Auteur : Nakano Hana
Traduction : Ariani Lee
Bêta-lecture : Shangreela
NOTE : Mes excuses pour le retard de publication. Je suis au regret de vous annoncer que finalement, je vais bien m'octroyer une période de hiatus. La NaNo m'a finalement usée plus que je ne croyais. Je vous invite à vous rendre sur tumblr, dans la section « publiplanning » pour plus d'information.
Plus Loin Que Dans Mes Rêves
Chapitre 8: Le sortilège
- Tu sais qu'il te suffit d'un seul mot… Veux-tu m'épouser ?
- Toutes les nuits vous me posez la même question…
- Non, non !
- … et toutes les nuits, je vous donne la même réponse.
- Non !
- Je préfère mourir !
- Tu commences vraiment à me…
- Vous devriez en avoir l'habitude, maintenant.
Le lac était calme ce soir-là, on n'entendait que les bruits nocturnes habituels. Il faisait frais mais pas froid, et les animaux rentraient dans leurs tanières pour la nuit.
- Xigbar, qu'est-ce que tu fais ?
La grenouille scrutait intensément l'autre côté des douves du château où quelque chose brillait dans l'herbe, ne prêtant pas grande attention à son ami qui approchait. Mais comme la tortue continuait de le houspiller, il se retourna vivement et siffla, en lui mettant un long doigt vert sur la bouche :
- La ferme, Lexaeus ! Tu veux que ces stupides alligators t'entendent ?
Mais cet avertissement venait un peu trop tard. Comme si on venait de leur en donner le signal, les têtes vertes et visqueuses de deux sauriens émergèrent des eaux ils lancèrent aux deux compères des regards moqueurs et affamés. Xigbar recula de quelques bonds avant de brandir son poing dans leur direction – une fois qu'il se fut suffisamment éloigné pour ne plus être une proie facile.
La tortue soupira.
- Alors, maintenant qu'ils savent que nous sommes là, qu'est-ce que tu fabriques ?
Xigbar montra du doigt l'objet qui scintillait dans le clair de lune, à moitié dissimulé par les hautes herbes qui poussaient au bord de l'eau.
- Roxas a dit que quand il est venu ici, il a perdu quelque chose de très important pour lui. Je pense qu'il pourrait s'agir de ce bidule, là-bas, et j'avais l'intention d'aller vérifier. Mais maintenant que ces deux là sont dans le chemin, je peux aussi bien donner un baiser d'adieu à cette idée.
La grenouille le foudroyait du regard, à présent, pour bien lui faire sentir que c'était sa faute.
- Laisse tomber, Xigbar. Je ne crois vraiment pas que ça ferait plaisir à Roxas si tu faisais une bêtise et que tu risquais ta vie –
- La ferme, espèce de grand sac à main ! Le coupa Xigbar en lui donnant un grand coup dans la carapace. Le gosse aurait bien besoin qu'on lui remonte le moral !
Tout à coup, la petite grenouille verte bondit en direction des douves, dans l'intention manifeste d'y plonger. Cependant, alors qu'il approchait du bord et des alligators qui continuaient de le lorgner avec gourmandise, il s'arrêta brusquement en dérapant sur l'herbe, puis rebondit vers l'arrière, esquivant de justesse la paire de mâchoires qui jaillit de l'eau, prête à se refermer sur lui. Regardant autour de lui, il se mit à courir vert un long et robuste brin d'herbe et sauta dessus, se préparant à se catapulter. Cela n'avait pris que quelques secondes, et la tortue avait observé ses efforts en secouant la tête.
- Je ne pense vraiment pas que… Et c'est reparti, soupira encore Lexaeus en regardant Xigbar voler une mort quasi-certaine. Ce n'était ni nouveau ni surprenant, pour lui depuis le jour où il avait rencontré Xigbar, il l'avait toujours vu se conduire de manière inconsidérée et faire preuve d'arrogance, alors que lui-même était plus du genre calme et réfléchi. La plupart des gens le voyaient comme étant juste taciturne et simple, mais il était en fait relativement intelligent et possédait un don indéniable pour le sarcasme.
Ce qui était inédit dans cette situation, par contre, c'était que la petite grenouille se lançait dans une entreprise périlleuse et stupide pour quelqu'un d'autre. Quelques jours à peine après qu'ils aient vu Roxas arriver, Xigbar était allé lui parler pour lui offrir son amitié, dans cet étrange endroit inconnu ou, sans cela, il serait totalement seul. La vieille tortue lui avait parlé aussi et avait découvert que le blond était très gentil et sociable. Mais jamais par le passé Xigbar, n'avait montré un tel intérêt pour les sentiments de qui que ce fût. C'était pour le moins étrange, et il faisait toujours des choses ridicules, mais pour Lexaeus, il semblait que c'était un pas dans la bonne direction…
Comme l'avait prédit la tortue, Xigbar filait tout droit vers la gueule ouverte d'un des deux alligators, dont les yeux luisaient d'impatience.
- Oh, merde !
La grenouille se mit en boule et se prépara à ce qui allait forcément suivre, mais quelque chose de blanc apparut devant lui. On le saisit à bras le corps et quand il rouvrit complètement les yeux pour voir ce qui se passait, il s'aperçut qu'en lieu et place de deux rangées de dents tranchantes comme des lames de rasoir, c'était le sol qui venait à sa rencontre. Après un atterrissage un peu rude, il se releva en pestant après ses muscles endoloris et se précipita auprès de la boule blanche qui gisait un peu plus loin en râlant, échevelée.
- Roxas ! Hé, gamin ! Tout va bien?
Le cygne se redressa et s'installa sur le sol, grognant de douleur car ses retrouvailles avec le plancher des vaches s'étaient faites avec encore moins de douceur que celles du batracien. Il secoua sa tête pour la débarrasser de la terre qui la salissait et déploya lentement ses ailes poussiéreuses. Ça et là, sous le plumage, une ou deux ecchymoses de formaient déjà mais l'inspection fut très brève. Rapidement, il replia ses ailes et regarda Xigbar et Lexaeus, l'air mécontent.
- Je vais bien… Mais que diable essayais-tu de faire, Xigbar ? Et toi, Lex, pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ?
La tortue se contenta de secouer la tête.
- Je ne voyais pas l'intérêt d'essayer, Roxas.
Xigbar sautilla jusqu'à lui, indigné.
- Et ça veut dire quoi, ça, exactement ?
- Rien, Xigbar… Je dis juste que quand tu as décidé quelque chose, en règle générale il n'est pas possible de te faire changer d'avis…
Roxas vint se placer entre eux. Il voyait bien dans le regard de la grenouille que celle-ci était prête à provoquer une dispute, et il baissa la tête pour l'amener à hauteur de ses yeux, ramenant sur lui toute son attention.
- Réponds-moi. A quoi essayais-tu de te tuer, cette fois ?
La grenouille lui montra les douves.
- J'ai pensé que ce truc là-bas, c'était peut-être ton bracelet, alors j'ai voulu aller te le chercher.
Roxas le regardait toujours sévèrement, mais il ne mit pas longtemps à s'adoucir et il observa la rive opposée, une lueur de tristesse dans les yeux. Il tira la langue eaux alligators qui s'en allèrent, pleins de rancune, puis se retourna vers ses amis.
- Merci, les gars. Vous avez été tellement gentils avec moi…, dit-il en leur souriant. Mais vous n'avez vraiment pas besoin de faire ça. Je pourrais voler jusque là et vérifier moi-même. Mes ailes ont dû se renforcer depuis la dernière fois que j'ai essayé, et je crois que je suis bon pour presqu'une heure, là !
Il termina sa phrase, une note de fierté dans la voix, en dépliant ses grandes ailes blanches pour qu'ils puissent bien les voir. Lexaeus sourit et le contourna pour aller s'installer à côté de Xigbar.
- C'est magnifique, Roxas…
- Ouais, gamin ! Génial!
La grenouille redevint sérieuse aussitôt, cependant, et lança autour d'elle regards vifs et fébriles.
- Mais il vaudrait mieux faire en sorte que Zexion ne l'apprenne pas. Va savoir ce que ce cinglé pourrait faire…
- Je le sais, crois-moi…, soupira le cygne.
Tous regagnèrent le bord du lac, oublieux du fameux objet brillant qui se trouvait de l'autre côté des douves. Roxas parlait de tout et de rien, principalement de son enfance, leur racontant des histoires qui, pensait-il, les amuserait. Xigbar et Lexaeus écoutaient patiemment, espérant comme toujours que parler lui changerait les idées.
- Vous savez, c'est assez amusant. Avant, j'avais le vertige.
Roxas gloussa un peu, déploya à moitié ses ailes et les regarda.
- Maintenant, les hauteurs ne me font plus si peur. Ce n'est pas si mal. Bon, ce n'est pas comme si j'avais envie de passer ma vie entière ainsi, mais vous voyez ce que je veux dire…
Xigbar sauta sur le dos du cygne et s'installa confortablement dans ses plumes.
- Tu sais, gamin, si tu veux à ce point rompre le sort et t'en aller d'ici, pourquoi tu n'essayes pas tout simplement d'embrasser l'un d'entre nous ? C'est ce que Zexion a dit qu'il fallait, non ?
Roxas se renfrogna, s'ébouriffa un peu les plumes et secoua la tête.
- Non, Xigbar. Zexion a dit qu'il n'y a que deux moyens de lever la malédiction. Ou je l'épouse, ou j'embrasse celui que j'aime plus que tu au monde, et lui doit faire le vœu de m'aimer éternellement et le prouver au monde entier…
Le prince cygne baissa les yeux vers ses pieds palmés et soupira tristement.
- Il fait en sorte qu'il me soit pratiquement impossible de lui dire non… Et je ne sais même pas où est Axel, alors je ne peux même aller le trouver et lui parler !
Lexaeus resta pensif un instant.
- Pourquoi n'essayes-tu pas de voler ?
Roxas s'immobilisa et regarda le lac, l'air déprimé.
- J'ai essayé. Le problème, c'est que les bois s'étendent sur des miles et des miles. Si je me blesse ou que je ne peux tout simplement plus voler, je me retrouverai perdu au milieu de nulle part, à la merci de Dieu seul sait quelles bêtes sauvages susceptibles de me manger ! Il ne me resterait plus qu'à revenir à pied, et à espérer que Zexion ne se soit pas aperçu de mon absence !
Il avait l'air complètement désespéré, maintenant.
- De plus, Axel ne saurait de toute manière pas que c'est moi, dans ce corps… Il a probablement déjà tourné la page et trouvé quelqu'un d'autre…
La tortue secoua tristement la tête mais ne dit rien il n'avait pas envie de l'admettre à voix haute mais le prince marquait un point. Xigbar sauta de son dos et attrapa sa tête, la tirant vers lui pour que le cygne le regarde.
- Tu peux pas dire des choses pareilles, gamin ! Il faut que tu restes fort et que tu trouves un plan ! Il se passera rien si tu restes assis là à rien faire !
Roxas soupira et détourna le regard.
- Oui… je suppose.
La grenouille chercha du regard quelque chose pour lui remonter le moral et se réjouit aussitôt qu'il leva les yeux vers le ciel. Il montra du doigt la lune qui était à nouveau pleine.
- Je crois savoir ce qui va te faire du bien ! Regarde, Roxas ! La lune se reflète sur le lac, là !
Le cygne redressa la tête aussitôt, puis prit son envol, quittant le sol et heurtant Xigbar au passage. Il se posa tranquillement sur l'eau et attendit le moment où la lumière du clair de lune toucherait ses ailes, l'air un peu plus heureux. Lorsque cela se produisit, tout son corps se mit à luire et à changer et, heureusement pour lui, ça ne brûlait pas comme la première fois. Ayant déjà expérimenté cette transformation à plusieurs reprises, Roxas regarda, imperturbable, l'eau tourbillonner autour de lui et entourer sa taille, ses membres se distordant à nouveau. Le temps que la métamorphose s'achève et que le lac redevienne paisible, il était redevenu humain.
Roxas regarda ses mains, souriant largement en faisant signe de la main aux autres et en sortant de l'eau. Il plia et déplia ses doigts, dont il avait appris à davantage apprécier les sensations depuis qu'il avait été maudit et condamné à prendre cette forme de cygne chaque soir, quand la lune se couchait.
- Alors, c'est comment, gamin ?
Roxas rit un peu et se pencha pour caresser la tête de son désormais tout petit ami vert.
- C'est bon d'être à nouveau moi-même. Merci, Xigbar.
La grenouilla marmonna un peu à son contact mais leva les deux pouces et lui sourit tout de même. Roxas et Lexaeus rirent.
Soudain, il y eut un grand bruit, on entendit des branches casser et quelque chose heurta le sol non loin. Le jeune prince et ses amis regardèrent autour d'eux, aux aguets.
- Qu'est-ce que c'était ?
Roxas s'ébroua un peu pour se débarrasser de l'eau qui dégoulinait de ses bras et jambes avant d'aller examiner les alentours. Xigbar et Lexaeus le suivirent immédiatement, le batracien tirant sur la jambe de son pantalon.
- Attends, gamin ! On ne sait pas ce qu'il y a là-bas ! Ça pourrait être dangereux ! Ça pourrait même être Zexion, pour ce qu'on en sait !
Le sorcier était capable de prendre de nombreuses apparences en utilisant une forme de magie proche de celle dont il s'était servi pour ensorceler Roxas, sauf qu'il n'en était pas prisonnier. L'une de ses formes favorites était celle d'un corbeau violet sombre, qui volait silencieusement et se fondait dans l'obscurité des arbres et de ciel nocturne. C'était un bon moyen pour lui d'épier Roxas quand celui-ci ne s'y attendait pas. Le blond fit une grimace et chassa les inquiétudes de Xigbar.
- Si c'est Zexion, je m'en occuperai sans problème. Mais je ne pense pas que ce soit lui, ses atterrissages sont plus gracieux.
Lorsqu'ils trouvèrent l'endroit, ils furent tous surpris de découvrir un petit rouge-gorge sur le sol, en train de se relever et de se brosser les ailes en marmonnant pour lui-même. Roxas inclina la tête sur le côté, l'observant avec curiosité. Sa poitrine n'était pas rouge, contrairement à ce qu'il était coutume pour ces oiseaux-là, mais plutôt d'un rose sombre. Et c'était l'oiseau le plus extravagant sur lequel le prince avait jamais posé les yeux !
- Non mais vraiment ! Je n'arrive pas à croire que j'ai à ce point raté mon atterrissage ! La patrouille aérienne aura ma tête si ça se sait !
Il continuait de s'épousseter et sursauta en entendant craquer une brindille. Il se retourna et poussa un cri perçant en voyant Roxas.
- Un humain !
Mais avant qu'il ait pu s'envoler, Xigbar fonça sur lui et le plaqua au sol, luttant rudement pour l'y maintenir. L'oiseau hurla de douleur et donna un coup de bec à la petite grenouille.
- AÏE ! Qu'est-ce que tu fabriques ? Je crois que mon aile est cassée, arrête ça !
Roxas se précipita vers eux et s'agenouilla à leur côté, les séparant avec prudence l'oiseau et la grenouille se regardèrent méchamment. Il sursauta quand l'oiseau lui mordit le doigt mais se hâta de le rassurer afin de couper court à cette bagarre.
- Hé, hé ! Tout va bien ! Dit le jeune prince en lui souriant gentiment. Tu n'as pas à t'inquiéter. Je ne te ferai aucun mal, c'est promis.
Xigbar grogna et fit la moue tandis que Roxas le tenait à l'écart de l'agaçant oiseau. Celui-ci lui lança un drôle de regard, à moitié ennuyé, à moitié stupéfié.
- Et comment faites-vous pour comprendre ce que je dis, jeune homme ? Je ne vous ai jamais vu dans ces bois !
Le petit oiseau sautilla et alla se percher sur son genou, le regardant de près et droit dans les yeux. D'un peu trop près au goût du prince. Ce dernier rit nerveusement, gêné par cet examen.
- Je m'appelle Roxas… J-Je peux t'aider à soigner ton aile, si tu veux…
(\l/)
Un peu plus tard, le groupe s'installa au bord du lac et Roxas commença à bander soigneusement l'aile de l'oiseau. Il secoua la tête en constatant les dégâts.
- Comment t'y es tu pris pour causer de tels dégâts en une seule chute ?
- Ce ne sont pas vos affaires, mon garçon, râla l'oiseau en le toisant du coin de l'œil. Ces humains, je vous jure, toujours à fourrer le nez dans les affaires des autres !
- Cet humain-là est spécial, Marluxia, expliqua Lexaeus en s'installant à côté du prince pour le regarder soigner l'oiseau.
Xigbar se remit à grogner :
- Tu devrais lui être reconnaissant d'avoir seulement proposé de t'aider ! Avec cette aile cassée, tu te serais fait manger par un renard en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire !
Marluxia le foudroya du regard et répliqua :
- Ce ne serait probablement pas si grave si quelqu'un ne s'était pas jeté sur moi pour me rouer de coups !
La grenouille ne répondit pas, se contentant de s'étirer paresseusement et de s'appuyer contre la carapace de Lexaeus pour faire semblant de dormir. La tortue soupira.
Après un court moment de silence gêné, Marluxia parla enfin. Dans son regard, la suspicion s'était muée en gentillesse et il sourit à Roxas tout en lui tapotant la tête son aile valide.
- Je vous présente mes excuses pour mon comportement. Vous m'avez l'air d'un bon garçon, Roxas. Pas comme tous les autres humains que j'ai rencontrés jusqu'ici. En temps normal, je déteste les enfants. Ils sont horribles ! Toujours en train crier! "Oh, maman, regarde le zoizeau !" Ils essayent toujours de m'attraper et ça fait de moi la risée de toute la division de la défense de la forêt !
Roxas rit un peu et termina de nouer le bandage avant de laissant l'oiseau morose descendre de son genou.
Hé bien, je suis ravi d'avoir pu t'aider. C'est toujours agréable de voir un visage amical par ici. Et je pense que vous faites un excellent travail en vous assurant que tout se passe bien dans les bois.
Marluxia lui sourit, rayonnant de fierté, et Xigbar roula des yeux.
- Mais ça me rappelle, mon garçon, dit le rouge-gorge en regardant d'un air satisfait son aile bandée, que je manquerais à tous mes devoirs si je ne posais pas la question. Que fait un jeune garçon perdu seul ici ? Vous devez bien avoir de la famille quelque part…
Le blond soupira et baissa les eux. Marluxia regarda Lexaeus, l'air confus, et la tortue soupira à son tour. Roxas allait s'expliquer lorsqu'un « crôa » se fit bruyamment entendre au-dessus d'eux. Lexaeus et Xigbar déguerpirent aussitôt pour aller se cacher dans un buisson, traînant derrière eux un Marluxia qui protestait violemment, et Roxas se leva et se tourna pour faire face au lac. Un corbeau à l'aspect familier vint se poser sur l'herbe devant lui et se transforma dans une gerbe de Ténèbres.
- Bonsoir, Roxas. J'espère que tu as passé une bonne journée ? Dit gentiment Zexion en sortant de la brume noire et en tendant la main au garçon.
Roxas répondit en reculant d'un pas et en croisant les bras, ses yeux bleus brillant de haine. L'homme soupira.
- Je vois que tu persistes à t'entêter. On dirait que mon sortilège ne t'aide en rien à changer d'attitude.
Il prononça ces mots avec une certaine amertume et laissa retomber sa main. Il ne voyait pas vraiment comment il pouvait faire pour que Roxas se montre moins froid à son égard, mais il supposait qu'il devait s'y prendre de travers. Décidant d'essayer autre chose, il s'avança vers lui en ouvrant les bras, un air de douleur et d'inquiétude peint sur son visage.
- Vraiment, Roxas…, dit-il d'un ton câlin, et le garçon se raidit légèrement. Combien de temps faudra-t-il que cela dure ? Je souffre de te voir comme ça, tu sais.
Roxas recula encore d'un pas et répliqua vivement :
- Si c'est vraiment ce que vous ressentez, laissez-moi m'en aller ! Cessez cette comédie, Zexion ! Je sais que vous vous en fichez…
L'homme se rapprocha rapidement de lui et le saisit par le poignet avant qu'il ait eu le temps de se dérober.
- Tu n'es pas obligé de rester coincé ici tout le temps, Roxas. Tu es libre d'aller où bon te semble…
- Non, ce n'est pas le cas et vous savez très bien que ce n'est pas ce que je voulais dire ! Eclata-t-il, furieux, en essayant sans grande conviction de se dégager. Je veux rentrer chez moi ! Et pas maudit de la sorte !
- Je t'ai promis je lèverai cette malédiction dès que tu accepteras de m'épouser. Tu ne fais de mal qu'à toi-même en persistant à t'obstiner de la sorte…
Le blond soupira, conscient que cette discussion ne menait nulle part. Il était évident que le sorcier ne renoncerait pas si facilement. Roxas était heureux que Zexion ne se soit pas purement et simplement imposé à lui comme il aurait très bien pu le faire, mais il ne savait pas très bien combien de temps encore Zexion patienterait avant de s'y résoudre. Après avoir été le témoin « privilégié » de sa colère, le prince n'avait vraiment pas envie trop de le provoquer.
- Il faut parfois faire des concessions, Roxas, grogna le sorcier.
Il le relâcha avec un petit reniflement.
- Je n'attendrai plus très longtemps…
Roxas sursauta presque lorsque l'enchanteur recula. Il ne savait pas exactement ce que sa menace sous-entendait, mais il savait qu'il devait trouver un moyen de s'en aller, et très vite.
Zexion regarda par-dessus son épaule et ses lèvres s'étirèrent en un sourire moqueur.
- Et apparemment, la lune non plus…
Le garçon se retourna et vit que le reflet de l'astre nocturne s'était rapproché du bord et avait presque disparu, ce qui signifiait que son temps, pour ce soir, était écoulé. Avec un soupir et un dernier regard meurtrier à son geôlier, il gagna la rive du lac et y entra, avançant jusqu'à ce que l'eau atteigne ses genoux. Il se tint là, attendant, regardant n'importe où sauf vers ses amis, ou vers l'homme qui l'avait maudit. Lorsque le clair de lune quitta complètement le miroir de l'eau, la lueur désormais familière l'enveloppa et l'eau se remit à tourbillonner. Des vrilles aquatiques s'enroulèrent autour de ses bras et de ses jambes ; la même eau qui l'avait libéré l'enchaînait maintenant à nouveau tandis que la lumière s'étendait jusqu'au bout de ses doigts. Quand elle s'évanouit, il était redevenu un cygne, posé à la surface du lac.
Roxas resta où il était, observant tristement son reflet altéré. Repliant son long cou gracile, baissa la tête et la nicha sous son aile puis se détourna du rivage et se mit à pleurer doucement, ses larmes roulant silencieusement sur son plumage immaculé et troublant la surface de l'eau en y tombant.
- Laissez-moi tranquille…
Zexion renifla, contrarié, mais se détourna et partit vers le château.
- Comme tu voudras…
Après son départ, tout redevint silencieux. Même les criquets semblaient s'être tus. Dans les buissons, Marluxia regarda le garçon transformé, bouche bée, et se frotta les yeux, incrédule.
- Qu'est-ce que… Qui… ! Avec… Le cygne et… qu'est-ce qui se passé? Balbutiait-il, tentant désespérément de comprendre ce à quoi il venait d'assister.
La tortue et la grenouille sortirent et observèrent leur ami en larmes. Ils désiraient plus que tout pouvoir le réconforter, mais ils savaient qu'ils ne pouvaient rien faire. Ils savaient que ce qu'il voulait vraiment, pour l'instant, c'était rester seul.
- Roxas…
Le cygne se redressa pour regarder son reflet, puis troubla l'eau d'un coup d'aile. L'image trembla et se déforma, mais peu importait la force de son désir, en fin de compte, rien ne changeait.