
Get you going like (Laisse toi aller, comme)
Ah-ooh baby baby ooh baby baby (ah ooh bébé bébé, Ooh bébé bébé)
Ah-ooh baby baby ooh baby (Ah ooh bébé bébé, ooh bébé bébé)
If you want it done right (Si tu veux le faire bien)
Hope you're ready to go all night (J'espère que t'es prête pour y aller toute la nuit)
Get you going like (Laisse toi aller, comme)
Ah-ooh baby baby ooh baby baby (ah ooh bébé bébé, ohh bébé bébé)
Ah-ooh baby baby ooh baby (Ah ooh bébé bébé, ooh bébé)
If you wanna scream (Si tu veux crier)
Gardant ses yeux verrouillés sur ceux de Sebastian, il passa ses bras autour de Sebastian pour l'approcher jusqu'à ce qu'ils soient presque nez contre nez. C'était un mouvement osé, même pour Kurt, et à en juger de l'expression surprise de Sebastian, il avait dû penser comme ça aussi. Kurt sourit, triumphant, et continua à chanter.
Yeah, come on (Yeah, viens là)
Kill the lights, shut 'em off (Tue les lumières, éteint les)
You're electric (t'es électrique)
Devil eyes telling me "Come and get it" (Ton regard endiablé me dit vient et prend le)
I'll have you like (Je t'ai genre , comme)
Ooh baby baby ooh baby baby (ooh bébé bébé, ooh bébé bébé)
Ah-ooh baby baby ooh baby baby (Ah-ooh bébé bébé, ooh bébé bébé)
Girl tonight you're the prey (Chérie ce soir, t'es la proie)
I'm the hunter (je suis le chasseur)
Take you here, take you there (Te prendre ici, te prendre là,)
Take you under (Te prendre par surprise)
Imagine me whispering in your ear (Imagine moi te chuchotant à l'oreille)
Then I wanna take off all your clothes and put something on ya (Et enfin je veux retirer tous tes vêtements et mettre quelques chose sur toi)
Son visage était dangereusement proche de Sebastian maintenant, leurs lèvres se touchant presque. Il pensa avoir entendu Sebastian prendre une inspiration mais avec la musique battante, il aurait pu se tromper.
And I've tried to fight it, to fight it (Et j'essaye pas de le combattre, de le combattre)
But you're so magnetic, magnetic (Mais t'es si magnétique, magnétique)
Got one life, just live it, just live it (T'as qu'une vie, vis la juste, vis la juste)
Now relax, and get on your back (Maintenant détends-toi, et allonge toi)
If you wanna scream, yeah (Si t'as envie de crier, ouais)
Let me know and I'll take you there (Dis le moi et je t'y aiderai)
Get you going like (Laisse toi aller, comme)
Ah-ooh baby baby ooh baby baby (ah ooh bébé bébé, Ooh bébé bébé)
Ah-ooh baby baby ooh baby (Ah ooh bébé bébé, ooh bébé bébé)
If you want it done right (Si tu veux le faire bien)
Hope you're ready to go all night (J'espère que t'es prête pour y aller toute la nuit)
Get you going like (Laisse toi aller, comme)
Ah-ooh baby baby ooh baby baby (ah ooh bébé bébé, ohh bébé bébé)
Ah-ooh baby baby ooh baby (Ah ooh bébé bébé, ooh bébé)
If you wanna scream (Si tu veux crier)
Il se tourna pour que son dos soit contre le corps de Sebastian et fit quelque chose qu'il ne se rappelait avoir fait qu'une fois. Doucement et délibérément, il commença à frotter son corps contre celui de Sebastian alors qu'il descendait vers le sol, ses doigts trainant contre les côtes et les cuisses de Sebastian avant de lancer un regard par-dessus son épaule.
Sebastian le regardait avec des yeux écarquillés. Kurt considéra ça comme une victoire. Il se leva et fit face à Sebastian à nouveau avant d'entourer la taille de Sebastian avec une jambe, le rapprochant efficacement une fois de plus. Il était reconnaissant pour le battement persistant dans ses veines.
It made him feel braver than he ever was before. (Je le fait se sentir plus brave qu'avant)
Out louder, scream, louder (if you wanna scream) (Encore plus fort cris, plus fort (si tu veux crier))
Louder, louder, louder, louder (Plus fort, plus fort, plus fort, plus fort)
Hey, tonight I scream, I'm on need (if you wanna scream) (Hey, ce soir, je cris, je suis en manqué (si tu veux crier))
If you wanna scream, yeah (Si t'as envie de crier, ouais)
Let me know and I'll take you there (Dis le moi et je t'y aiderai)
Get you going like (Laisse toi aller, comme)
Ah-ooh baby baby ooh baby baby (ah ooh bébé bébé, Ooh bébé bébé)
Ah-ooh baby baby ooh baby (Ah ooh bébé bébé, ooh bébé bébé)
If you want it done right (Si tu veux le faire bien)
Hope you're ready to go all night (J'espère que t'es prête pour y aller toute la nuit)
Get you going like (Laisse toi aller, comme)
Ah-ooh baby baby ooh baby baby (ah ooh bébé bébé, ohh bébé bébé)
Ah-ooh baby baby ooh baby (Ah ooh bébé bébé, ooh bébé)
If you wanna scream (Si tu veux crier)
Quand la chanson se finit, les oreilles de Kurt furent accueillies par des sifflements et des applaudissements d'approbation. Il réalisa qu'il était aussi légèrement essoufflé, haletant lourdement alors qu'il fixait Sebastian.
"Tu…" commença Sebastian doucement, son ton indiquant qu'il n'était pas sûr que tout ça soit réellement arrivé. Et honnêtement, Kurt n'en était pas sûr non plus. Soudainement il était très conscient de leur pas-si-innocente position, Kurt posa sa jambe à terre et fit prudemment un pas en arrière. Il fixa Sebastian avec des yeux écarquillés quand il réalisa ce qu'il avait fait.
Oh mon dieu…
Poussant à travers la foule, Kurt courut loin de la piste de danse, ignorant le fait que Sebastian appelait son nom. Il se précipita vers le toilette le plus proche et s'adossa au mur, ignorant complètement le fait que c'était peut-être sale. La tête de Kurt tournait.
Mon dieu… J'ai fait ça à nouveau. Quoi... Pourquoi est-ce que j'ai fait ça? Chanter et danser comme ça… mon dieu…
Il était tellement prit dans ses pensées qu'il ne réalisa pas que quelqu'un d'autre était entré dans les toilettes. Il put à peine se rendre compte de ce qui se passait quand une main couvrit sa bouche et de forts bras le tira en arrière. Ses yeux s'écarquillèrent, il regarda vers le haut pour voir un homme avec des cheveux noirs tondus, des tatouages le long de ses bras et un très mauvais sourire.
Il s'approcha pour murmurer dans l'oreille de Kurt.
"Tu veux crier, bébé?" Un sombre rire. "Je vais te faire crier…"
A/N: J'espère que vous avez apprécié ce chapitre, les problèmes se préparent… *sourires*
Les reviews sont agréables et appréciées.