Arual17: ¡hola de nuevo! Está genial, ya verás conforme avancen los capítulos cómo te ríes con ellos. Yo estaba traduciendo y era imposible pensar "si es que están hechos el uno para el otro; míralos interactuando, parecen una pareja..."

Una naturalidad... que parece que estés ahí al lado leyendo sus mensajes y viendo sus reacciones. ¡Espero que te guste tanto como a mí!

OoOoO

¿Cómo dices que va tu vida privada?

JA JA.

Solo pregunto...

¿Vamos a hacer esto otra vez?

¿Quieres que responda?

Atiende.

Anoche no dormí lo suficiente como para prestarle atención a algo tan aburrido.

Te repites. Y me llevaste a casa pronto. ¿Te fuiste a hacer Ya-Sabes-Qué después?

Depende de lo que entiendas por Ya-Sabes-Qué.

Sabes exactamente a lo que me refiero.

No, no fui al Verdant.

Entonces ¿por qué no has dormido lo suficiente?

Mi cerebro seguía funcionando. No has respondido a mi pregunta.

¿Qué pregunta?

¿Qué tal tu vida personal?

Cállate.

Digg me ha dicho que anoche fuiste a una tercera cita.

Estamos en una reunión...

Entonces ¿es un buen chico?

No, ahora mismo no lo es.

¿Mejor que Barry?

¿En serio me estás preguntando eso?

Eso está bien. ¿También besa bien?

[...]

Has conseguido que Isabel se dé cuenta de cómo me has fulminado con los ojos. Hueles bien.

¡¿Me has olido el pelo?!

No, pero huele a coco.

Me gusta el coco.

Lo sé.

Ahora que ha quedado claro, ¿puedes prestarle atención a la presentación?

Es una revisión administrativa, no una reunión de la Junta.

Isabel nos está mirando otra vez.

Nos mira mucho últimamente.

Sí, porque se ha dado cuenta de que algo ha cambiado.

¿Cómo?

Bueno, para empezar, puede verte ahora mismo mirando lo que escribo por encima de mi hombro.

¿Y?

Prácticamente te has caído sobre mí, Oliver.

Me gusta caer sobre ti.

No sé qué responder a eso.

Entonces... el chico besa bien.

Sí, pero tiene la extraña manía de olerme.

[...]

Tengo esa canción en la cabeza.

¿?

Esa canción, la que sonaba anoche en el coche.

¿Vale...?

¿Puedes descargarla y programarla en mi teléfono?

¿Quieres una balada cursi de tono de llamada?

No era tan cursi.

En gran parte, sí que lo era. Y Ar-Oliver Queen la quiere como tono de llamada.

¿Te estás riendo?

Estoy intentando no hacerlo. Es diferente.

Prográmalo para que suene solo cuando me llamas tú.

Vale.

¿Ya no te ríes?

Cállate.

[...]

Deja de morderte el labio.

¿Qué?

Me distrae.

Ni siquiera estabas prestando atención a la presentación.

Lo estaba haciendo hasta que empezaste a morderte el labio.

¿Cómo sabes que me estaba mordiendo el labio si estabas atendiendo?

Visión periférica.

Estabas mirándome.

Eso también.

[...]

Ese chico de Finanzas nos está mirando cada minuto.

¿Quién? ¿Darren?

¿Por qué sabes cómo se llama?

Tú también sabes cómo se llama. Ayer tuviste una reunión con él.

¿Por qué te está mirando?

¿Por qué me estás mirando tú?

Eres mi asistente.

Muy bien, Oliver. Muy bien.

¿Qué?

¿Te crees que no he visto eso?

Sigue mirándonos.

Porque su CEO ha decidido fulminarlo con la mirada e irle con Ya-Sabes-Qué-Cuento. Tu brazo sigue en el respaldo de mi silla. Quítalo.

No estaba atendiendo a la presentación del Director Financiero. Ahora sí.

[...]

Así que... ¿estáis juntos tú y ese chico o solo saliendo?

No hemos hablado de eso todavía.

Tal vez deberíais. Es decir, tercera cita, besa genial... Parece un buen tipo.

Dije que besaba bien. De hecho, yo solo asentí cuando tú lo dijiste. Y ahora estamos ambos hablando de ti en tercera persona. Digg tenía razón: es raro.

Ahora estás siendo quisquillosa. Entonces, ¿sois novios?

Creo que ¿sí? Sí. El que asientas con la cabeza ayuda.

Deja de sonreír. Es una reunión seria.

Tú también lo estás haciendo. Y estás asustando a la gente.

[...]

¿Sabes? Solías ser mucho mejor escondiendo tus sentimientos, todo estoico.

Solía ser mejor también en otras cosas.

¿Como qué?

Manteniendo mis manos lejos de ti.

Estás jugando con mi pelo. En una reunión.

¿Así mejor?

No. Para nada. Jugar con mis dedos por debajo de la mesa no lo arregla.

Qué difícil es complacerte.

Es muy fácil complacerme, pero no en una reunión de negocios. Cállate. Estás mirando de nuevo.

Puedo ver lo que has tachado.

Bórralo de tu cerebro.

Llama a Digg. Dile que es una emergencia.

¿Qué tipo de emergencia?

Invéntatela.

¿Por qué?

Porque en cinco minutos voy a besarte y me da igual hacerlo en esta sala de conferencias que no.

OoOoO

N/T: muchos juegos de palabras en este capítulo. Espero que se entiendan las connotaciones sexuales por doquier. Hay que pensar mal, de todas formas; espero haber sido sutil para que quede tan divertido como me pareció el original.

¿Soy la única que se ha quedado con las ganas de saber qué canción era?