Disclaimer complet dans le chapitre 1.
Note de la traductrice : Merci pour toutes vos reviews, elles me font vraiment plaisir. Plusieurs infos pour vous. D'abord, beaucoup d'entre vous ont reconnu la fanfic dont je parlais dans ma note précédente, elle semble donc vraiment attendue. Je contacterai sans doute bientôt l'auteur, puisqu'il m'a été impossible de contacter l'ancienne traductrice. Ensuite, j'ai mes résultats de concours écrits jeudi, et si je suis prise, je dois passer des oraux en juin. Du coup, je risque de très peu traduire dans ce cas là, ne vous en faites pas, je reviendrai dès que possible ! Si je ne suis pas prise, je suis en vacances, et du coup les traductions arriveront moins vite, sans doute une fois par semaine, voire deux (je sais ça ne paraît pas logique, mais c'est parce que je traduis quand je m'ennuie en cours !). Voilà voilà, bonne lecture ! ^^
oooooooooooooooooooo
« Alors, comment ça se passe entre Snape et toi ? » demanda Harry, un soir où ils sortaient tout juste du château pour aller voir Hagrid.
« Bizarrement, plutôt bien, » lui sourit Hermione.
« C'est quoi, ce regard ? » lui demanda Harry.
« Quel regard ? »
« On dirait que tu caches un secret, quelque chose comme ça, » dit Harry en s'arrêtant de marcher pour l'observer.
« Je... euh, rien, » dit Hermione en rougissant.
« Mione, » la prévint Harry en se penchant pour la regarder dans les yeux. « C'est moi, tu te souviens ? »
« C'est juste... eh bien... tu ne vas probablement pas... » commença Hermione.
Harry croisa les bras et l'observa. Il n'allait pas abandonner.
« C'est juste que j'aimerais bien pouvoir en parler à une fille, » dit-elle honnêtement en levant les yeux vers lui. « Et ne me parle pas de Ginny, parce qu'elle dirait juste que je suis folle... et je ne suis pas sûre qu'elle pourrait garder ça pour elle. »
« Fais comme si j'étais une amie, Mione, » dit-il en lui touchant le bras. « Je ferai de mon mieux, d'accord? »
Elle regarda le soleil qui se couchait par-dessus son épaule.
« Tout se passe vraiment bien avec Severus, » commença Hermione. « Nous avons des conversations intéressantes, il est gentil et plutôt attentionné et... et quand nous nous embrassons... »
« Argh, » grogna Harry.
« Tu vois ! Je savais que tu ne pouvais pas... » s'écria Hermione.
« Je suis désolé, Mione, vraiment. C'est sorti tout seul, je... je le retiendrai la prochaine fois, pour de vrai, » la supplia Harry tandis qu'elle commençait à s'éloigner.
« Tu sais, Harry, c'est assez dur d'avoir cette conversation, surtout avec toi ! » lui lança-t-elle.
« Je sais, je suis désolé, vraiment, » dit-il en lui agrippant la main.
Elle l'observa un moment.
« Hermione, je veux vraiment t'aider, » dit-il doucement.
Elle poussa un long soupir.
« J'ai peur d'être décevante au lit, » dit-elle honnêtement. « Quand il m'embrasse, je me sens toute retournée et c'est... différent. »
« Différent ? »
« Très... excitant, » dit Hermione, rouge pivoine.
« Oh, » dit Harry, mal à l'aise. « Et tu n'as jamais été... je veux dire, ça n'a jamais été comme ça avec... avec un autre mec ou... »
« Non, » dit-elle honnêtement, assez embarrassée par cet aveu. « Ce n'est pas que ça ne me plaît pas, mais... mais avec lui je me sens... plus adulte. Est-ce que tu comprends ? »
« Pas vraiment, mais je vais faire avec, » dit Harry.
« Tu veux dire que tu as ressenti la même excitation avec toutes les filles que tu as embrassées, que ça n'a jamais été différent avec une de... »
« C'était pareil à chaque fois, » interrompit-il. « Peut-être que les hommes sont plus basiques. »
« Hmmm, » dit Hermione, pensive.
« Mione, » dit Harry en passant un bras autour de son épaule et en l'attirant contre lui. « Je ne pense pas que tu seras décevante au lit. Je pense que s'il est aussi gentil avec toi que tu le dis, il n'y a pas de raison que ça change. »
« Merci, Harry, » dit-elle en souriant.
« Mais je pense que tu devrais lui dire que tu n'as pas d'expérience, » dit-il honnêtement. « Tu veux que votre relation soit basée sur la confiance et la sincérité, non ? »
Elle hocha la tête.
« Alors fais lui confiance, » dit Harry. « Il va être ton mari, Mione, et il faut que tu lui dises ce que tu viens de me dire. »
Elle sourit timidement. « Merci, Harry. »
« Ce n'est pas le rôle d'une amie ? » lui sourit-il. « Maintenant, tu veux des conseils pour ton vernis à ongles ? »
Elle sourit et lui tapa gentiment le bras, et il marchèrent côte à côte jusqu'à la cabane d'Hagrid en riant. Maintenant, elle n'avait plus qu'à trouver un moyen de parler de ça à Severus.
