Disclaimer complet dans le chapitre 1.

Note de la traductrice : Voici un chapitre un peu plus long que d'habitude. On passe une étape avec ce chapitre à mon sens, enfin, vous verrez. J'espère en tout cas qu'il vous plaira. Je ne sais pas encore si je vais pouvoir traduire pendant les vacances, donc je ne peux rien vous promettre. En tout cas, bonne lecture ! ^^

ooooooooooooooooooo

Hermione Granger observait son pâle reflet dans le miroir de la salle de bain. Sa robe était parfaitement ajustée, et ses cheveux avaient accepté de coopérer : elle paraissait fin prête pour la remise des diplômes. Mais c'était loin d'être le cas. Elle était enceinte, et elle souhaitait désespérément que ça ne soit pas le cas.

Après neuf mois à jouer avec le feu, la fortune avait tourné. Elle devrait s'occuper d'un enfant dès l'année prochaine.

Elle n'avait pas eu ses règles ce mois-ci. Avec toute cette histoire d'ASPICs et d'inscriptions à l'université, elle n'y avait pas pensé. Ça faisait deux semaines. Severus n'avait rien dit jusqu'au matin même, lorsqu'il avait remarqué qu'elle n'avait pas encore indiqué ses cycles sur le calendrier. Il l'avait dit en passant avant de partir, comme si elle allait arranger ça. Malheureusement, elle n'y pouvait rien.

Ils avaient fait très attention : ils ne faisaient l'amour que lorsqu'elle n'était pas censée être fertile. Ils avaient aussi évité ses jours d'ovulation comme la peste, et suivi méthodiquement ses cycles. Tout s'était bien passé, sauf le mois dernier. Ses règles avaient eu quatre jours de retard, mais elle s'était dit que c'était dû au stress de fin d'année. Il était d'accord avec elle. Puis elle avait enfin eu ses règles, mais moins longtemps que d'habitude. Et maintenant, elle avait deux semaines de retard. Ils avaient dû se tromper dans leurs calculs.

Et maintenant, Hermione Granger s'apprêtait à recevoir le diplôme de Poudlard, pour enfin commencer un nouveau chapitre de sa vie. Elle étudierait dans la très estimée Université Sorcière de McGilvery. C'était une petite université sorcière qui effectuait une minutieuse sélection parmi divers étudiants en Arithmancie.

Elle aurait dû être impatiente que ce chapitre de sa vie commence, mais elle était plutôt inquiète de ne pas pouvoir suivre ce programme. Le bébé arriverait en février, et elle ne pourrait même pas finir sa première année. Elle avait espéré pouvoir finir la première année avant d'être obligée de tomber enceinte, mais maintenant c'était impossible. Elle ne l'avait pas encore dit à Severus.

« Qu'est-ce qui te prend autant de temps ? » demanda Severus en entrant dans la salle de bain.

« Désolée, quelques petites retouches de dernière minute, » elle se força à sourire en se retournant vers lui.

« Tu ne seras pas là pour recevoir ton diplôme si tu traînes autant, » dit-il en lui faisant signe de venir avec lui.

Elle s'approcha de lui et tapota son torse. « Pourquoi es-tu si impatient ? »

« On devrait déjà être là-bas, » expliqua-t-il. « Ça ne te ressemble pas. »

« Désolée, » dit-elle en prenant son bras avant de sortir de leurs appartements.

Ils passèrent par les couloirs des cachots pour se rendre à la cérémonie. C'était une magnifique journée, parfaite pour la remise des diplômes. Les parents d'Hermione étaient là, dans la foule bruyante qu'ils pouvaient déjà entendre. On sentait l'excitation dans l'air, et tous étaient impatients de voir cette partie de leur vie s'achever.

« Tu es nerveuse ? » demanda Severus tandis qu'ils fendaient la foule.

« Non, » dit Hermione.

« Alors, qu'est-ce qu'il y a ? » demanda-t-il en se penchant vers elle. « Tu es bizarre. »

Hermione déglutit. Elle n'allait pas lui dire maintenant.

« Je pense que je suis juste un peu triste que tout ça se finisse, » dit Hermione, ce qui était vrai, en partie.

« Tu es la plus intelligente de tous les étudiants, Hermione, » dit-il en souriant. « S'il y a quelqu'un qui est prêt pour l'université ici, c'est bien toi. »

« Je sais, » dit-elle d'un ton peu sûre d'elle. Elle allait devoir prendre une décision rapidement pour l'université.

« Je suis fier de toi, » dit-il en la menant à sa place.

Ses yeux s'emplirent de larmes. « Merci. »

Il s'arrêta devant son siège et elle lâcha son bras. La cérémonie allait bientôt commencer, et il devait rejoindre sa place.

« On se voit là-bas, » dit-il avec un clin d'oeil.

Elle lui sourit et le regarda s'éloigner.

Hermione observa la foule. Elle trouva Harry au bout du deuxième rang, et Ron au quatrième rang. La salle de la remise des diplômes était petite, mais ils savaient comment organiser une foule. Les journalistes et des cameramans de la Gazette étaient là pour filmer Harry.

« Ma mère va me rendre folle, » dit Bethany Sparrow à côté d'elle. « Si elle me recoiffe encore une seule putain de fois, je la stupéfie. »

Hermione sourit à sa camarade et se retourna pour chercher ses parents. Elle les trouva assis au fond, à discuter avec les Weasley. Quand ils sauraient pour le bébé, ils ne seraient plus aussi heureux, et tiendraient sans doute Severus pour responsable. L'amitié qu'ils avaient réussi à construire pendant ces neufs mois partirait en fumée.

« Votre attention, s'il vous plaît, » résonna la voix de Dumbledore par-dessus le brouhaha de la foule.

Des murmures parcoururent l'assistance et il y eut quelques bruits de chaise.

« Poudlard vous souhaite la bienvenue pour la cérémonie de remise des diplômes de la promotion 1998, » dit-il solennellement. La foule applaudit.

Hermione observa Severus, assis sur l'estrade, et remarqua qu'il semblait nerveux, ce qui ne lui ressemblait pas. Il devait paraître calme et confiant pour tout autre personne, mais elle connaissait bien son mari.

Dumbledore commença à parler de leur promotion, des sacrifices qu'ils avaient faits pendant la guerre, et dit à quel point il était fier de leur réussite académique.

La foule applaudit.

On commença à appeler des diplômés sur l'estrade. Hermione sentit son ventre se tordre. Elle regarda autour d'elle puis lança un sort pour atténuer la sensation.

Cela faisait des semaines qu'elle pensait que les vomissements et les nausées étaient dus au stress. Elle avait été très occupée : elle avait dû choisir son université, remplir tous les documents, effectuer tous les paiements et s'occuper des détails de ses études. En plus de ça, elle avait aidé à décorer la salle de cérémonie, elle avait passé ses ASPICs, et était même rentrée quelques jours pour soutenir sa mère qui devait être opérée du genoux.

Sur l'estrade, Marion Finch venait de recevoir la médaille de Potions. Hermione avait été prévenue, elle ne pouvait pas recevoir cette médaille, pour le bien du système. Severus la passa autour du cou de Marion et lui serra la main.

Les étudiants continuaient de recevoir leur diplôme. Draco Malfoy reçut la médaille de Métamorphose, et McGonagall le serra dans ses bras après la lui avoir donnée.

Lorsqu'Harry se leva, toute la foule applaudit. De flash magiques fusèrent dans toute la pièce et s'intensifièrent lorsque Dumbledore lui tendit la Médaille de Défense contre les Forces du Mal. Harry semblait mal à l'aise, et descendit de l'estrade le plus vite possible.

« Hermione Snape, » appela Dumbledore, et, tandis qu'elle montait sur l'estrade, Hermione vit son mari se lever, son diplôme à la main. Jusqu'ici, c'était Dumbledore qui avait remis tous les diplômes.

Elle s'avança vers Severus et sourit. Il lui tendit solennellement son diplôme et lui serra la main en souriant. Des flashs d'appareils photo fusèrent. Lorsqu'elle lâcha sa main, il l'empêcha de partir tout de suite, et, une main sur sa taille, il la plaça à côté de lui.

« Hermione Snape reçoit également la médaille d'Arithmancie, » dit Dumbledore tandis que le professeur Vector s'avançait vers elle. Il plaça la médaille autour de son cou et la prit dans ses bras. Lorsqu'elle voulut de nouveau partir, Severus la retint par le bras.

« A Poudlard, la règle est la suivante : les étudiants ne peuvent recevoir qu'une médaille, » expliqua Dumbledore. « Mais, certaines années, nous avons un élève qui excelle en tellement de matières que les règles doivent être brisées. Hermione Snape est ce genre d'élève. »

Hermione observa Severus, choquée. Puis se reporta vers Dumbledore.

« Elle a obtenu les meilleures notes dans la plupart des matières tout au long de ces sept années, et Poudlard ne pouvait pas laisser ce talent méconnu. En plus de son excellent travail tout au long de l'année, Mme Snape a battu le record du meilleur résultat aux ASPICs, record précédemment établi par... son mari. »

Des rires parcoururent l'assistance. Hermione avait réussi à battre son professeur. Severus hocha la tête en souriant, et elle l'embrassa sur le bras naturellement. Quelques flash fusèrent pour capturer ce moment de joie.

« J'ai donc décidé de créer en son honneur une nouvelle médaille, pour immortaliser cette brillante réussite, » expliqua Dumbledore en sortant une médaille d'une boîte. « La Médaille Hermione Snape sera, à partir de maintenant, une récompense décernée aux étudiants de Poudlard qui ont incarné une réussite totale durant leurs 7 années d'études et pour leurs ASPICs. J'ai l'honneur de décerner cette récompense pour la première fois à Mlle Hermione Snape. »

Hermione s'avança vers Dumbledore pour recevoir le prix. Il la prit dans ses bras, et, quand il la relâcha, la foule était debout à l'applaudir. Les yeux d'Hermione étaient emplis de larmes lorsqu'elle quitta la scène.

Elle se rassit au milieu des élèves et observa les autres recevoir leur diplôme. Le moment était touchant, et elle essuyait sans cesse les larmes qui coulaient sur ses joues. Elle réalisa pourquoi Severus était si stressé : il était certainement au courant pour la récompense, et il avait dû demander à lui remettre son diplôme personnellement. L'intérêt que ça allait susciter le rendait nerveux.

Ron fut l'un des derniers à recevoir son diplôme, sous les sifflements et les rires de ses frères. Il quitta l'estrade rouge pivoine.

« Sorciers, sorcières, mesdames et messieurs, j'ai l'honneur de vous présenter la promotion 1998 ! » dit Dumbledore tandis que la foule applaudissait. Bethany prit Hermione dans ses bras et tout le monde la félicita.

Durant la réception qui suivit, Hermione se trouva entourée de la joie de ses proches. Severus discutait avec de nombreux parents et élèves, et Hermione présentait ses parents à quelques professeurs. Une heure plus tard, tandis qu'ils levaient leurs verres de champagne pour porter un toast, Hermione se sentit mal de nouveau l'odeur de l'alcool la rendait nauséeuse. Elle se faufila du mieux qu'elle put dans la foule, puis se précipita aux toilettes.

Lorsqu'elle eut vidé le contenu de son estomac, elle se sentit un peu mieux. Elle ouvrit la porte, et se retrouva face à son mari qui l'attendait, les bras croisés et l'air inquiet.

« Tu es toute verte, » dit-il.

« J'ai épousé un Serpentard, » blagua-t-elle en s'appuyant contre le mur.

« Tu devrais aller te coucher, » dit-il en lui agrippant le bras. « Tu as dû attraper quelque chose. »

« Non, Severus, je vais bien, » dit-elle faiblement. « Je veux profiter de cette journée. »

« Tu as l'air malade et fatiguée, » dit-il doucement. « Tu ne vas pas pouvoir en profiter dans cet état. »

« Ça va aller, et si je me sens mal de nouveau, on partira, d'accord ? » dit-elle en espérant qu'il accepterait.

« Tu es sûre ? » demanda-t-il, inquiet. « J'aimerais que tu ailles voir Poppy après la fête, pour éviter que tu tombes vraiment malade. On part en Inde dans une semaine. »

Il lui offrait pour fêter son diplôme un voyage en Inde, qu'elle avait toujours voulu visiter.

« Promis, » dit-elle en lui prenant le bras pour qu'ils retournent vers le groupe.

De nouveau, elle sentit son ventre se tordre, et se précipita cette fois vers le jardin, où personne ne pouvait la voir. Elle vomit encore et s'appuya contra la pierre froide pour reprendre son souffle.

« Je vais chercher Poppy, » dit Severus en lui touchant le froid pour voir si elle avait de la fièvre.

« Elle ne peut rien y faire, » dit Hermione en secouant la tête.

« Comment ça ? » demanda Severus, confus.

Hermione observa son mari en essuyant les larmes qui commençaient à couler sur ses joues. « Je suis enceinte, Severus. »

Il secoua la tête, choqué. Ils avaient suivi ses cycles avec précision, si l'on excluait le stress du mois dernier.

« Enceinte? » demanda-t-il, surpris.

Hermione hocha la tête et se jeta dans ses bras en pleurant.

« Chhhht, » la calma-t-il en caressant son dos. « Tout va bien se passer. »

« Comment ça pourrait bien se passer ? » hoqueta-t-elle.

« Tu vas finir ton premier trimestre à McGilvery, puis prendre un trimestre de congé, » dit-il calmement. « Le bébé devrait arriver quand ? »

« Mi-février, je crois, » dit-elle.

« Peut-être qu'ils accepteraient que tu fasses deux mois de cours par correspondance, comme ça tu n'aurais même pas à louper des cours. » proposa-t-il. « Nous irons parler au Directeur pour voir ce qu'on peut faire. »

« Et pour le bébé ? » demanda Hermione. « Qui va s'en occuper pendant que je suis en cours ? »

« On trouvera quelque chose, ne t'inquiète pas, » dit-il.

« Je ne pourrai pas transplaner après le sixième mois, » dit-elle doucement. « C'est dangereux pour le bébé. »

« On te prendra un appartement là-bas, » dit Severus.

« Mais toi, tu seras ici, » dit-elle.

« Je viendrai te voir, » dit-il en lui caressant la tête. « Ne t'inquiète pas pour tous ces détails. »

« Comment peux-tu être aussi calme ? » demanda Hermione.

« Eh bien, déjà, on a encore plusieurs mois, » commença-t-il. « Ensuite, ce n'est pas moi qui doit le porter. »

Elle se serra un peu plus contre lui.

« Et puis, je savais bien que ça allait arriver au cours de l'année prochaine, alors, même si c'est un peu plus tôt, je m'y attendais. »

Elle hocha la tête.

« Enfin, » dit-il en lui touchant la joue. « Il y a une partie de moi qui est fière que tu portes un enfant, mon enfant. »

Elle sourit et ses yeux s'emplirent à nouveau de larmes. « Ce n'est pas le meilleur moment, mais c'est une bonne chose, c'est ça ? »

« Ce bébé, » dit-il en posant une main sur son ventre. « C'est une partie de toi, comment ça ne pourrait pas être une bonne chose ? »

Elle posa sa main sur la sienne.