Merci de montrer autant d'intérêt et pour tous vos petits messages qui me touchent énormément. Je suis contente de voir que certaines s'intéressent même à lire l'originale, parce que croyez-moi elle en vaut vraiment le détour ! Je ne sais pas exactement combien il y aura de chapitres en tout, mais tout ce que je peux vous dire pour l'instant c'est que l'auteure en a déjà publié 6 et que j'ai traduit jusqu'au 4 ! Et j'ai bien l'intention de la faire jusqu'au bout ! Alors attendez-vous à me supporter pendant encore un moment. Pour la traduction j'essaie de rester proche de l'original tout en essayant de rendre le texte le plus clair possible. Mais je pense que mon anglais et moi on s'en sort plutôt bien, non ? x) En plus, pas besoin d'avoir un anglais parfait pour cette fiction, je la trouve déjà très simple à lire en VO. Sur ce, voici le chapitre 2 tant attendu, qui ne sera pas une surprise pour celles qui l'ont déjà lu en VO, mais qui saura faire plaisir à celles qui n'ont pas un super anglais !


CHAPITRE 2

Et alors elle était là. Sa Caroline.

Ils se tenaient debout, se regardant l'un l'autre. Caroline s'avança pour passer le seuil de la porte, mais elle fut bloquée par une force invisible. Klaus tapa presque ses pieds de frustration.

— Marcel, si tu veux bien, mon pote.

C'était donc le Marcel dont la sorcière avait eu si peur.

Marcel hocha la tête, et quelques secondes plus tard, un des membres de son club ramena une femme d'âge moyen, humaine de toute évidence. Il la regarda droit dans les yeux, et Caroline vit ses pupilles se dilater.

— Pourquoi n'inviteriez-vous pas la gentille demoiselle à entrer ? dit-il calmement.

La femme acquiesça et marcha vers la porte.

— S'il vous plaît, entrez ma chère.

Caroline sourit et la remercia. Elle marcha, jusqu'à ce qu'elle ne soit plus qu'à un pas de Klaus. Marcel sentit l'atmosphère.

— Bon, rentrons. Laissons Klaus un moment avec son amie.

Ses groupies le suivirent jusqu'au salon sans aucune question, mais non sans jeter quelques regards soupçonneux vers la blonde.

— Caroline, murmura Klaus appuyant son front contre le sien, respirant son odeur. Il prit sa main dans la sienne. Que fais-tu ici ?

— N'est-ce pas évident ?

— Éclaire-moi.

— Toi.

Il sourit, se penchant en arrière.

— Tu vas devoir t'expliquer davantage, love. Peut-être aimerais-tu m'accompagner, faire le tour de ma nouvelle ville ?

Caroline rit, elle n'avait pas réalisé que son discours à l'ancienne lui avait autant manqué.

— Mais Niklaus, j'en serais très heureuse, répondit-elle avec un sourire narquois.

Elle ne manqua pas le regard qu'il lança par-dessus son épaule pour s'assurer qu'ils ne seraient pas suivis.

— Alors love, qu'est-ce qui t'amène ici, loin de Mystic Falls et... de Tyler ?

Caroline grimaça.

— Bien, les choses ont tournés de manière très bizarre de retour à la maison.

Klaus regarda le sol. Idiot, c'est pourquoi elle est là bien sûr. Elle et sa petite bande ont encore besoin de ton aide. Caroline sembla savoir à quoi il était en train de penser et serra sa main de manière rassurante.

— C'est juste que Stefan a vraiment agi de façon bizarre, nous avons tous pensé qu'il était parti, mais il est revenu. Jeremy est de retour et personne ne sait comment, il devient vraiment mal à l'aise quand nous lui demandons, et marmonne juste « Bonnie a fait un sort » et en parlant de sorcière, elle s'arrêta pour reprendre son souffle, Bonnie manque à l'appel, elle est partie et n'en a parlé à personne. Elena et Damon sont trop occupés à faire les yeux doux à l'autre pour le remarquer, Stefan ne semble pas s'en occuper, et Tyler... (Elle soupira.) Il a changé.

Klaus laissa la petite bulle d'espoir ressusciter.

— Changé... comment ?

— Il est devenu si... rancunier. Il a presque fait une crise quand il a découvert que Matt est parti voyager avec la diablesse, n'en déplaise, ajouta-t-elle rapidement.

Klaus secoua la tête indiquant que cela n'avait pas d'importance. Donc sa petite sœur était partie avec le garçon de table ? C'était des nouvelles pour lui.

Caroline arrêta de marcher et se tourna vers lui. Elle prit une profonde inspiration.

— Tu m'as manqué.

— Quoi ? s'étrangla-t-il.

— Tu m'as manqué ! D'accord ? Je me sentais perdue, seule et Tyler ne racontait que des conneries. Il était trop occupé à mettre au point sa vengeance. Nous avons essayé, j'ai essayé de faire en sorte que ça marche, mais il semblait savoir que j'avais tourné la page, avant même que je ne le sache, et je suis juste... partie. (Elle termina en regardant le sol.) J'ai dit à Elena que je voyageais, rendant visite à des relations. Ma mère pense que je suis avec Bonnie quelque part où c'est l'enfer.

— Pour être parfaitement honnête Caroline, j'en suis encore à essayer d'avaler le fait que je t'ai manqué.

— Tu l'as dit toi-même, garçon de petite ville, vie de petite ville...

Il eut un large sourire et la prit dans ses bras. Elle rit lorsqu'il la fit tourner. Quand ils s'arrêtèrent, il tendit la main et lui caressa la joue. Il laissa échapper le souffle qu'il n'avait pas réalisé avoir retenu.

— Il y a quelque chose que j'ai besoin de te dire.


Alors, cette suite est-elle à la hauteur de vos espérances ? Avez-vous prêté attention à la dernière réplique de Caroline ? Small town boy, small town life ! N'hésitez toujours pas à commenter, ça fait toujours plaisir d'avoir vos avis et de se sentir soutenue. Et comme je lui ai promis, je mentionne encore cette chère BeneathaMoonlessNight qui me permet de traduire et qui nous offre toujours une super histoire !