Capítulo 5

Tradutora: Ingrid Andrade

Algumas horas mais tarde, Edward acordou com o cheiro de bacon. Ele rapidamente pulou da cama, tomou um banho, e agarrou sua calça jeans e camisa da noite anterior. Ele nem se incomodou em olhar para a neve lá fora. Não importa o quanto tenha caído, ele estava usando isso como uma desculpa para ignorar a viagem até Port Angeles e passar outro dia na pousada.

Sabendo que Bella estava do lado direito da sua porta fez com que fosse mais difícil cair no sono. Ainda assim, ele conseguiu cochilar, e quando isso aconteceu, seus sonhos foram cheios de olhos castanhos profundos.

Ele não conseguia ir embora.

Não ainda.

Em uma tentativa de manter a promessa à sua irmã, ele rapidamente mandou uma mensagem de texto para Alice e Esme, se desculpando pela sua ausência. Ele não se incomodou em esperar respostas antes de ir lá embaixo.

Enquanto Edward fez seu caminho até a cozinha, ele considerou a possibilidade de que os hóspedes não eram autorizados lá. Mas, depois de ontem à noite, ele não se sentia confortável apenas se acomodando na sala de jantar e esperando para ser servido. Ele queria ajudar.

E ele queria vê-la.

Bella estava no fogão, virando o bacon e cantarolando baixinho. Edward assistiu enquanto ela pegou uma luva e abriu o forno, tirando de lá a assadeira que cheirava biscoitos de leite amanteigados. Ela era linda, uma garota cheia de curvas, e ele adorava vê-la se mover ao redor da cômodo. Era óbvio que ela amava a cozinha, e se os cheiros deliciosos eram alguma indicação, ela provavelmente era uma boa cozinheira.

"Você vai ficar olhando minha bunda a manhã toda, ou vai dizer olá?"

Pego.

"E se eu olhar sua bunda a manhã toda e disser olá?"

Virando-se para a mesa, Bella riu e colocou os biscoitos em uma bandeja. "Você sabe, os hóspedes são geralmente servidos na sala de jantar."

"Eu imaginei, mas somos apenas nós dois, e eu gostaria de ajudar."

"Você gosta de fruta?"

"Claro."

Bella apontou para um melão na tábua de corte. "Você pode cortá-lo. As facas estão na gaveta superior do balcão e as tigelas estão bem debaixo dela."

Feliz por ajudar, Edward pegou uma faca e tigela e começou a cortar a fruta em quadrados.

"Minha mãe ama melão," ele disse distraído.

Bella sorriu e continuou a colocar comida nos pratos. Quando tudo estava pronto, eles decidiram comer no balcão.

Durante o café da manhã, Edward contou a Bella sobre seu trabalho com a agência de seguros do seu pai. Como a pousada, Cullen Insurance era uma empresa familiar com sede em Seattle. Ela tinha pertencido ao seu avô. Naturalmente, Carlisle tinha esperança de passá-la ao seu filho um dia.

"Você não parece muito animado com isso."

Edward encolheu os ombros. "Eu não gosto de ser um vendedor. Não que isso importe. Tenho quebrado qualquer fé que meu pai tem em mim. O negócio será dado a minha irmã, e estou bem com isso."

"Parte da sua penitência?"

"Eu não vejo isso dessa forma, mas sim. Ela, seu marido e a filha serão financeiramente seguros pelo resto da vida. Ela gosta do negócio de seguros. Eu não. Ele deveria pertencer a ela."

"Se você não gosta, por que você faz isso?"

"Porque é um emprego estável, e sou bom nisso. Apenas não gosto."

"Hmm. Nunca fui uma grande fã de fazer coisas que eu não gosto," ela disse. "Se você pudesse fazer qualquer outra coisa, o que seria?"

"Gostaria de me estabelecer com uma linda proprietária de uma pousada, fazer filhos, e viver feliz para sempre."

Bella revirou seus olhos e colocou um cubo de melão em sua boca.

Edward riu. "Honestamente, acho que eu gostaria de escrever. Eu comecei a escrever muito quando me juntei ao AA. O registro diário veio muito fácil para mim, e é algo que eu gosto. Mas há pouca estabilidade na escrita."

"Você quer dizer financeiramente?"

"Sim."

"Dinheiro parece muito importante para você."

"A segurança financeira é importante para mim," Edward explicou. "Eu quase perdi tudo. Se eu não bebesse por aí, eu teria o perdido no divórcio. Então, sim, estabilidade financeira é importante para mim."

Ela podia entender isso. A pousada estava apenas começando agora a fazer um lucro. Sua companhia de seguros não havia sido simpática pelos eventos em torno do incêndio acidental, então a reconstrução e as reformas levaram a maior parte das suas economias.

"Bem, você poderia escrever um pouco hoje," Bella disse. "Nós recebemos um pouco mais de neve do que previsto. A 101 provavelmente estará limpa em algumas horas. Infelizmente para você, a estrada que leva até a pousada é uma das menos viajadas nesta época do ano. Desde que estamos a cerca de oito milhas fora da rodovia, não somos uma prioridade. A menos que você tenha uma SUV*, sair daqui provavelmente não vai acontecer hoje."

*SUV (do inglês Sport Utility Vehicle) que significa "veículo utilitário esportivo". É um tipo de automóvel com características dos veículos de passeio e dos veículos todo o terreno (off-road) aliando conforto, espaço e versatilidade. Foto (retire os espaços): carplace. virgula. uol. com. br/wp- content/ uploads/ 2013/ 01/ honda- suv- urban- concept- 01. jpg

Era música para seus ouvidos.

"Eu não tenho uma SUV."

"Eu não achei que você tivesse."

Edward exalou um suspiro dramático. "Poxa, acho que vou precisar ficar outra noite."

"Acho que sim."

"Talvez até mesmo o fim de semana."

Bella deu de ombros. "É muito possível."

Seus olhos se encontraram, e eles compartilharam um sorriso.

Nota da Irene:

Uhuuu.. mais fofuras por vir.

Meninas, como a tradutora de PcA ainda não mandou o capítulo dela e a Ju voltou de férias... essa semana postaremos PcE, e semana que vem postamos os dois juntos. Pra regularizar os posts.

Obrigado pelo carinho.