Hello !
Voilà un chapitre de plus qui ne va pas forcément vous ravir... J'en dis pas plus.
Bonne fête s'il y a des mamans qui me lisent ! (on sait jamais hein :p)
fandelavi : Oui Kurt va avoir besoin d'aide, et elle arrivera bientôt. Contente que le chapitre t'ait autant plu ! :)
Disclaimer : Glee est à RIB et l'histoire à fanficloverme96, je ne fais que la traduction.
Bonne lecture ! :)
Chapitre 19: Cauchemar
~Est-ce une illusion? Est-ce réellement un simple nouveau cauchemar ?~
~Is it an illusion? Is it really just another nightmare?~
"Tu vas bien, fiston?"
La famille Hudmel prenait leur petit déjeuner ce jeudi matin. Kurt avait à moitié fini son omelette quand Burt s'éclaira la gorge et lui posa cette question. Posant sa fourchette, Kurt regarda son père avec une expression perplexe. A ses côté, Sebastian était silencieux, attendant la réponse de Kurt.
"Je vais bien, papa," répondit-il. « « Pourquoi tu demandes ? »
"Eh bien, pour commencer," dit Burt d'un ton bourru. "Il y a des cernes sous tes yeux."
A ça, Carole posa son verre de jus d'orange et regarda Kurt inquiète. « Il a raison chéri," dit-elle. "Tu te sens bien?"
Kurt hocha la tête avec prudence. « Je vais bien. C'est juste…" Il se mordit la lèvre. Il ne pouvait pas leur dire la vérité. Pas maintenant. Il regarda la table, essayant de penser à une excuse que même son père croirait.
"Il est juste resté éveillé tard," répondit Sebastian, étonnant Kurt. Il lança un regard au garçon à ses côtés, comme si ses yeux demandaient silencieusement qu'est-ce que tu fais ?
"Pourquoi?" Demanda Burt, ses yeux voyageant de Kurt à Sebastian. Ce dernier hausse les épaules. "Il regardait un marathon de film. Il ne pouvait pas supporter de le louper," Kurt eut l'air d'être sur le point de protester parce que vraiment, Sebastian mentait de façon flagrante à Burt, quand Sebastian lui lança un regard significatif.
Oh.
Sebastian mentait, c'est sûr, mais c'était pour le couvrir.
"Est-ce que c'est vrai, Kurt ? » Demanda Burt à nouveau, regardant Kurt cette fois. Kurt acquiesça hâtivement. "Euh, ouais. J'ai attendu ce marathon toute la semaine…"
"Oh mon chéri, je sais comment tu te sens, mais tu ne devrais pas rester éveillé aussi longtemps," réprimanda Carole gentiment. "C'est pas bon pour ta santé."
Kurt prétendit d'avoir l'air désolé, regardant à travers ses cils. Il pensa avoir entendu Sebastian tousser à ses côtés mais peut-être qu'il s'étouffait simplement à cause de quelque chose. Comme sa propre salive. Kurt sourit intérieurement à ça.
"Désolé, je vais essayer de ne plus rester éveillé aussi longtemps."
Burt et Carole eurent l'air satisfait et Kurt soupira de soulagement. Il donna un coup de coude dans l'épaule de Sebastian gentiment et Sebastian, mangeant son porridge, lui donna un regard sur le côté. « Quoi?" demanda-t-il.
"Merci," Dit Kurt doucement.
Sebastian ne répondit pas mais il y avait un soupçon de sourire sur son visage.
"Hey," dit soudainement Finn. "Tu enlèves cette écharpe demain, c'est ça Sebastian ? »
Sebastian eut l'air momentanément surpris qu'on lui parle d'un coup mais il acquiesça lentement. « Oui. »
"Tu dois être excité, hein, mec? Finalement, tu seras libre de bouger ton bras, » sourit Finn.
Kurt observa Sebastian regarder Finn avec une expression cool pendant une brève seconde avant de faire un sourire paresseux de son côté. « Tu penses," il fit une pause. "Mec."
Kurt sourit en mangeant son omelette. Il y a quelques semaines, Sebastian aurait été mort de honte s'il avait été amical avec Finn. Maintenant… eh bien, il avait changé. Et pas juste avec Finn, ses interactions avec le reste de la famille de Kurt et ses amis étaient moins tendues. Il souriait souvent et se joignait aux conversations sans y être invité. Il avait même rejoins Finn dans une ou deux partie de jeux vidéo hier, même si Kurt était trop occupé avec ses pensées pour commenter.
Il commençait à être agréable et Kurt en était content.
Maintenant s'il pouvait seulement résoudre ses propres problèmes, tout serait parfait.
~*.*~
Kurt courrait. Pour quelles raisons, il n'était pas trop sûr.
Tout ce qu'il savait c'est que tout était foncé et froid, la peur flambant en lui alors qu'il se pressait à continuer à courir même si ses jambes lui faisait mal. Sa respiration devint des halètements et de la sueur perlait sur son front. Il était épuisé, confus et terrifié, mais quand même, il continuait à courir.
"Princesse…"
Les yeux de Kurt s'écarquillèrent. C'était cette voix à nouveau. Froide, calme et étrangement confiante. Mais son ton était froid et cruel. Et Kurt était sûr que ça promettait des ennuis.
"N'ai pas peur," roucoula-t-elle.
Kurt trébucha aveuglement dans le noir désespéré d'un signe d'échappatoire de ce monde infernal.
"Je serai là pour toi…" Malgré la promise, la peur traversa Kurt plus vite et plus grande qu'avant. Des larmes lui piquaient les yeux et il couvrit ses oreilles, prêt à tout pour que ça s'arrête.
"Laissez-moi !" cria-t-il.
"Je ne te quitterai jamais…" dit la voix, amusée. « Tu es à moi après tout."
Les mains fantômes agrippèrent Kurt par les chevilles et tirèrent. Kurt tomba à terre dans un cri aigu, luttant immédiatement pour se relever à peine il avait touché le sol. Mais cette fois, il sentit ses épaules être agrippée et le tenant sur place.
"Allez princesse, tu ne vas pas regretter ça," roucoula la voix à nouveau.
Des larmes coulaient librement le long des joues de Kurt maintenant et des sanglots s'accumulèrent dans sa poitrine d'une manière incontrôlable. Il avait l'impression que tout l'étouffait, le coupait de tout. Oh mon dieu, il se noyait et voulait juste que tout s'arrête.
Stop-
ARRÊTEZ CA !
~*.*~
"Kurt ! Réveille-toi !"
Kurt se réveilla, haletant et respirant rapidement, des sueurs froides sur son visage. Il se trouva allongé sur le canapé avec le visage de Sebastian le dévisageant, l'expression préoccupée.
"Sebastian?" Kurt se mit dans une position assise. « Q-qu'est-ce qui s'est passé ?"
"T'as fait un cauchemar, voilà ce qui est arrivé," répondit Sebastian le ton tendu. « T'as fait une sieste cet après-midi et la seule chose que je sais c'est que tu frappais et criais. T'as foutu une peur bleue à Finn."
Bien sûr, Finn était assis sur l'un des fauteuils, le visage pale alors qu'il regardait Kurt. « Tu vas bien, Kurt?" demanda Finn la voix tremblante. "Est-ce qu'il faut que j'appelle maman et Burt?"
Les inquiéter était la dernière chose que Kurt voudrait jamais faire. Il se dépêcha de secouer la tête. "Non, ne le fait pas. J'ai juste… Je rêvais juste," il respira bruyamment et couvrit son visage avec ses mains alors qu'il essayait de calmer sa respiration.
Pendant ce temps, Sebastian le fixait avec une expression indéchiffrable. « Tu es sûr que tu vas bien, Kurt?" demanda-t-il une fois de plus. Kurt acquiesça. « Mmm. Je suis désolé de t'avoir inquiété," il se tourna vers Finn. « Toi aussi, Finn. Je suis désolé de t'avoir fait peur. »
"C'est bon… Juste…" Finn hésita. "Tu sais qu'on est là si t'as besoin de quelque chose, hein? »
Kurt sourit avec gratitude. "Oui, je le sais," la paire le regarda avec une expression hésitante pendant un instant avant que Finn annonce qu'il serait dans sa chambre. Sebastian resta un peu plus longtemps avant de faire un long et dépérissant soupir et de sortir du salon.
Soudainement, Kurt fut seul.
Il apporta ses genoux contre sa poitrine et lutta pour respirer lentement. Il était fatigué. Non, pas fatigué. Plutôt, épuisé.
Il faisait le même cauchemar depuis la nuit dernière. Il s'était réveillé deux fois au milieu de la nuit, haletant pour respirer, tout en essayant de ne pas réveiller Sebastian. Mais étant donné la conversation pendant le petit déjeuner, Sebastian devait être au courant pour ses cauchemars mais pour certaines raisons, il n'en parlait pas.
Il détestait la sensation d'être sans arrêt effrayé. Même si ça n'avait commencé qu'hier, Kurt avait l'impression de faire face à ça depuis des semaines. Le monde commençait soudainement à tourner si vite et tout semblait l'étouffer lentement. Il refusait aussi d'une certaine façon d'être touché même si c'était plus une chose inconsciente plutôt que sa propre volonté.
Mais le câlin chaleureux de Burt ce matin avait l'air de l'avoir fait se noyer. Il se souvenait de la façon dont son corps s'était immédiatement raidi et ses mains s'étaient instinctivement tendues pour repousser son père. Mais c'était son père, bordel de merde ! Alors il était resté là où il était, essayant de se forcer à lui retourner son câlin. Il le fit, finalement, mais c'était raide et maladroit. Si Burt l'avait remarqué, il ne l'avait pas montré.
Son téléphone commença à sonner. Il le regarda les yeux dans le vide pendant une seconde, comme s'il avait oublié que le téléphone était le sien, avant de le prendre et d'appuyer sur l'icône sans regarder la personne qui l'appelait.
"Allo?"
"Hey Kurt," c'était Blaine.
"Oh… hey, Blaine. Quoi de neuf?"
"… je…Comment tu vas, Kurt ?" Dit Blaine avec hésitation. Kurt leva un sourcil.
"Je vais bien… je suppose."
Une longue expiration de l'autre ligne. « Ecoute, à propos d'hier…" Commença-t-il. « Je voulais juste savoir pourquoi tu t'es soudainement enfuis comme ça. »
"Oh…" Kurt déglutit.
"C'était quelque chose que j'ai fait, à nouveau? »
"Quoi? Non! Non, non, Blaine," répondit précipitamment Kurt. La dernière chose qu'il voulait était que Blaine se blâme à nouveau. « Je suis désolé… Ce n'était pas ta faute je te promet. J'étais juste…" Il s'arrêta.
Il y eut un silence entre eux deux avant que Kurt ne soupire. « Je suis désolé. » dit-il à nouveau. « C'est juste que tout a été tellement confus soudainement… Et je ne savais pas quoi faire à ce propos."
"Kurt…"
"Ecoute, Blaine… A propos d'hier," continua Kurt " J'avais juste besoin d'éclairer mon esprit. Est-ce que t'as déjà eu ce sentiment où tout semblait parfait mais soudainement tout s'écroule ? »
Une pause tendue.
"Je l'ai déjà eu," répondit Blaine silencieusement.
Kurt soupira à nouveau. "Alors, tu devrais comprendre pourquoi j'ai agis de cette façon hier. Je sais que c'était soudain et je parie que je t'ai surpris un peu là-bas… mais… »
"C'est bon," le coupa Blaine. "Je… J'ai compris. Tout vas bien," sa voix avait l'air fatiguée et, immédiatement, Kurt se sentit coupable à nouveau.
"Je suis désolé. »
"Ce n'est pas ta faute," dit Blaine. "Mais… est-ce que je peux faire quelque chose? »
"Quoi?"
"Tu te souviens du temps où on s'appelait quand on était fâché à n'importe quel moment de la journée."
Kurt sourit au souvenir. "Oui."
"Il y avait aussi des moments où l'un de nous chantait."
"Je sais."
"Alors…" une profonde inspiration. "Je peux dire que tu as beaucoup de choses dans t tête en ce moment et je ne pourrais probablement pas tellement aider mais… est-ce que je peux te chanter quelque chose ? Ça pourrait t'aider à oublier tes problèmes, même si c'est juste pour un court moment. »
Kurt ne répondit pas immédiatement. Mais quand il le fit, il agrippait son téléphone plus fortement qu'il ne l'avait jamais fait. « Oui, » respira-t-il. « S'il te plait. »
Il y eut une pause avant qu'il entende une inspiration et Blaine commença à chanter, sa voix sortant du haut-parleur.
Beauty queen of only eighteen (Reine de beauté de seulement dix-huit ans)
She had some trouble with herself (Elle avait quelques soucis avec elle-même)
He was always there to help her (Il était toujours là pour l'aider)
She always belonged to someone else (Elle a toujours appartenu à quelqu'un d'autre)
I drove for miles and miles (J'ai conduit durant des kilomètres et des kilomètres)
And wound up at your door (Et j'arrivais à ta porte)
I've had you so many times (Je t'ai eu si souvent)
But somehow I want more (Mais de toute façon Jj'en veux davantage)
I don't mind spendin' everyday (Ça m'est égal de passer mon temps tous les jours)
Out on your corner in the pourin' rain (Au coin de ta rue dehors sous la pluie qui tombe à verse)
Look for the girl with the broken smile (Je cherche la fille au sourire fané)
Ask her if she wants to stay awhile (Je lui demande si elle veut rester un petit peu)
She will be loved (Elle sera aimée)
Kurt sourit alors que Blaine continuait à chanter. Sa voix avait toujours réussi à le calmer. Pour certaines raisons, il sentit des larmes couler ses yeux, le long de ses joues. Il renifla alors qu'il les essuyait hâtivement, agrippant son téléphone fortement.
Tap on my window, knock on my door (Tape à ma fenêtre, frappe à ma porte)
I want to make you feel beautiful (Je veux te faire sentir belle)
Quand la chanson se finit, Kurt ne put dire qu'une chose.
"Merci, Blaine," murmura-t-il. "D'être là."
~*.*~
Tout était silencieux. Kurt se tenait quelque part, seul. Il ne savait pas où il était puisque tout était sombre comme d'habitude. Cependant, cette fois, les environs n'étaient pas seulement sombres et silencieux, l'air était sourd et tendu également, comme si quelque chose d'épouvantable allait arriver.
"Hello, il y a quelqu'un? »
Quelque chose agrippa la tête de Kurt douloureusement et il était plutôt sûr que c'était la peur.
Quelque chose le fit se tourner et quand il le fit, il voulut disparaitre face à ce qu'il vit. Debout face à lui, à peine quelques mètres plus loin, se trouvait un homme. Ses cheveux étaient noir et ils étaient coupés cours presque dans un style militaire. Il avait des tatouages le long de son bras. Ses yeux étaient gris acier et il avait un sourire méchant sur son visage.
Kurt savait qu'il l'avait déjà vu avant. Parce que la peur qui lui prit le cœur refusait de partir.
Les lèvres de l'homme se retournèrent en un ricanement. Il fit un pas en avant et instinctivement, Kurt se retrouva de plus en plus près de l'homme malgré ses pas en arrière. Son cœur commença à battre de manière erratique dans sa poitrine.
"Non…" murmura-t-il. L'homme sourit et abruptement, il s'élança vers Kurt qui était trop choqué pour réagir.
Il sentit son souffle être coupé alors qu'il tombait au sol avec l'homme au-dessus de lui. La respiration de l'homme –chaude, trompeuse et juste mauvaise- imprégna le visage de Kurt alors que l'homme se penchait au-dessus de lui. Il s'agita pour se relever mais l'homme coinça ses poignets au sol sans trop d'effort.
"Lachez-moi…" La voix de Kurt tremblait alors que des tremblements envahissaient le corps de Kurt.
L'homme sourit malicieusement se pencha pour chuchoter dans l'oreille de Kurt. « Tu veux crier, bébé ? Je vais te faire crier…"
Et presque immédiatement, une douleur tranchante traversa le corps de Kurt –le tordant, le cassant et le déchirant en deux- et il hurla vraiment.
~*.*~
"Kurt!"
Kurt se réveilla et regarda autour de lui avec une expression déconcertée sur le visage. Son respiration était courte et rapide et Kurt avait l'air de pouvoir s'évanouir à n'importe quelle seconde. A ses côtés, Sebastian était assis sur le matelas, le regardant, le visage pâle.
"Je… Je…" balbutia Kurt. "Oh mon dieu,"
"Kurt…" Le corps de Sebastan se tendit. « Tu ne vas pas bien. Je dois en parler à Burt et Carole… Tu as besoin d'aide."
Non !" Kurt attrapa rapidement la manche du pyjama de Sebastian. "S'il-te-plait, ne le fait pas. Je ne veux pas qu'ils s'inquiètent."
Sebastian grogna. "Kurt, tu t'es réveillé comme ça plusieurs fois en deux jours. S'inquiéter est exactement ce qu'ils devraient faire."
"S'il te plait," Kurt le regarda désespéré. "Juste… S'il te plait ne le fait pas. C'est… je veux dire… merde," il se couvrit le visage avec ses mains. « Je ne sais pas si je vais bien ou non. Tout est tellement confus soudainement et je veux juste que tout s'arrête. »
"Kurt…" Sebastian regarda Kurt qui commençait à avoir les larmes aux yeux, impuissant.
Kurt essuya ses larmes mais elles revinrent aussi vite qu'elles étaient parties. A la fin, Kurt abandonna et laissa les larmes couler librement sur ses joues. Son corps tremblait et il haletait littéralement pour respirer. "Sebastian…" Kurt le regarda avec des yeux brillants. "Je ne sais plus quoi faire…"
Honnêtement ?
Sebastian ne savait pas quoi faire non plus.
Alors finalement, il rapprocha Kurt, le prit dans ses bras et le laissa pleurer, ne se souciant pas du fait que son pyjama favori devenait trempé.
Qu'est-ce qu'il pourrait faire d'autre ?
A/N: Alors… J'ai un objectif spécifique sur combien de chapitre je devrais écrire avant que ça arrive. Avec espoir, cet arc sera finit d'ici là (ça sera pas long de toute manière) et la prochaine fois que je mettrais un chapitre, je pourrais commencer un nouvel arc qui est au fond les conséquences de celui-ci et quelque chose que je suis sûr, vous fans de Kurtbastian attendrez avec impatience. :D Alors ouais… La patience sera récompensée.
Les reviews sont agréables et appréciées.