Auteur : Nakano Hana
Traduction : Ariani Lee
Bêta-lecture : Shangreela
Note : Roxas a maintenant 8 ans et Axel 12, mais j'ai du me livrer à des comptes d'apothicaire pour en arriver à cette conclusion. Matez un peu ça : « Sachant qu'Axel avait quatre ans lorsque Roxas, encore bébé, fut présenté à sa mère, qu'il avait dix ans dans le chapitre précédent et que deux années ont passé depuis, quel âge ont Axel et Roxas ? » 12 et 8 ans.
Plus Loin Que Dans Mes Rêves
Chapitre 2 : Guerre et Paix
Ella : Les enfants semblent bien s'entendre, quel bonheur !
Lucas : Déclenchons dans leur cœur le grand déclic !
Ella : Mon très cher Lucas, c'est le point stratégique.
Une union monarchique et politique.
Nous sommes tous deux d'accord.
Lucas : Unissons nos efforts !
Ella : Quelle idée géniale ! …
Lucas : Ça, c'est mon idée…
Ella : … Ça c'est MON idée !
Lucas & Ella : Royale !
Deux ans plus tard…
Le roi se tenait à la porte de la chambre de son fils, les yeux rivés sur le garçon apathique, le regard inexpressif.
- Allons, Roxas. Pourquoi ne lui donnes-tu pas une chance ?
Roxas soupira et posa le livre qu'il lisait à côté de lui, sur le lit. Il se retourna sur le ventre et se mit à regarder fixement par la fenêtre, en étreignant son oreiller.
- Père, je n'ai pas envie de lui donner une chance ! Il est tout le temps méchant avec moi, et il ne veut même pas m'expliquer pourquoi !
Le blond jeta l'oreiller à travers la pièce avec un grondement de frustration.
- J'en ai par-dessus là tête de son attitude ! Il est odieux !
C'était au tour du roi Lucas de soupirer, à présent. Il s'assit au bord du lit de son fils tandis que ce dernier enfonçait sa tête dans d'autres coussins en grommelant. Il tapota gentiment le dos en souriant d'un air rassurant.
- Je sais qu'il est un peu étrange, Roxas, mais c'est un bon garçon, et aussi un prince intelligent, même si ça ne se voit pas encore. De plus, je peux dire avec certitude qu'il est très gentil et loyal envers ses amis…
Roxas fit volte-face et l'interrompit vivement, de l'amertume dans la voix :
- Exactement ! Ses amis, père ! Il m'a dit sans aucun détour, le jour même où nous nous sommes rencontrés, qu'il ne pouvait pas me souffrir, et je ne le supporte pas non plus ! Je ne crois pas que nous puissions un jour nous entendre !
Et, se drapant dans sa dignité offensée, il renfonça son visage dans la literie.
Le roi rit un peu.
- Ah, être jeune et éprouver les élans passionnés de l'amour ! Cela s'arrange, je te le promets avec le temps…
- Ce n'est pas de l'amour ! Cria le petit blond, reconnaissant à ses oreillers qui cachaient sa figure empourprée.
Comment peut-il ne fut-ce que penser quelque chose d'aussi stupide… ?
Lucas tendit la main et tapota du bout du doigt un morceau de joue qui dépassait. Roxas se tourna vers lui par réflexe.
- Je suis navré d'avoir à te dire ça, fils, mais ton visage ne tient pas le même discours.
Le fard du garçon s'assombrit encore et il se plaqua un oreiller sur la tête.
- La ferme ! Tu n'écoutes jamais! Ça n'a rien à voir !
Axel se baladait mine de rien du côté de la chambre de Roxas, gloussant en entendant le raffut qui s'y faisait entendre et que, d'après lui, personne ne devait pouvoir ignorer. Les violentes colères du jeune prince étaient devenues légendaires, et le rouquin ricana un peu plus en pensant que comme la plupart du temps, il en était probablement la cause.
Enquiquiner Roxas jusqu'à le faire sortir de ses gonds s'était finalement révélé beaucoup plus amusant qu'il ne l'aurait jamais pensé. C'était comme prendre sa revanche pour tous ces étés durant lesquels il avait dû le traîner partout où il allait, et c'était incroyablement satisfaisant.
Il ne l'aimait toujours pas vraiment, mais le rouquin avait remarqué qu'il commençait à éprouver quelque chose d'étrange quand Roxas était dans les parages, ces derniers jours. Il y avait vraiment quelque chose de mignon dans la manière qu'il avait de bouder et de geindre quand Axel le taquinait. D'ailleurs, il éprouvait toujours une légère pointe de culpabilité lorsqu'il le tourmentait, mais elle était si légère, justement, qu'il n'avait guère à faire d'efforts pour la chasser…
Et il y avait d'autres moments…. Des moments où Roxas riait ou pleurait et où Axel ne pouvait s'empêcher de le trouver attachant, même si c'était juste un tout petit peu…
Axel secoua furieusement la tête, bannissant aussitôt cette dernière pensée. A quoi pensait-il ? Roxas était un enfant gâté, bruyant, malpoli (1) et mêle-tout, pas mignon ni gentil en quelque manière que ce fut ! Vraiment, ce n'était qu'une petite boule d'énergie démoniaque (et blonde), et qu'Axel soit damné s'il en venait un jour à oublier ça !
Mais il ne se lassait pas de rendre le petit dingue. Il sourit largement lorsque de nouvelles idées se mirent spontanément à éclore dans sa tête. Demain, peut-être qu'il cacherait un crapaud dans son lit ou qu'il le pousserait dans la fontaine du parc. Sa mère et le roi de Kisyria allaient être occupés par d'importantes affaires, alors ils n'auraient ni le temps ni l'envie d'écouter les incessantes pleurnicheries de Roxas.!
De plus, le prince avait besoin de quelque chose pour s'occuper,puisque Demyx n'était pas là !
(\l/)
Le lendemain matin, assis sur la margelle de la fontaine, sûr que personne ne regardait, Roxas laissait ses pieds nus tremper dans l'eau. Le contact de l'eau claire et fraîche était si agréable contre sa peau qu'il sourit, et la brise se leva à travers les arbres, portant en son sein l'odeur de l'herbe fraîche et les parfums délicieux qui s'échappaient des cuisines non loin de là.
C'était encore une magnifique journée, même si tout le semblait être occupé à l'intérieur, aujourd'hui. Roxas leva les yeux vers la fontaine elle-même, observant la statue taillée dans la pierre, perdu dans ses pensées. L'eau sortait du bec sculpté d'un oiseau de pierre qui semblait figé en plein envol, les ailes largement déployées. L'oiseau avait un long cou mince, et ses yeux étaient sertis de saphirs d'un bleu étincelant. (2)
Roxas la regarda un moment, inclinant la tête pour en saisir tous les détails. Il se souvenait que cet oiseau était un cygne il l'avait appris longtemps auparavant durant une leçon, mais il n'avait jamais prêté grande attention aux cours sur le royaume animal, encore moins lorsqu'il s'agissait d'oiseaux. Il les trouvait si étranges, avec leurs pieds palmés de plus, la seule idée de voler lui retournait l'estomac, au souvenir de la fois où il avait failli tomber de cet arbre, quand il était petit.
Il frémit. Il était tout à fait content d'être cloué au sol pour le restant de ses jours…
Soudain, quelque chose le poussa violemment par derrière, l'envoyant s'aplatir dans la fontaine, l'eau glacée l'arrachant à sa rêverie. Tremblant et crachotant, il émergea et s'assit, fusillant du regard les yeux verts qui le toisaient depuis l'autre côté de la margelle.
- AXEL ! POURQUOI DIABLE AS-TU FAIS ÇA?!
Le garçon aux cheveux rouges se contenta de le gratifier d'un petit sourire suffisant.
- Oh, Roxy ! On a peur d'un peu d'eau froide ? Quelle chochotte !
Roxas bondit et tenta de le frapper il échoua mais se rattrapa en lançant à Axel un regard qui, s'il avait pu tuer, l'aurait poignardé en plein cœur.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, espèce de pauvre type ? Trou du cul !
- Si ton père t'entendait ! Prends garde de ne jamais utiliser de si vilains mots à portée de ses oreilles, ou tu aurais de gros ennuis, morveux !
Axel détala à travers le parc en rigolant tandis que Roxas sortait maladroitement de la fontaine.
- Je n'aurais qu'à lui dire que c'est toi qui me les as appris ! C'est la vérité, de toute façon ! Reviens ici, espèce de lâche !
Il le pourchassa aussi vite qu'il le pouvait, mais ses vêtements trempés le ralentissaient, et il était bien obligé d'admettre que l'autre garçon était de toute manière plus rapide.
La barbe d'Axel et de ses longues jambes ! Roxas était bien plus petit et ne pouvait pas tenir la distance !
Il ne fallut guère de temps pour qu'il perde le prince de vue, mais il savait qu'il n'était pas bien loin. Il ne faisait que se cacher, comme d'habitude, mais il était hors de question qu'il abandonne tant qu'il n'aurait pas donné à Axel un bon coup de poing ! Il avait déjà laissé passer bon nombre d'avanies, mais cette fois, cet abruti avait dépassé les bornes. Roxas renifla un peu et se frictionna les bras pour tenter de se réchauffer un peu. Il espéra que ce n'était pas un signe avant-coureur. Vraiment, qui attrapait des rhumes en été ?
Entrant dans le hall, il chercha Axel partout sans vraiment faire attention à où il allait. Tout à coup, il percuta quelqu'un de bien plus grand et plus âgé, et se retrouva projeté au sol qu'il heurta avec un bruit sourd.
- Aïe…
Il frotta son coude endolori et regarda en haut, puis frémit lorsque ses yeux rencontrèrent le regard le plus intense qu'il eût jamais vu. Un jeune homme se tenait devant lui, qui avait des cheveux gris ardoise parsemés de mèches mauves. L'homme avait des yeux bleus et brumeux, qui pour l'heure étaient fixés sur lui avec… colère ? Oui, mais il y avait aussi autre chose, dans ces yeux froids, quelque chose que Roxas ne reconnut pas mais qui le fit frissonner – il sentait que c'était mauvais.
Se sentant soudain très mal à l'aise, Roxas tenta d'articuler des excuses. Il n'aimait déjà pas cet homme, mais il était le prince et en tant que tel, il représentait le royaume, il devait se montrer poli et respectueux envers ses aînés. (3)
- Euh…e-excusez-moi. Je suis désolé. Je regardais pas où j'allais, parvint-il enfin à éructer en bégayant presque, se sentant un peu stupide d'être si nerveux.
L'homme fit un pas vers lui et lentement, lui tendit la main. Il fut rapidement interrompu, cependant, par un écho de pas précipités et une voix qui s'éleva en tonitruant dans le hall, derrière lui.
- Zexion ! Il me semblait vous avoir dit de…. Roxas ? Que fais-tu ici ?
Le garçon cligna des yeux et regarda derrière l'homme pour découvrir son père qui se tenait là, l'air alarmé. L'homme nommé Zexion se retourna et regarda fixement le roi, abandonnant Roxas à sa confusion, toujours assis par terre. Avant qu'il ait pu répondre, cependant, quelqu'un l'attrapa par derrière et le remit vivement sur pied en le malmenant un rien.
- Roxas…, dit le roi, l'air très sérieux. Pourquoi n'iriez-vous pas jouer dehors, tous les deux ?
Le prince écarquilla les yeux, encore étonné, lorsqu'une voix derrière lui répondit à sa place :
- C'est bon, votre majesté. On était sur le point de partir, pas vrai, Roxas ?
Axel.
Le blond regarda par-dessus son épaule et vit le prince qui lui souriait avec condescendance, même s'il y avait quelque chose d'étrange dans son regard vert. De l'insistance, peut-être ? Ou de la peur ?
Roxas n'était pas certain, mais il regarda à nouveau son père, puis l'étranger, avec curiosité, se demandant d'où venait cette soudaine tension. Il ignora Axel qui le tirait par le bras, restant fermement ancré là où il se trouvait tandis que la dispute se poursuivait.
L'homme sombre était resté muet pendant tout ce temps, mais il se retourna vers le roi, serrant le livre qu'il portait sous le bras.
- Je n'en ai pas terminé avec toi, Lucas. Un jour, je retrouverai tous mes pouvoirs, et je te jure que tout ce que tu possèdes, et tout ce que tu aimes sera enfin à moi. Je fracasserai tes rêves et tes espoirs contre les pierres de ton propre château !
Le roi dissimula à la perfection la peur qu'il pouvait éprouver et se contenta d'assassiner du regard le jeune homme en montrant du doigt la grande porte. Plusieurs gardes passèrent devant lui en courant et encerclèrent son interlocuteur pendant que d'autres venaient se placer entre lui et les enfants. Roxas ne comprenait toujours pas ce qui se passait, mais les yeux d'Axel s'étrécirent quand il vit l'homme se tendre et gronder. Il avait peut-être l'air jeune et séduisant, mais il était de toute évidence dangereux…
Le roi Lucas resta ferme.
- Sortez d'ici, Zexion. MAINTENANT. Vous avez largement abusé de mon hospitalité.
Zexion ricana, méprisant, mais hocha la tête avec réticence. Il jeta un dernier regard à Roxas avant de se détourner et de partir, et le blond tressaillit. Il y avait quelque chose qui ne tournait pas rond chez cet homme. Et pourquoi n'arrêtait-il pas de le guigner de la sorte ?
Les gardes escortèrent Zexion lorsque celui-ci quitta la pièce, le suivant pour s'assurer qu'il partait pour de bon. Après un moment de silence gêné, le vieux roi regarda à nouveau les garçons et poussa un soupir exaspéré.
- Roxas, à quoi pensais-tu ? Ne t'avais-je pas demandé de ne pas te promener dans le château tout seul ?
Le petit blond rit penaudement. (4)
- Ahahahah… Ouais, mais je… tu vois…
Le roi Lucas soupira encore et s'approcha d'eux, les surplombant aisément. Il posa une main sur l'épaule de son fils et haussa les sourcils.
- Pourquoi es-tu tout mouillé ?
Le jeune prince secoua la tête.
- Ce n'est rien, père, j'ai juste….
Il jeta un regard à Axel qui se ratatinait derrière lui, conscient qu'il aurait des ennuis si…
- J'étais assis au bord de la fontaine et je ne faisais pas attention. Je suppose que je suis juste tombé dedans… Haha… je suis désolé…
Il rit et se gratta l'arrière du crâne, l'air embarrassé. Axel le fixait, bouche bée.
- Hé bien, sois plus prudent la prochaine fois… Et appelle un garde si tu te perds ou que tu as besoin d'aide. Je ne voudrais pas qu'il t'arrive quoi que ce soit, fils.
Roxas acquiesça, se sentant un peu coupable, et Lucas se tourna vers Axel, soupirant – encore.
- Merci de garder un œil sur lui, Axel je sais bien qu'il n'est pas toujours de tout repos. Cela t'ennuierait-il de t'occuper de lui, que je puisse retourner à mes affaires ?
Le rouquin cessa enfin de béer comme un poisson en plein air, sourit au roi et prit la main un peu moite de Roxas.
- Bien sûr, votre majesté. Viens, Roxas…
Il ramena le petit blond à sa chambre pendant que le roi, de son côté, se détournait et regagnait son bureau. Il avait encore bien des choses à mettre en ordre, surtout maintenant que son ancien enchanteur de confiance s'était avéré être un traître et était parti définitivement.
Il ne pouvait qu'espérer que Zexion saurait où était son intérêt et resterait à l'écart. Ce sorcier pourrait lui causer bien des ennuis même s'il avait perdu ses pouvoirs, il était toujours susceptible de causer du tort…
(\l/)
- Tu devrais vraiment faire plus attention, Roxas, dit Axel en frictionnant les cheveux dorés et ébouriffés du petit prince avec une serviette. Roxas se tortilla un peu en dessous, secouant la tête avec indignation.
- Je ne lui serais pas rentré dedans si tu ne m'avais pas poussé dans cette stupide fontaine. Avant de t'enfuir, bien sûr, alors évidemment que j'allais te courir après !
Il se retourna pour lancer au rouquin un regard noir, mais ce dernier se contenta d'un petit rire et continua de lui sécher les cheveux, sans douceur.
- Et – Aïe ! Est-ce que tu pourrais s'il te plaît arrêter de m'arracher les cheveux ?
Le prince ricana et leva les yeux au ciel.
- D'accord, d'accord… Morveux…
- J'ai entendu ! Grogna la masse qui se dandinait sous la serviette.
Ils restèrent silencieux pendant quelques minutes, puis Axel parla. Il ne leva pas la tête, n'arrêta pas de sécher, tout ce qu'il dit fut :
- Merci, gamin.
- Hein ?
Le blond jeta un œil à son aîné par-dessous la serviette, incrédule.
- Qu'est-ce que tu as dit ?
Le rouquin soupira:
- Merci de pas m'avoir cafardé à ton père. T'avais pas besoin, tu sais…
Roxas eut l'air surpris pendant un instant. Pour la première fois de l'Histoire connue, l'autre garçon l'avait remercié. Car c'était bien ce qu'il avait fait, n'est-ce pas ? Le visage du blond s'éclaira considérablement. Ça ressemblait assez à un remerciement, pour lui !
- Je sais… Père peut être vraiment désagréable quand il est fâché ou inquiet. J'ai l'habitude, ceci dit… pas la peine d'en faire tout un plat…
Ça faisait un peu bizarre mais c'était aussi très agréable. Peut-être que le rouquin n'était pas irrémédiablement méchant, après tout. Il suffisait de passer outre sa carapace et son attitude… et sa voix bruyante et odieuse…
- Hé bien, merci, gamin. Mais je vais pas m'excuser de t'avoir poussé. Non, c'était juste trop marrant, et je le referais !
Axel rit et esquiva prestement le coup que Roxas tenta, à nouveau, de lui porter au menton, et qu'il manqua de peu cette fois. Roxas se jeta sur lui et le renversa sur le sol, et le chatouilla jusqu'à ce qu'il en ait les larmes aux yeux. Axel riait comme un fou, se débattant en tous sens et le suppliant d'arrêter, rougissant d'embarras quand le petit prince s'installa sans plus de cérémonie sur lui, un sourire mauvais et triomphant étirant ses lèvres.
- L-Lâche-moi, espèce de m-morveux ! A-Arrête tout de suite !
- Pas question ! Grogna Roxas, joueur, sans ralentir le moins du monde. Tu l'as mérité, Axel !
Mais Axel était plus grand et plus fort que lui, et il parvint rapidement à inverser la situation il saisit Roxas par les poignets et le renversa à son tour, l'épinglant au sol de tout son poids. Il le chatouilla à son tour, sans montrer davantage de pitié que Roxas l'avait fait, ricanant à présent, tandis que le petit blond se tortillait et riait sous lui, lui envoyant de faibles coups de poings dans la poitrine.
- C-C'est pas j-juste ! A-Axel !
- Tu l'as mérité, Roxas…, chantonna l'autre qui prenait beaucoup trop de plaisir à tout ça.
Les deux garçons finirent par tomber d'épuisement et plus tard ce jour-là, leurs parents les retrouvèrent étalés par terre, ensemble, Roxas calé paisiblement sur l'épaule d'Axel.
Et le plus curieux dans tout ça, c'était qu'ils souriaient…
(\l/)
Le jour suivant, Axel était assis dans le fiacre à côté de sa mère pendant que des serviteurs terminaient d'empaqueter leurs affaires et de se préparer à partir. Le roi Lucas, se tenait non loin de là, souriant tandis qu'il observait les préparatifs, un enfant blond au nez rouge et à l'air grincheux blotti dans ses bras. Roxas renifla et tira sur sa couverture pour la serrer autour de lui, avant de jeter à Axel le regard le plus mauvais qu'il pouvait produire.
Le rouquin lui sourit de toutes ses dents en lui faisant signe de la main.
- Au revoir, Roxy ! A l'été prochain !
Roxas lui tira la langue puis se détourna pour regarder ailleurs, n'importe quoi plutôt qu'Axel. Il se sentait horriblement mal. Il toussa un peu puis cacha son visage dans le creux du bras de son père.
Stupide Axel… Lui faire attraper ce stupide rhume avec cette stupide fontaine…
Le roi Lucas se contenta de rire et de tapoter gentiment la tête de son fils avant d'agiter la main en retour.
- Au revoir, Ella ! Faites bon voyage !
- Promis ! Et merci, Lucas ! Répondit-elle gentiment en enroulant une de ses boucles rouges autour de son index avant de donner distraitement le signal du départ. Roxas, remets-toi bien !
Aussitôt qu'ils eurent quitté le domaine du château, la vieille reine donna à son fils une claque retentissante sur la tête. L'impact résonna à travers la forêt.
- Aïe ! Maman! C'était pour quoi, ça? Grogna Axel en frictionnant tendrement la zone douloureuse.
Elle le gratifia d'un sourire suffisant et lui agita son index sous le nez en répondant.
- Je sais bien que c'est de ta faute si Roxas est malade ! Tu as bien de la chance de n'avoir pas été puni, jeune homme, mais je t'assure que tu le seras quand nous serons rentrés à la maison.
- Mais comment…
- Les mères savent, Axel. Et maintenant, tiens-toi bien, sinon tu marcheras jusqu'au port, tu m'as comprise ?
Il grommela et regarda par la fenêtre, mais rapidement, un petit sourire vint naître sur son visage. Il était en train de regarder le château, et il soupira, déjà impatient d'être à l'été suivant.
NDT :
1 : Écoutez un peu qui parle ! J'ai dans l'idée que Roxas se défend, point à la ligne !
2 : Même si j'étais TRES riche, j'irais pas mettre des pierres précieuses sur une statue. Imaginez la taille des bijoux en plus, sur une statue qui doit bien faire deux mètres de haut ? Des saphirs gros comme des œufs de caille !
3 : Y en a un qui devrait en prendre la graine, vous ne trouvez pas ?
4 : Je sais, ça n'existe pas, mais je trouve que ça le fait !