Disclaimer complet dans le chapitre 1.
Note de la traductrice : Voici encore un chapitre assez court mais assez tendre, j'espère qu'il va vous plaire. Je n'ai pas vraiment de nouvelles pour le moment, si ce n'est que les traductions vont peut-être encore ralentir un peu, parce que... hum... faut vraiment que je travaille plus, même si je n'en ai pas très envie. Enfin, vos reviews me font vraiment plaisir, et je remarque ceux qui me suivent depuis longtemps, ceux qui arrivent en cours de route, et ça me fait sourire à chaque fois que je reçois un petit mail pour m'avertir que vous avez aimé mes traductions. Bonne lecture !
oooooooooooooooooooooo
« Ça va nous faire du bien de rentrer au château, » dit Hermione tandis qu'ils marchaient le long de la rue pluvieuse pour se rendre à l'endroit où ils allaient transplaner.
« Tes parents ont été plus agréables que prévu, » dit Severus en lui prenant la main.
« N'est-ce pas ? » dit-elle en souriant.
« Ton père m'a dit qu'il pensait que je te rendrai heureuse, » dit Severus.
« C'est vrai ? » dit-elle. « Il t'aime bien, tu sais. »
« Je n'irais pas jusqu'à dire qu'il m'aime bien, » dit Severus. « Il a simplement décidé de me faire confiance parce qu'il n'a pas d'autre choix. »
« Je pense qu'il y a plus que ça, » dit Hermione.
Ils marchèrent un moment en silence.
« Tu auras beaucoup de travail en rentrant, ou je pourrai profiter un peu de toi ? » demanda-t-elle.
« Il y a quelque chose dont je dois m'occuper, » dit-il en serrant sa main.
« Visiblement, le changement de décoration de ma chambre ne t'a pas beaucoup donné envie de faire l'amour, » dit-elle.
« Ce n'était pas la décoration, mais plutôt les ronflements de ton père juste à côté, » se plaint Severus. « Et peut-être l'image de Chelsea et Markus en train de baiser contre le papier-peint canaris de ta salle de bain. »
« Eeeeh ! » cria-t-elle en lui frappant le torse.
« C'est exactement ce que j'ai pensé, » dit-il en souriant.
Elle rit et se rapprocha de lui. Il lâcha sa main et passa un bras autour de son épaule.
« Ça t'embête si nous ne rentrons pas directement au château ? » demanda-t-il.
« Tu dois aller quelque part … ? » demanda-t-elle.
« Il y a un endroit où je pense que tu aimerais passer ton Nouvel An, » dit-il en continuant à marcher.
« Quoi ?! » s'exclama-t-elle, choquée. « C'était juste une excuse. »
« Je sais, » sourit-il. « J'ai simplement décidé de réaliser cette idée. »
« Où est-ce qu'on va ? »
« A Dublin, » dit Severus en observant sa réaction.
« Dublin ? Je ne suis jamais allée à Dublin ! » dit-elle joyeusement.
« C'est là-bas que se passe ton livre favori, et j'ai pensé... » commença-t-il.
« Oh, Severus ! » dit-elle en le prenant dans ses bras.
« Je suppose que ça veut dire que tu aimes l'idée ? » demanda-t-il en riant.
Elle prit son visage dans ses mains et le regarda dans les yeux. « Tu es formidable, tu sais. »
« Minerva m'a recommandé un hôtel, et Septima m'a recommandé un restaurant, » dit-il.
« Dublin, Severus ! » dit-elle, excitée. « Juste tous les deux, pour le Nouvel An ? »
« Oui, » confirma-t-il. « C'est un peu la lune de miel que nous n'avons pas eue. »
Elle lui sourit et s'accrocha à son bras tandis qu'ils transplanaient vers Dublin.
