Disclaimer: 1.- The Walking Dead no es de mi propiedad, así como ninguno de sus personajes.
2.- Esta historia es una traducción del fic original de Upsgirl88.
N/A: Fueron varias semanas sin actualizar este fic, he estado avanzando con la otra traducción que estoy haciendo de 'What the hell is wrong with me?' pero seguiré también hasta terminarla como corresponde. Para los que sigan el fandom CARYL les recomiendo pasar por la página de facebook carylfanfic
Aprovecho de enviar unos saludos a TWDAndMarvelFangirl, Tempestate, también a los que dejaron reviews como invitados, y todos los lectores anónimos que siguen esta historia :)
STAY WITH ME
Capítulo 11:
Daryl la abrazó y la dejó llorar, pero sólo por un momento. Carol estaba agradecida de que él interrumpiera su momento de pena, porque - sentados llorando no iban a ser de ninguna ayuda para sus amigos. "Vamos, tenemos que hacer algo", Daryl le dio un codazo. Para no parecer apática se limpió rápidamente las lágrimas de sus mejillas y levantó su rostro mirándolo directamente a los ojos. "¿Cuánta munición tienes?" preguntó Daryl.
"Uh ... Bueno, la caja estaba llena, 30 rondas. Y tengo más en mi mochila, así que ... casi 60 rondas," Carol respondió.
"Perfecto, yo teng flechas", dijo, animándola a ponerse de pie para que le ayudará a pararse. "Con suerte y buena puntería serán casi 70 caminantes menos con los que tendrán que lidiar."
Carol estaba tan contenta de que él estuviera ahí. Carol pensó que si hubiera estado sola le habría llevado mucho más tiempo darse cuenta de lo que propuso hacer Daryl. Cualquier cosa, lo que pudieran hacer para ayudar tenían que hacerlo. Serían de 60 a 70 caminantes menos que estarían empujando la valla, ese tiempo sería muy valioso para aquellos en el otro lado.
Carol abrió la ventana de cristal y luego cogió su fusil. Se colocó en posición con justo al lado de Daryl. "Voy a empezar con los de la cerca que están más lejos. Tu dale a los que están más cerca y tal vez pueda ir a buscar algunas de tus flechas más tarde", dijo Carol centrando su mente en la tarea en cuestión.
Daryl no discutió, ni siquiera lo dudó. Incluso antes de que Carol pudiera disparar él ya había derribado a su primer caminante. Carol alineó cada objetivo con cuidado antes de disparar. Aprovechó cada disparo apuntando muy bien a la cabeza. Pronto se dio cuenta de que si cogía el ángulo correcto habían veces en las que podía matar a dos caminantes de un solo disparo, estaban muy comprimidos contra la pared. Pero también tenía que tener cuidado de apuntar en un ángulo en el que la bala no continuara a través de los muros. Era un delicado equilibrio, aunque tal vez solo era suerte.
Antes de que empezara la segunda caja de municiones, Carol vio que el muro se abrió, aunque en un solo lugar no muy grande. Los caminantes se empujaban entre ellos hacia dentro, pero iban entrando poco a poco e iban cayendo apilados gracias a la ayuda de Daryl y las personas que estaban en el interior. Carol pudo ver una gran cantidad de personas cerca del muro, ellos tenían armas automáticas y estaban disparando rápidamente. Sabía que muchas de esas personas probablemente jamás habían sostenido algún arma en su vida. Habría un montón de munición perdida, pero ella la gastaría toda por salvar a uno de sus amigos.
Carol iba por la mitad de la última caja restante, matando al menos 15 caminantes más antes de que le entregara el rifle a Daryl, sacando su cuchillo de su vaina. "Cúbreme, iré a buscar algunas de tus flechas." Ella hizo caso omiso de sus protestas y voló hacia la puerta, sabiendo que no tendría más remedio que hacer lo que le pedía. Daryl no podía ir tras ella por lo que tendría que conformarse protegiéndola desde arriba.
Ella había explorado la zona y sabía donde estaban al menos 6 de las flechas. Estaban cerca y la mayoría de los caminantes estaban más lejos, cerca de la valla. Carol tenía el cuchillo listo mientras corría por las escaleras. Ella se abalanzó y mató un caminante que estaba en su camino a la primera flecha, le enterró el cuchillo en la cabeza y cayó al instante, tomó el perno de la cabeza de otro caminante colocando un pie sobre el cuerpo muerto para sacarlo. Carol fue capaz de recuperar 3 flechas más antes de que Daryl tuviera que dar su primer tiro.
Carol contó sus tiros mientras recogía todas las flechas que pudo encontrar. Cuando iba en 10 decidió que era hora de regresar a la torre de vigilancia. Miró el camino y vio 4 caminantes que lo bloqueaban. "Oye", gritó. El sonido de su voz los hizo a caminar de inmediato en su dirección. Carol apuñaló al primero y Daryl derribó otro desde arriba. Ella golpeó otro de nuevo, pero después de enterrarle el cuchillo en la cabeza al caminante perdió su agarre y no pudo recuperarlo.
El caminante cayó con su arma. Carol estaba a punto de ir por él cuando sintió algo agarrarla. Inmediatamente oyó un disparo. El objetivo de Daryl fue derribado, pero cuando el caminante cayó al suelo el cuerpo pesado la llevó con él. Carol cayó de bruces al suelo con la carne muerta inmovilizándola, y otro caminante todavía yendo pesadamente hacia ella, gruñendo con avidez.
Se preguntó por qué Daryl no estaba disparando y se dio cuenta de que no podía. El ángulo de la torre no le permitiría dar en el blanco. La única manera en la que podría disparar era desde los escalones. "Joder," Carol murmuró. Era el último caminante entre ella y la seguridad. No había manera de que fuera a morir así, tan cerca. Con un gruñido lanzó el cuerpo de su espalda y se volcó sobre sí misma, tomó el puñado de flechas que había recogido cuando el caminante la atacó. Carol levantó el pie, para controlar el zombie desde el estómago, manteniendo los dientes lejos de su cuerpo. Se retorcía luchando para alcanzarla. Finalmente Carol dijo una oración en silencio, se preparó y dejó que el caminante cayera. Tenía las dos manos firmes sujetando las flechas que traspasaron la desagradable criatura por la cara.
Carol no perdió el tiempo, lo empujó y se levantó. Arrancó las flechas de la cabeza del caminante y corrió hacia las escaleras. Otro caminante se acercaba, pero Carol escuchó un disparo y cayó. Ella levantó la vista para ver a Daryl en el rellano de la escalera, esperando por ella. Carol corrió y tomó su brazo.
Daryl tiró de ella hacia dentro y cerró la puerta. "Jamás vuelvas a hacer esa mierda de nuevo", dijo entre dientes, apretándola contra él desesperadamente.
Cuando Daryl finalmente la soltó le tendió las 7 flechas. "Al menos tengo esto", dijo sonriendo. "Pero recuérdame ir por mi maldito cuchillo cuando salgamos de aquí."
Sólo había un par de tiros que quedaban en su arma, Carol volvió a su posición en la torre e hizo lo que pudo, mientras que Daryl rápidamente disparó las flechas que acababa de recuperar. Se habían ido de nuevo, mucho más rápido de lo que les llevó traerlos de vuelta. Pero examinando la escena, Carol se dio cuenta de que definitivamente estaban haciendo un progreso.
Abraham y varios otros del campo de expansión habían regresado y se estacionaron en un jeep del ejército, disparando desde fuera de las puertas. No pasó mucho tiempo antes de que el sonido de los disparos comenzara a disminuir y finalmente se detuvo. "Oh, Dios mío, creo que lo hicimos", dijo Carol, con lágrimas en sus ojos de nuevo, pero por una razón muy diferente. Rodeó el cuello de Daryl con sus brazos. "Sólo espero que todo el mundo dentro esté bien." La situación había sido completamente desesperada, pero de algún modo habían sobrevivido y sólo había caído una parte del muro. Podría ser reparado fácilmente. Pero ¿qué había pasado dentro? ¿Estaba todo bien? Necesitaba saberlo.
"Venga, salgamos de aquí", dijo, entregándole a Daryl su mochila y tomando la de ella, colocándosela por encima del hombro junto al rifle. Carol lo tomó del brazo y lo ayudó a salir de la torre lentamente. Daryl se había hecho daño cuando trató de llegar a las escaleras por sí solo antes, pero estaba tratando de fingir que estaba bien. Ella lo conocía muy bien. Le hizo esperar un momento mientras encontraba todas sus flechas y el cuchillo.
El camino de vuelta fue lento. Carol se estaba poniendo cada vez más nerviosa cuanto más se acercaban. Glenn... Maggie... Rick... Carl... Judith... Michonne... , eran los más importantes para ella. Eran las personas que habían estado con ella, casi desde el principio. Eran su verdadera familia. Abraham, Eugene, Rosita y Tara ... Ellos eran nuevos, pero también los amaba. Carol rezaba porque todos estuvieran bien.
Glenn los recibió en la puerta. Él tenía un aspecto horrible - aterrorizado y exhausto. "Oh Dios," Carol se quedó sin aliento, sabiendo de inmediato que algo malo había pasado. "Maggie?" Glenn negó con la cabeza y Carol suspiró con alivio, moviéndose a abrazarlo.
"Es Carl", dijo Glenn suavemente.
"Oh Dios, no ..." Carol sollozó. "¿Qué pasó?... ¿Éll está...?" Sintió la mano reconfortante de Daryl en su hombro.
"Fue una bala perdida, le alcanzó el ojo. Está en cirugía ahora mismo con Denise", explicó Glenn. "No sabemos nada. Maggie tiene a Judith y Michonne está tratando de calmar a Rick." tomó una pausa. "Esto es un caos ... la esposa de Douglas está muerta ... y él se está volviendo loco. Rick está con Carl... no tenemos ningún líder... la gente no sabe qué hacer ..."
"Entiendo," dijo Carol con confianza. Glenn se sorprendió cuando ella silbó ruidosamente y saludó con la mano a todas las personas. Ella comenzó a ladrar órdenes en un tono de mando que le sorprendió incluso a ella misma. Carol estableció un equipo para trabajar primero en el muro, era una prioridad. Tenían que asegurarse de si más caminantes llegaban no pudieran entrar. A continuación envió un grupo para reunir a todas las personas que habían muerto en el ataque y envió unas cuantas más para empezar a cavar tumbas. Carol le pidió al padre Gabriel que iniciara la planificación de un servicio en memoria de todos aquellos que habían perdido. Los que se quedaron fueron recogiendo los cuerpos de caminantes para quemarlos.
"Wow", dijo Daryl en silencio cuando todo el mundo se dispersó para trabajar. "Estoy impresionado."
Carol finalmente respiró hondo. "Sólo estoy haciendo lo que tengo que hacer."
Daryl asintió. "Entonces, ¿qué tengo que hacer yo?" preguntó.
"Ve con Rick," dijo ella suavemente. "Dale a Michonne un descanso. Él te necesita."
Daryl asintió de nuevo. "A dónde irás?"
Carol le sonrió. "Alguien tiene que supervisar."
Cuando cayó la noche las cosas ya estaban empezando a volver a la normalidad, a pesar de que una tristeza se cernía sobre todos ellos. Afortunadamente Carol no había perdido a nadie cercano, pero otros sí. Carl sobrevivió a la cirugía, y aunque él perdería su ojo, la bala no llegó a su cerebro. Estaba inconsciente, pero Denise parecía segura de que él tendría una recuperación completa.
Carol sabía que el día siguiente sería duro. Todos asistirán al servicio religioso por las 8 personas que perdieron. Estaba completamente agotada mientras subía las escaleras a su habitación. Técnicamente se dirigía a la habitación de Daryl, pero después de todo lo que había sucedido, estaba bastante segura de que nunca más dormiría en su propia habitación.
Carol se sintió absolutamente repugnante. Estaba cubierta de polvo, sudor y sangre de caminante, necesitaba una ducha con urgencia. Daryl no estaba en su habitación, así que asumió que todavía estaba con Rick. Glenn y Maggie estaban en la casa, probablemente durmiendo después de un día tan horrible. Carol agarró un camisón y bragas limpias, y se dirigió al baño para lavarse.
Dio el agua y se despojó de su ropa, luego entró tirando de la cortina y cerrando detrás de ella. Carol cerró los ojos y puso su cara bajo el agua. Suspiró permaneciendo así durante mucho tiempo. Se sentía increíble. "Oh", se quedó sin aliento por la sorpresa al sentir los brazos de alguien envolverla. Carol instintivamente se recostó contra él. Ella conocía exactamente la sensación de aquellos brazos que estaban alrededor de ella.
A Carol no le importó que ambos estuvieran desnudos en los brazos del otro por primera vez. No estaba nerviosa. Daryl no fue allí para hacerla sentir incómoda. Y desde luego, no estaba ahí para tener sexo. La necesitaba tanto como ella lo necesitaba. Carol sabía que él simplemente quería estar cerca de ella. Lo sabía porque era exactamente lo que necesitaba también.
