Auteur : Nakano Hana
Traduction : Ariani Lee
Bêta-lecture : Shangreela
Note: Pardon pour le retard! Je suis un peu déphasée et je pensais qu'aujourd'hui, on était dimanche. Bonne lecture!
Plus Loin Que Dans Mes Rêves
Chapitre 12 – L'imposture du cygne noir
Zexion : Roxas… est à moi.
Axel : Vous n'avez plus aucun pouvoir en ces lieux. J'ai fait un vœu.
Zexion : Oui, tu as fait un vœu, en effet. Tu as voué Roxas à un éternel… trépas !
Le cœur de Roxas menait une course effrénée tandis qu'il volait vers le château. De temps à autres, il était obligé de ralentir car son corps protestait douloureusement quand il forçait trop. Mais il fallait qu'il arrive au bal ! Axel l'attendait…
Quand il aperçut enfin les lumières du château, il soupira de soulagement. Il y était presque, et il s'accrocha à l'espoir que cette horrible malédiction ne serait bientôt plus qu'un mauvais souvenir.
(\I/)
Axel éprouva une étrange sensation de déjà-vu en faisant tournoyer Roxas tout autour de la piste de danse. C'était presque comme ce soir-là, des mois plus tôt, sauf que cette fois, la salle était décorée d'orange, de rouge et de noir, et que les convives avaient tous mis de curieux masques, dans l'esprit de la saison. Quand la danse s'acheva, Axel retira le sien, qui était d'or et d'émeraude, et recula un peu, regardant tendrement son partenaire. Les gens autour d'eux applaudirent, et le blond souriait, un peu gauche, au milieu d'eux.
- Tu es devenu plutôt bon, Roxy. Qui donc t'a donné des leçons de danse pendant ton absence ? Rit Axel en prenant le garçon par la taille et en l'attirant près de lui, en attendant le morceau suivant.
Le blond s'empourpra et sourit en détournant timidement le regard.
- P-personne. Je n'avais plus fait ça depuis une éternité, mais je ne pensais pas que j'étais vraiment doué…
- N'importe quoi ! Tu t'en sors très bien ! Répondit le rouquin.
Cependant, il observa attentivement Roxas pendant un instant, en plissant les yeux.
– Tout de même, il y a quelque chose chez toi qui semble un peu… différent.
Il posa une main sur le front du garçon.
– Tu n'es pas tombé malade, en vivant là-bas, dans les bois, pas vrai ?
Roxas rit, repoussant sa main et secouant la tête.
– Je vais bien, Axel. Vraiment. Je suis juste un peu inquiet, je ne peux pas rester ici trop longtemps. J'ai peur que Zexion se mette en colère contre moi.
Il baissa les yeux et frissonna, se souvenant manifestement d'une chose déplaisante qui s'était produite. Axel lui prit le menton pour relever son visage et le regarda bien en face, sérieusement.
- Ne t'inquiète pas, Roxas. Tu es en sécurité, ici. Je te jure que ne le laisserai pas te reprendre.
Le blond cligna des yeux et le regarda pendant un instant, avant de sourire et de se blottir contre lui, enfouissant sa tête au creux de son épaule.
- Merci...
Axel lui fit son inimitable sourire, caressa doucement sa joue et fredonna un peu, satisfait. Ils s'étreignirent pendant un long moment, oublieux de l'orchestre qui se remettait à jouer et du monde autour d'eux qui s'animait dans un tourbillon de sons et de couleurs.
Lorsqu'il recula pour pouvoir regarder son fiancé dans les yeux, Axel se rappela soudain quelque chose et mit une main dans sa poche. Perplexe, Roxas le regarda en sortir un bracelet noir et blanc qu'il lui passa au poignet.
- Ceci t'appartient, gamin. Je l'ai gardé précieusement pendant ton absence...
Roxas observa le bijou pendant un instant, comme s'il n'avait pas entendu ce qu'Axel lui avait dit. Mais quand il releva la tête et vit le rouquin qui le regardait, il sourit rapidement.
- O-oh. Merci.
Axel hocha la tête et glissa sa main dans celle du jeune prince, emmêlant leurs doigts.
- Viens. Finissons-en avec cette malédiction, veux-tu?
- Oui... ça me plairait beaucoup...
(\I/)
Roxas atteignit enfin le château et se posa avec raideur sur le rebord d'une fenêtre. Heureusement pour lui, il n'avait eu aucune difficulté à pénétrer dans l'enceinte du domaine et à atteindre l'entrée principale du château, mais il allait avoir besoin d'une stratégie pour parvenir à accéder à l'intérieur du château lui-même. Le cygne haletait, reprenant son souffle tandis qu'il regardait la foule qui dansait dans la salle de bal en contrebas.
- Bon, d'accord… Les gardes risquent de mal réagir si j'essaye de passer la porte comme ça… Et les portes du cellier et des cuisines sont probablement verrouillées… ou gardées…, se marmonna-t-il en observant avec grand intérêt les gens rassemblés.
Ils portaient tous des masques, et certains étaient même costumés, dansant et chantant joyeusement comme dans ses souvenirs. C'était la nuit durant laquelle tous les démons sortaient pour jouer, avant d'être chassés par les cloches de l'église qui sonnaient au matin.
Oh ! Voici Axel !
Son regard s'éclaira aussitôt. La chevelure du prince était reconnaissable entre mille même à cette distance, ses cheveux brillaient comme des flammes. Il retira son masque, révélant son visage lumineux et souriant, avant de fendre la foule pour rejoindre sa mère. Roxas soupira. La malédiction serait levée bientôt, et il pourrait reprendre sa vie là où il l'avait laissée... Certes, rien ne serait jamais pareil sans son père, pensa-t-il tristement, mais au moins Axel serait là. Il en était certain.
Sans cesser d'observer le rouquin qui se dirigeait vers un endroit moins bondé, il se mit à réfléchir aux différents moyens d'entrer et d'attirer son attention. Mais juste au moment où il s'apprêtait à taper du bec contre la vitre, il remarqua quelque chose qui fit faire à son cœur un plongeon vertigineux.
Qui était la personne au bras d'Axel ? Tous les invités se tournèrent vers le couple, et –
– Non…
Haletant, Roxas l'observa de plus près et vit que le cavalier du prince n'était autre que… lui-même. Ou quelqu'un qui lui ressemblait énormément. Du peu qu'il pouvait en voir, ce garçon aurait pu être son frère jumeau. Et même sans le raffut qui lui parvenait à travers la vitre, il aurait compris de quoi ils étaient en train de parler.
– Non ! Cria-t-il de toutes ses forces, avant de plonger et de frapper le carreau aussi fort que possible. Non, Axel ! Qu'est-ce que tu fais ?
Qui était-ce ? Pourquoi Axel ne voyait-il pas que c'était quelqu'un d'autre ? Toutes ces pensées traversèrent l'esprit de Roxas qui se mit à paniquer. Ses yeux s'écarquillèrent d'horreur. Zexion !
Ce devait être le plan du sorcier depuis le début ! Dès le départ, Zexion avait eu l'intention de lui forcer la main, en usant de gentillesse, de tromperie, ou de n'importe quel tour de magie dont il était capable.
Ce doit être une espèce de sortilège ! Pensa le cygne. Peut-être qu'il avait ensorcelé Axel pour lui faire croire que l'autre garçon était réellement lui…
Mais qu'était-ce ? Zexion cherchait-il juste à lui donner de faux espoirs et à les briser pour qu'il revienne en rampant ? Quelles qu'aient été ses intentions, elles ne pouvaient qu'être mauvaises. Il fallait qu'il arrête ça avant qu'Axel donne publiquement son cœur à la mauvaise personne !
– Non, Axel ! Ce n'est pas moi ! Je suis là-haut ! S'époumona-t-il, mais ses cris et son agitation passèrent complètement inaperçus tant la foule manifestait bruyamment sa liesse.
Roxas vola jusqu'à l'autre aile du château pour apparaître à une autre fenêtre, sans aucun effet. Axel était si passionnément concentré sur son discours qu'il ne remarquait pas du tout le grand oiseau blanc qui volait de fenêtre en fenêtre en tapant contre les carreaux. Après maints essais, le prince retourna sur le rebord de la fenêtre sur laquelle il s'était posé en premier et s'appuya contre la vitre, haletant douloureusement. Il avait l'étrange impression que quelque chose sapait lentement ses forces, lui rendant encore plus difficile de respirer et de se concentrer sur sa mission. Mais Roxas ignora son malaise et se remit à s'agiter de plus belle. Ce n'était pas le moment de prendre une pause !
– S'il te plaît, Axel ! S'il te plaît, ne le fais pas ! Sanglota Roxas en pressant sa tête contre le verre, puis en la cognant dessus jusqu'à ce que sa vision se brouille. Ne fais pas ça !
Tout à coup, des applaudissements retentirent en dessous, et Roxas sentit son cœur se briser douloureusement en voyant Axel attirer l'autre blond dans ses bras et l'embrasser profondément. Et l'autre garçon lui rendait même son baiser, passionnément, bougeant contre son Axel d'une manière tout à fait inappropriée en public. Mais aucun d'entre eux ne semblait s'en soucier, et ils continuèrent de s'exprimer leur amour tandis que les gens les encourageaient en souriant. Dans un coin de la salle, Roxas vit la reine Ella sangloter de joie.
Alors, l'estomac du cygne chavira douloureusement, le ramenant à la réalité.
– Axel…
De grosses larmes commencèrent à couler de ses yeux et la sensation de faiblesse et de désespoir s'intensifia, le faisant vaciller et le forçant à s'appuyer contre la fenêtre pour ne pas tomber. La seule chose à laquelle il arrivait à penser, c'était Axel, et la lame plantée dans son cœur qui s'enfonçait de plus en plus profondément. Quand son « jumeau » s'écarta, rompant le baiser pour observer la foule, il remarqua Roxas et lui adressa un sourire malfaisant. Et d'un seul coup, ce fut comme si quelqu'un avait saisi le couteau par sa poignée, et l'avait enfoncé jusqu'à la garde.
- A-Axel... Non...
Se retournant vers la forêt, le cygne ferma ses yeux pleins de larmes et s'éloigna en volant précairement. Il respirait par à-coups douloureux, et clignait faiblement de ses yeux mi-clos, essayant de se concentrer alors que le sol se mettait à tournoyer et à se mélanger avec le ciel au-dessus de lui. Mais il fallait qu'il aille ailleurs. Il avait besoin d'être seul. Le message de Zexion était parfaitement clair.
Jamais il ne serait libre.
(\I/)
Axel sourit fièrement en regardant le garçon à son bras, qui saluait de la main la foule autour d'eux. Quand il se retourna, il vit sa mère qui lui souriait, ses yeux brillants de larmes.
– Oh, je suis si heureuse pour vous deux ! Tu l'as vraiment trouvé, Axel ! Balbutia-t-elle.
On aurait vraiment dit une fin de conte de fées devenue réalité. Toute l'assemblée s'émerveillait de voir Roxas en vie. Et maintenant, lui et Axel allaient se marier ! Même Vexen applaudissait en leur souriant, laissant pour une fois de côté son air sec et sarcastique au profit d'une joie sincère.
Je voudrais que Demyx soit là pour assister à ça..., Pensa soudain Axel. Cette soirée serait absolument parfaite.
Ce fut à cet instant précis que les portes de la sale de bal s'ouvrirent à la volée, claquant contre les murs. Une sombre silhouette encapuchonnée entra lentement, et son rire discordant résonna dans le silence soudain. Instinctivement, Axel se plaça entre Roxas et l'étranger et l'attira plus près de lui.
- C'est une bien belle fête que vous avez là, Prince Axel ! Rit la silhouette, avant de prendre un pilon de poulet sur une des tables et d'y mordre, arrachant la chair de l'os avec un bruit qui fit grimacer tout le monde. J'adore les bals masqués ! On ne sait jamais qui on va rencontrer un ange ou un démon déguisé !
Le prince resta imperturbable, complètement indifférent.
- J'ignore qui vous êtes, mais vous n'avez pas été invité ! Sortez d'ici ! Aboya-t-il en jetant un regard noir à son interlocuteur masqué. Gardes !
L'homme se contenta de rire encore, cependant, puis il se mit à parler la bouche pleine.
- Oh, tu me fais peur, petit prince… vraiment… Je suppose qu'il n'y a pas de sauce pour accompagner ça ? C'est un peu sec…
Axel ne dit rien, se contentant de le foudroyer du regard. En dépit de son apparente confiance en lui, le prince voyait bien que ce n'était pas un homme ordinaire. S'il avait réussi à entrer en dépit des gardes, il n'était pas à prendre à la légère. L'étranger termina sa nourriture à une vitesse dégoûtante.
- On ne peut pas travailler l'estomac vide, n'est-ce pas ?
Il repoussa son capuchon, dévoilant son visage vieilli prématurément et ses cheveux longs à l'étrange couleur gris-mauve. Il se rapprocha de l'assemblée et les gens reculèrent, effrayés.
- Alors, Axel…, dit-il doucement en regardant distraitement ses ongles. Qu'est-ce que ça fait, de savoir que tu as irrémédiablement détruit celui que tu aimes?
Le prince cligna des yeux, perplexe, puis son regard redevint noir.
- De quoi parlez-vous ? Roxas va très bien ! Merde, il va même mieux que bien ! La malédiction a été levée !
Il désigna le garçon qui se tenait un peu en retrait derrière lui, qui affichait un calme surprenant face à ce puissant sorcier.
- Je suis d'humeur généreuse ce soir, Zexion, alors si vous quittez cet endroit sur le champ et que vous nous laissez tranquilles, j'épargnerai votre vie !
L'homme haussa un sourcil amusé et afficha un large sourire mesquin.
- Oh, alors tu as tout de même entendu parler de moi ? Merveilleux ! Voilà qui va nous éviter de gâcher un temps précieux en explications sans intérêt. Pas que cela eût été très utile, mais bon…
Il avança à grands pas vers la fenêtre la plus proche, et son sourire s'élargit quand il vit qu'Axel ne le quittait pas des yeux.
- Tu ferais donc la même erreur que ce vieux fou de Lucas ! Quand apprendrez-vous enfin qu'il faut être impitoyable pour obtenir ce qu'on veut ? Peut-être que s'il m'avait tué, à l'époque, rien de tout ça ne serait arrivé, et vous auriez tous les deux pu passer votre vie enfermés dans votre tour d'ivoire, à ignorer béatement le monde extérieur !
Axel gronda, de plus en plus énervé.
- Fermez-la et fichez le camp, Zexion ! Vous avez du cran, de venir ici et de dire ça après tout ce que vous avez fait !
Zexion rit et pointa Roxas d'un doigt menaçant.
- Oh, mais c'est toi qui as du cran, Prince Axel ! Toi, qui n'es même pas capable de faire la différence entre ton bien-aimé Roxas et un pantin sans âme ! Maintenant que tu as promis ton amour à un autre, tu n'as pas seulement détruit l'esprit de Roxas ! Tu as aussi scellé son destin et le tien !
- Quoi ?
- Peut-être que vous pourrez moisir en enfer ensemble !
Le sorcier murmura une brève incantation, et un éclair de lumière rouge jaillit du bout de son index à une vitesse incroyable. Axel ne put rien faire pour l'arrêter. La lumière frappa Roxas en pleine poitrine et le jeta sur le sol, englobant progressivement tout son corps. Il cria et se tordit de douleur pendant un instant, puis le silence tomba, lourd comme une chape de plomb.
- Non ! Roxas !
Axel courut pour le rejoindre mais s'arrêta et recula brusquement, effrayé et dégoûté, lorsque le blond commença à se transformer sous ses yeux. Rapidement, il fut réduit à une silhouette sombre et sans vie, retenant à peine sa forme humaine. La créature rampa sur le sol et lança au prince un sourire maléfique, ses yeux brillant d'une lumière rouge et malsaine. L'assistance se mit à pousser des cris et des glapissements et Axel, rapide comme l'éclair, se retourna vers Zexion.
- QU'EST-CE QUE VOUS LUI AVEZ FAIT ?!
Il se rua sur le sorcier et l'empoigna par le col de sa cape, fou de rage, avant de se mettre à le secouer brutalement.
- RENDEZ-LUI SON APPARENCE NORMALE TOUT DE SUITE !
Zexion rit, chassa les mains du prince d'une simple claque et recula de quelques pas. Il montra du doigt les portes toujours grandes ouvertes.
- Si tu te dépêches, petit prince, peut-être que je serai gentil et que je te laisserai voir ton amoureux une toute dernière fois ! Mais qu'il advienne de lui, à présent, c'est ta responsabilité ! Maintenant, à cause de ta stupidité, Roxas va mourir !
Il tira un petit flacon de sa poche et le jeta sur le sol, à ses pieds. Il s'y fracassa et dans un nuage de ténèbres et de fumée, Zexion et le pantin disparurent. Par la porte ouverte parvenait le bruit du vent qui gémissait à l'extérieur.
- ROXAS !
Axel ignora les cris qui se mettaient à retentir dans la salle et se précipita aux écuries pour seller son hongre et prendre ses armes. Il éperonna ensuite sa monture et s'engouffra dans les bois, déterminé à retrouver le jeune prince et à s'assurer qu'il allait bien. Il frissonna de peur sur son cheval. Il ne voulait même pas imaginer ce qui pouvait être en train de se passer…
Je ne peux pas le perdre encore une fois ! Oh, Roxas, je t'en prie, accroche toi !
(\I/)
- Aïe ! Merde, Marluxia ! Fais un peu plus attention avec ça, tu veux ?
- Oh, du calme, espèce de vieux crapaud ! Ça ne saigne même plus !
- C'est pas une raison, sale piaf ! Et je suis une grenouille, compris ? Mets-toi ça dans le crâne ! UNE GRENOUILLE !
Tout en se disputant, les animaux avaient fabriqué un cache-œil pour Xigbar, mais il n'y avait pas grand-chose à faire pour sa cicatrice. Lexaeus était assis non loin, essayant de faire abstraction du bruit que faisaient ses compagnons et continuant de guetter le retour de Roxas. Soudain, il entendit un bruit dans la forêt, celui de pas qui approchaient, résonnant doucement…
- Quelque chose ne va pas, dit la tortue en leur jetant un regard par-dessus sa carapace. Xigbar et Marluxia cessèrent aussitôt de se chamailler et le petit rouge-gorge vola se poser sur le dos de Lexaeus.
- Qu'entends-tu ?
La tortue secoua la tête.
- Je ne suis pas sûr, mais ça n'a pas l'air bon.
Comme s'il y avait eu une sorte de signal, une grande agitation envahit soudain les arbres les plus proches. Leurs branches se couvrirent d'écureuils et de petits oiseaux qui se bousculaient frénétiquement, tentant manifestement de s'éloigner de quelque chose le plus rapidement possible. Marluxia leva les yeux et reconnut l'un des écureuils. Il agita une aile pour attirer son attention.
- Toi, là ! L'éclaireur ! Descends ici et dis-nous ce qui se passé !
L'écureuil hésita une seconde avant de dévaler le tronc de l'arbre et de se mettre au garde à vous devant l'oiseau toujours perché sur la tortue.
- Mes excuses, commandant Marluxia. J'ai bien failli ne pas vous voir. Où étiez-vous passé ? La brigade aérienne vous cherche depuis des lustres !
- J'ai eu un petit accident et j'ai contracté une dette qu'il me fallait rembourser. Mais assez à ce sujet, pourquoi la forêt est-elle si agitée ?
L'écureuil hocha la tête.
- Les derniers rapports confirment que la présence maléfique que nous pistions s'est remise en mouvement. C'est du même niveau que cette nuit pendant laquelle elle a attaqué les humains qui étaient dans l'étrange boîte à roues en métal. Je ne l'ai pas vue de mes propres yeux mais l'aura est oppressante…
Les animaux s'entreregardèrent, imaginant aussitôt le pire. Ils ne pouvaient qu'espérer se tromper.
- Roxas…