Disclaimer complet dans le chapitre 1.
Note de la traductrice : Voici un chapitre qui permettra peut-être de mieux comprendre le précédent. Certains ont eu du mal à réellement sentir ce qu'il se passait, et c'est normal : le chapitre 26 est plein de sous-entendus et de suppositions dites à demi-mots. Enfin, je ne pouvais pas expliciter dans ma traduction ce qui était volontairement non-dit dans le chapitre original. Le chapitre 28 est assez long, je ne sais pas du tout quand je pourrai le traduire, et je m'en excuse d'avance. Pour information, je réécris au fur et à mesure mes premières traductions (ça ne prend pas beaucoup de temps et c'était plutôt nécessaire), c'est à dire Starlight et Même les égarés vivent. (D'ailleurs, c'est bien de me faire remarquer mes fautes d'inattention, j'en prends note, il faut juste que je trouve le temps et la foi de reposter le chapitre corrigé...) Merci de toujours me suivre, bonne lecture !
ooooooooooooooooooooooooo
« Je n'arrive pas à croire qu'Harry soit là, » dit joyeusement Hermione en enfilant un jean et un sweat tandis que Severus entrait dans la salle de bain.
« Il était content d'apprendre que tu ne serais pas absente toute la semaine, » dit Severus en observant le sweat recouvrir son ventre.
« Je trouvais déjà que sa formation d'Auror lui prenait tout son temps cet été, mais quand je suis entrée à la Fac, nos emplois du temps étaient juste cauchemardesques, » dit Hermione en boutonnant son jean.
« Il te manque ? » demanda Severus en sachant de quoi Harry allait lui parler.
« C'est mon meilleur ami, bien sûr qu'il me manque ! » dit Hermione en enfilant des chaussures.
Severus grimaça à ces mots. Peut-être que le départ prolongé de Potter allait lui faire plus mal que prévu.
Elle recouvrit hâtivement ses vêtements d'une robe de sorcier et se dirigea vers leur chambre.
« Viens ! » lui cria-t-elle par-dessus son épaule.
Severus, arraché à sa rêverie, lui lança un regard dédaigneux. « Je ne suis pas ton chien, Hermione. »
Elle s'arrêta et se retourna vers lui. Il observait la chambre, immobile.
« Je suis désolée, » dit-elle d'une voix douce. « J'ai juste tellement hâte de voir Harry. »
« Je sais, » dit-il en s'avançant vers elle.
« Merci, » dit Hermione tandis qu'il s'approchait. « Je sais que tu n'aimes pas trop Harry, et j'agis comme une idiote... »
« Tu n'agis pas comme une idiote, » dit-il en lui prenant la main. « Invite Potter ici après le dîner. J'ai du travail à terminer au labo, vous pourrez discuter. »
« Severus, tu n'es pas obligé de... »
« Non, Hermione. » la coupa-t-il. « Tu as besoin de voir Potter, et si je finis mes préparations pour Poppy, je n'aurai plus rien à faire la semaine prochaine, et je pourrai me concentrer sur toi. »
Elle lui sourit. « Sur moi ? »
Il se pencha pour lui embrasser le bout du nez. « Sur toi. »
Hermione passa un bras autour de lui, et ils se dirigèrent vers la porte. Elle posa sa tête contre son épaule et soupira. « Les deux personnes que j'aime le plus au monde, réunies au même endroit. »
Il fronça les sourcils à ces mots. Harry risquait de ne plus beaucoup pouvoir la voir, et ça allait la rendre triste.
Le dîner fut joyeux, et les professeurs appréciaient la conversation avec Hermione et Harry. Elle lui proposa de venir dans leurs appartements après mangé, et il en profita pour lui annoncer la chose aussi tôt que possible.
« Tu veux un café, ou un verre de vin, ou... »
« Un café serait le bienvenu, » dit Harry en s'asseyant sur le sofa.
« Je vais juste lancer ton café et je reviens me détendre avec toi, » dit Hermione depuis la cuisine.
« Je vois que tu as changé la déco depuis cet été, » dit Harry en regardant autour de lui.
« Oui, je... quand j'ai réussi à m'extraire du lit après ce qu'il s'est passé, je crois que j'avais besoin de projets avant le début de la Fac, et j'ai décidé de relooker nos appartements, » expliqua Hermione. « Ça fait si longtemps que tu n'es pas venu ? »
« Oui, je crois que la dernière fois c'était après le bébé. Après, c'est toi qui venait me voir. » La voix de Harry s'adoucit. « Comment ça va, Mione ? »
Elle resta longtemps silencieuse, et Harry eut peur d'avoir mal commencé cette soirée.
« Je voulais essayer d'avoir un autre enfant, mais Severus m'en a sagement dissuadée, » dit-elle doucement, le dos tourné. « Je pense que je voulais juste combler ce vide et je... je me sentais coupable. »
« Tu n'as rien fait de mal, » répéta Harry.
« Je sais, » dit Hermione en se retournant vers lui. « C'est juste... ça faisait tellement mal. Et ça... ça m'a fait réaliser quelque chose sur moi-même. »
« Quoi donc? » demanda Harry.
« Je réussis tout ce que je fais. J'ai toujours réussi à l'école, j'ai eu des amitiés formidables, mon mariage est merveilleux... mais il y a forcément quelque chose que je ne peux pas faire. Peut-être que je ne pourrai jamais avoir d'enfant ? »
« Pourquoi... pourquoi tu dis ça... est-ce qu'un médicomage... ? »
« Non, non, pas du tout, c'est juste que c'est obligé que j'échoue quelque part. » dit Hermione comme si elle y avait beaucoup réfléchi. « Je ne veux pas paraître prétentieuse... »
« Je sais, » dit Harry en souriant.
« J'ai juste peur de ne pas y arriver, et je me suis rendue compte que je le voulais vraiment, » dit Hermione.
« Qu'est-ce que tu veux ? » demanda Harry.
« Une famille, » dit Hermione. « Je veux être épuisée par les pleurs d'un bébé, et observer Severus raconter des histoires à notre enfant, et organiser des barbecues avec Ron, et toi, et vos familles, et regarder nos enfants faire des bêtises, et je veux... Harry, je crois que j'en ai envie plus que de toute autre chose. »
« Oh, Mione, » dit-il en s'approchant d'elle pour la prendre dans ses bras. « Tu auras forcément une famille un jour. »
Elle renifla par dessus son épaule. « Je pense que c'est pour ça que je voulais ré-essayer tout de suite, pour vérifier ma théorie. »
« Mione, tu auras des enfants, tu n'as pas besoin de prouver ta théorie, » dit Harry en s'écartant pour l'observer. « Parfois, nous devons faire des choses qui nous effraient. »
Elle hocha la tête et renifla. Harry se doutait qu'il devait attendre encore un peu avant de lui dire, mais il ne pouvait pas.
« Je pars pour l'entraînement International, » dit-il doucement. « J'embarque dans quelques semaines, et je serai sans doute absent pendant des mois. »
Elle écarquilla les yeux. « Quoi ?! »
« Ce sont des groupes d'élites pour les Aurors qui... »
« Je sais ce que c'est ! » le coupa-t-elle. « Je ne comprends juste pas pourquoi tu... »
« C'est une bonne opportunité pour faire mes preuves et... »
« Et laisser tous ceux que tu aimes derrière toi ! » le coupa-t-elle à nouveau.
« Ça me fait peur, » concéda Harry. « Et c'est pour ça que je dois le faire. »
Elle passa de la colère à la compréhension, et fronça les sourcils. « Tu ne seras plus à portée de mes appels. »
Harry secoua la tête.
« C'est un travail très dangereux, Harry, » dit-elle avec inquiétude.
Il hocha la tête.
« Mais tu le veux vraiment, n'est-ce pas ? » demanda-t-elle en se mordant la lèvre.
« Oui, » dit-il doucement en la regardant dans les yeux.
Elle le serra fortement dans ses bras, sans dire un mot.
« Je ne comprends pas trop, » dit-il en riant, « si ça veut dire que j'ai ton accord, ou que tu veux que je reste. »
Hermione rit dans le tissu de son pull. « Les deux. »
Il rit et la serra un peu plus fort. « C'est toi qui va le plus me manquer. »
Elle hocha la tête et l'agrippa.
« Promets-moi de me contacter chaque fois que tu le pourras, » dit-elle en reniflant. « Je vais être super inquiète et... »
« Je te le promets, » dit-il calmement.
« Et promets moi de ne prendre aucun risque inconsidéré... de ne pas jouer au héros. »
« Je te le promets, » dit-il doucement.
Ils restèrent un moment silencieux, dans les bras l'un de l'autre.
« Hermione, promets moi de ne pas autant t'inquiéter pour cette histoire de bébés, d'accord ? »
Elle hocha la tête.
« Tu auras une famille, je le sais, » dit-il tendrement. « Et tu seras une merveilleuse maman. »
Elle rit par-dessus son épaule, « Je vais sans doute rendre Severus fou. »
« Probablement, » rit Harry.
« Quand est-ce que tu pars ? » demanda Hermione.
« Après le mariage de Ron et Luna, » dit-il en s'écartant. « Mais je ne pourrai pas être là pour celui de Ginny, ils auront besoin de moi là-bas. »
« Elle comprendra, » dit doucement Hermione.
« J'espère, » dit Harry, une pointe de regret dans la voix.
« Je te montrerai mes souvenirs du mariage si tu veux, à ton retour... à Noël ? » demanda-t-elle, pleine d'espoir.
Harry secoua la tête. « Au printemps, pour le mieux. »
« Oh, » dit-elle doucement, comprenant tout ce que ça allait signifier. « Je pourrai t'écrire ? Tu recevras... ? »
« Je te donnerai une adresse, et je recevrai tes lettres grâce au bureau, probablement par ballots, » expliqua Harry. « Nous trouverons un moyen. »
« D'accord, » acquiesça-t-elle.
« Tout va bien alors ? » demanda-t-il en l'observant attentivement.
Elle hocha la tête. « Tout va bien. »
Un sourire se dessina sur son visage, il était heureux que les choses se soient passées ainsi.
