Hello !
Voilà la suite, qui est plutôt courte mais qui fait remonter tout doucement la pente. Je vous préviens tout de suite, je ne suis pas sûre de pouvoir vous poster la suite dimanche prochain. Mais ne vous inquiétez pas, c'est juste parce que je n'ai plus d'avance dans la traduction donc elle ne se fera quand même pas attendre trop longtemps.
Katie-Channel : Oui heureusement qu'ils sont la les uns pour les autres ! T'inquiète pas je comprend que tu ne puisses pas toujours poster une review. Ca me fait plaisir de voir que tu es quand même encore là et que ça te plait toujours ^^
Emilie : Merci pour l'exam et pour la review. Heureuse de voir que ça te plait autant et de compter une lectrice de plus :)
Souline : Autant dire que ta review m'a fait très très plaisir ! Découvrir Seb par le Sebandler c'est déjà très bien :p Mais si en plus ça t'as fait accrocher à Seb pour finir sur cette histoire c'est encore mieux ^^ Ca m'est aussi déjà arrivé de faire passer des trucs après une fiction parce qu'elle est géniale (et en lisant sur le portable aussi !) En tout cas, la voilà la suite en espérant que ça continue à te plaire autant ! :D
Disclaimer : Glee est à RIB, l'histoire à fanficloverme96 et je ne fais que la traduction !
Chapitre 23: Guérison
~Le chemin de la guérison peut être long et fastidieux mais on en verra le bout finalement~
~The road to recovery can be long and tedious, but we will get there eventually~
"Est-ce que c'est bon si j'enregistre ça?"
"Je suppose."
"Okay, M. Hummel-"
"Kurt,"
"Pardon? »
"Vous pouvez m'appeler Kurt, Dr. Conners."
"Bien alors, Kurt. Je vais te poser quelques questions aujourd'hui et si tu commences à te sentir gêné on peut arrêter, okay ? »
"Hm,"
"Premièrement, est-ce que tu sais pourquoi nous sommes ici ? »
"J'ai besoin d'une thérapie."
"Est-ce que tu peux me dire pourquoi?"
"Les docteurs sont inquiets que je sois traumatisé ou quelque chose comme ça. »
"Es-tu traumatisé?"
"Peut-être, je sais pas. Je pense que je ne m'en rends pas encore compte. »
"Ton ami… Sebastian, c'est ça?"
"Oui, c'est lui. Vous avez traité son épaule."
"Oui je l'ai fait. Il a mentionné que tu avais des cauchemars ces derniers jours."
"… C'est rien."
"Est-ce que tu veux en parler?"
"… Pas vraiment. J'essaie juste d'oublier que c'est arrivé. »
"C'est pas grave. C'est ta décision."
"Est-ce qu'on peut parler d'autre chose pour l'instant, docteur?"
"Bien sûr. Vas-y. De quoi veux-tu parler?"
"J'ai eu un petit-ami, une fois. »
"Vraiment? Qui est-il?"
"Je ne peux pas vous dire. Mais il est vraiment beau. Et doux et gentil."
"Tu dois vraiment l'aimer."
"C'est le cas. Mais les choses n'ont pas marché pour nous."
"Que s'est-il passé? »
"… Il a perdu son amour pour moi."
"Oh, Kurt,"
"Ca va. Je veux dire… C'était beaucoup à recevoir. Et j'ai beaucoup pleuré. Mais vous savez, je commence à me sentir mieux maintenant. Je pense que je commence à l'accepter. »
"J'en suis heureuse. Mais tu sais, les choses comme ça ont besoin d'un peu de temps pour passer. Et tu pourrais avoir besoin de quelqu'un pour t'aider à surpasser ça. »
"J'ai quelqu'un."
"Oh ? Qui est-ce?"
"C'est un secret. C'est marrant, ceci dit."
"Qu'est-ce qui est marrant?"
"Cette personne était quelqu'un que je n'aimais pas. Je veux dire, il passait la plupart de son temps à m'insulter et à m'appeler de différents noms mais ces derniers temps… Ces derniers temps, il est toujours là quand j'en ai besoin. Il ne fait pas grand-chose, mais il écoute quand j'ai quelque chose à dire et ne me juge pas pour ça. Du moins… plus maintenant."
"Eh bien, parfois l'aide arrive de façon étrange."
"Ca l'est, n'est-ce pas?"
"Est-ce que tu ne l'aime toujours pas?"
"…"
"Kurt?"
"Je ne pense pas. En fait, je pense que je commence à apprécier le fait de l'avoir près de moi. »
"La vie te fait ça, parfois. »
"Je sais."
~*.*~
"Hey, Kurt,"
Kurt sortit du bureau du docteur et fut immédiatement accueillit par Sebastian, qui l'attendait à l'extérieur, assis comme d'habitude sur l'une des chaises en plastique bleu. C'était comme ça ces derniers jours. Ca faisait cinq jours que Kurt avait été congédié de l'hôpital et c'était sa première séance de thérapie. C'était, cependant, sa troisième fois à l'hôpital.
Blaine ne s'était pas encore réveillé.
"Hey Sebastian," sourit Kurt.
"Comme d'habitude?"
"Ce n'est même plus une question."
"Je pense pas, hein?"
Ils marchèrent en silence vers la chambre de Blaine. Sebastian se tourna pour regarder le garçon à ses côté et poussa un soupire. « Alors… Comment s'est passée ta séance de thérapie?"
"C'était bien," Kurt haussa les épaules. "J'ai le Dr Conners comme thérapeute."
"Tu es sérieux?" Sebastian arrêta de marcher pour regarder Kurt surprise. « T'es chanceux. C'est une bonne personne."
"Tu ne l'a rencontré qu'une fois, Sebastian. Tu es rapide à juger, » la taquina Kurt. Quand Sebastian laissa simplement échapper un soufflé, Kurt sourit. "Mais tu as raison. Elle est gentille et elle ne me force pas à parler. »
"Les thérapeutes ne sont pas censés te forcer à quoi que ce soit, Kurt, » fit remarquer Sebastian.
"Je sais. Mais même… Je suis à l'aise à ses côtés. »
Sebastian ne dit rien. A la place, il enroula un bras autour des épaules de Kurt et l'approcha de lui, lui souriant alors que Kurt le regardait surpris. « Eh bien, c'est une bonne chose, » dit Sebastian. "On ne voudrait pas que la princesse risque sa vie ou pique une colère maintenant, n'est-ce pas ? »
Kurt résista à la tentation de lui tirer la langue comme un enfant de cinq ans. A la place, il donna un coup sur le bras de Sebastian. « Oh tais-toi, meerkat."
Les deux atteignirent la porte familière et Kurt hésita avant de l'ouvrir doucement. Dans la pièce ne se trouvait aucune infirmière ou docteur. Elle était aussi plutôt obscure puisque les stores étaient tirés excepté pour un petit interstice au milieu, laissant entrer un rayon de soleil dans la pièce. La pièce était silencieuse si on oubliait le ton rythmique constant du moniteur cardiaque.
Allongé en silence sur le lit ne se trouvait personne d'autre que Blaine lui-même.
Sa tête était enroulée dans des bandages qui faisaient qu'on voyait seulement une petite touffe de cheveux. Son nez l'était aussi, bandé et son visage était plein d'ecchymoses noires et bleues, bien plus grave que la seule marque noire-violette sur la joue de Kurt là où il a été frappé. Sa main était dans un plâtre et reposait mollement sur la couverture. La buée constante qui se formait sur le masque à oxygène indiquait qu'il respirait plutôt doucement bien que régulièrement.
Malgré tout cela, il avait l'air relativement paisible.
"Ca me rappelle en quelque sorte quand je te voyais allongé sur le lit d'hôpital, » murmura Kurt. Le bras de Sebastian se resserra autour de l'épaule de Kurt.
"Les docteurs ont dit qu'il devrait se réveiller bientôt," murmura Sebastian. "Ils ont dit qu'il ne montrait aucune complication."
"Je pense que son cerveau est encore en train de se remettre," chuchota Kurt, en enlevant le bras de Sebastian de son épaule et en agrippant sa main à la place. C'était comme si la prise chaude et ferme de Sebastian pouvait le calmer un peu, si pas beaucoup.
Mais même… malgré l'assurance des docteurs, Kurt ne pouvait s'empêcher de s'en faire malgré tout. Il était terrifié à l'idée de Blaine ne se réveillant jamais. Il ne pouvait supprimer ce sentiment que tout ce qui était arrivé était de sa faute.
Des larmes s'accumulaient à nouveau dans ses yeux et Kurt les essuya avec sa manche. Il avait trop pleuré ces derniers temps avec tout le stress. Son père gérait tous les soucis et avait insisté sur le fait que Kurt ne devrait pas s'en faire et devrait le laisser gérer. Carole essayait de son mieux pour remettre de la normalité dans la maison en agissant comme à son habitude, en étant pétillante mais Kurt pouvait voir le stress dans ses yeux à certains moments.
Pleurer n'allait rien résoudre et Kurt savait ça.
"Désolé," renifla Kurt. "Je devrais vraiment arrêter d'être si émotif. »
"Hey," dit Sebastian avec douceur. "Ces derniers jours ont été dingues et mouvementés pour toi. Tu as le droit d'être émotif. »
Kurt sourit avec gratitude à Sebastian. « Merci. »
"Pas de probème."
Les choses furent silencieuses alors qu'ils regardaient le garçon endormi devant eux un long moment. Kurt lâcha la main de Sebastian et s'approcha du lit. Il s'assit au bord du matelas et prit la main de Blaine qui n'était pas dans le plâtre. Il fit courir son pouce sur ses phalanges de manière absente pendant un moment avant de soupirer.
Be still and know that I'm with you (Sois tranquille et sache que je suis avec toi)
Be still and know that I am here (Sois tranquille et sache que je suis là)
Be still and know that I'm with you (Sois tranquille et sache que je suis avec toi)
Be still, be still, and know (Sois tranquille, sois tranquille et sache que)
Kurt se tourna pour regarder Sebastian avec des yeux écarquillés quand il entendit ce dernier chanter. Sebastian se contenta de continuer à chanter alors qu'il se déplaçait pour se tenir à côté de Kurt.
When darkness comes upon you (Lorsque que l'obscurité t'arrivera dessus)
And covers you with fear and shame (Et qu'elle te teindra de peur et de honte)
Be still and know that I'm with you (Sois tranquille et sache que je suis avec toi)
And I will say your name (Et je prononcerai ton nom)
Il hocha la tête vers Kurt, le poussant à chanter. Kurt se mordit la lèvre avant d'acquiescer en retour et d'ouvrir sa bouche pour chanter les paroles.
If terror falls upon your bed (Si la frayeur retombe sur ton lit)
And sleep no longer comes (Et que le sommeil ne vient plus)
Remember all the words I said (Souviens-toi alors de tous ces mots que je t'ai dit)
Be still, be still, and know (Sois tranquille, sois tranquille et sache que)
And when you go through the valley (Quand tu traverseras la vallée)
And the shadow comes down from the hill (Et que l'ombre arrivera du haut de la colline)
If morning never comes to be (Si le matin en vient à ne jamais réapparaitre)
Be still, be still, be still (Sois tranquille, sois tranquille, sois tranquille)
Les deux chantèrent ensemble cette fois, leurs voix se mélangeant en une belle harmonie. Kurt attrapa le regard de Sebastian et ils sourirent tous les deux.
If you forget the way to go (Si tu oublies le chemin à prendre)
And lose where you came from (Et si tu ne sais plus d'où tu viens)
If no one is standing beside you (Si personne n'est là à tes côtés)
Be still and know I am (Sois tranquille et sache que moi, je suis là)
Be still and know that I'm with you (Sois tranquille et sache que je suis avec toi)
Be still and know I am (Sois tranquille et sache que je le suis)
Il y eut un battement. C'est ensuite que Kurt le sentit. C'était bref et à peine présent, mais Kurt l'avait senti tout de même.
"Blaine?" Appela Kurt incertain.
.
.
.
Les doigts relâchés de Blaine serrèrent doucement la main de Kurt en retour.
A/N: C'est le début de l'arc suivant. Des nouvelles révélations vont se dévoiler et des raisons de cœur brisé et de distance vont émerger… Qui survivra qui ne survivra pas ? Restez branché pour le prochain épisode des Hunge- Je veux dire… de Of Wine and Coffee ! LOL
Les Reviews sont agréables et appréciées.