Traduzido por PaulaHalle

Revisado por Seffora Ingrid

Betado por Shay Carmo

Capítulo 7- Ficando amigável

O vinho é bom.

Especialmente quando misturado com bons amigos, risos, e um montão de fofoca.

"Puta merda. Então, o que você fez?" Alice pergunta, despejando o restante da Spanish Rioja* em seu copo.

*É uma marca de vinho.

Eu engoli o resto de vinho do meu copo e me levanto em busca do que seria a nossa quarta garrafa.

"Que diabos eu deveria fazer? Nós não poderíamos necessariamente continuar a nossa discussão com a sua filha de pé bem ali, então eu pedi licença, recolhi as crianças e sai."

"Espere, o quê? Quer dizer que ele não disse nada para você? Ele não te parou?" perguntou Rose.

"Não. Sua filha estava fazendo a ele um monte de perguntas e ele não poderia ter uma oportunidade para falar. Ele me deu o genérico olhar 'Sinto muito', eu lhe disse para não se preocupar, e me afastei."

Quando Ângela saiu do banheiro para voltar para minha sala, eu dou-lhe o olhar irritado.

"E você! Eu pensei que você disse que sabia tudo sobre todos... você sabe, cidades pequenas e toda essa baboseira. Eu não posso acreditar que você não me disse!" Eu reforço com indignação fingida.

Ângela toma seu assento no sofá e se encolhe. "Eu sei, eu sei, me desculpe Lauren tinha mencionado isso no primeiro dia, mas já que é Lauren eu não sabia se acreditava. Mais ninguém tinha mencionado que ele tem uma filha; Talvez ele estivesse tentando mantê- la escondida. Mas depois que você me disse, esta tarde, falei com outra mãe cujo filho está na sala de aula da filha do Sr. Cullen e ela me deu todos os detalhes ".

"Ooh, eu quero ouvir isso!" Alice exclama enquanto Rose estala um cubo de queijo na boca, olhos arregalados em Ângela.

"Bem, aparentemente, o Sr. Cullen tem quase trinta anos, se já não estiver lá. Ele é de Seattle, mas se mudou para cá durante o verão com sua filha, que está na primeira série. Sua esposa faleceu pouco depois que a garotinha nasceu e por isso tem sido apenas os dois todo esse tempo. "

"Ah, isso é terrível. Pobre pequenina", diz Rose quando Alice agita sua cabeça tristemente.

"Eu me pergunto por que ele escolheu Forks, no entanto. Você pensaria que Seattle teria mais opções de ensino," Eu divago.

"Eu não tenho ideia. Talvez ele queira dar a sua filha uma criação mais de cidade pequena?" Ângela sugere.

Alice anima-se, limpando a garganta. "Bem, pelo menos sabemos que não há nenhum bebê da mamãe de algum divórcio desagradável. Seu drama do divórcio é suficiente."

"Obrigado, Alice." Eu falo inexpressiva.

"Não há problema", diz ela, batendo os cílios.

"Bem, tem que haver mais nessa história do que isso. Talvez eles estejam no programa de proteção a testemunhas ou algo assim. Talvez ele tenha tirado do armário alguma grande peruca da máfia", Rose diz antes de tomar uma mordida de sua fatia de pizza.

"Ou talvez ele na verdade é um agente especial da CIA que trabalha uma enorme quadrilha de tráfico de drogas," Alice acrescenta enquanto os olhos de Ângela ampliam.

" Oh, meu Deus, você acha?"

Deixo meus olhos rolarem.

"Vocês assistem muita TV crime. Provavelmente é algo realmente simples. Talvez seja como o que Ângela diz, ele só quer ficar longe da cidade grande e se concentrar em sua filha," eu explico de forma sensata.

Afinal de contas, foi o que eu fiz.

"Bem, seja qual for o caso, é bastante claro que ele tem uma queda por você, e você, minha querida, deve aproveitar-se e levanta-lo em breve." Alice aponta para mim, estreitando os olhos. Eu juro que a única coisa que Alice pensa é em pau.

"Alice, a única coisa que você pensa é em pau", eu digo.

"Inferno sim. E isso é surpreendente, por quê?"

Outra rodada de risos e copos tilintando segue.

""Falando sério, Bella. Ele é realmente bonito, ele tem muito em comum com você desde que vocês já são ambos os pais solteiros... Qual é o problema?" Ângela fala.

"O problema é o fato de que ele é professor do meu filho, que mora em uma cidade pequena, e se sai que alguma coisa aconteceu ou está acontecendo entre nós, não há como dizer como Lauren e o resto dos moradores intrometidos da boa Forks irão aceitá-lo. Eles podem começar a dizer que eu estou tentando influenciá-lo de alguma forma, e se o seu trabalho for ameaçado? "Eu começo a me preocupar em voz alta.

"Ei, ei calma lá. Devagar bee bee"*, Rose interrompe. "Você está ficando bem à frente de si mesma. Quer dizer, vocês realmente não discutiram o que aconteceu ou o que vocês querem um do outro. Esse cara pode estar se cagando de medo que você vai dizer algo aos outros sobre a noite de vocês juntos. Eu acho que vocês dois necessitam de encontrar uma maneira de se reunirem fora do contexto da escola, longe de olhos curiosos", diz ela, enquanto arranca um rolo de alho do saco gorduroso em frente a ela.

*Um termo carinho que Rose chama Bella.

Eu suspiro. Ela está certa, como sempre.

"Eu estou certa." Rose acena para si mesma.

É claro que ela também pode ler minha mente.

"Rose esta totalmente certa". Eu sugiro que você jogue com calma a partir de agora. Não o pressione. Se ele enxergar que você não irá deslegitimá-lo profissionalmente, talvez ele vá se soltar e você pode finalmente abranger sua bela bunda e conseguir alguma coisa. "Alice é sempre tão eloqüente".

Ângela concorda também e muito rápido, nós já bebemos a quarta garrafa de vinho e conversamos por uma hora mais ou menos sobre a última conquista de Alice antes de finalizar a noite.

Depois de limpar, eu vou até o quarto de G para vê-lo. Ele está morto para o mundo.

Na cama, os meus pensamentos correm desenfreados com tudo o que as meninas e eu conversamos. E então, tudo o que vejo são os olhos verdes, brilhantemente visíveis através dos óculos.

Eu fecho meus olhos e seu rosto está bem ali na minha frente. Ele olha para mim como se ele me quisesse. E eu poderia explodir a partir da intensidade de sua presença. Eu evoco a sensação de suas mãos em meus quadris, acariciando minha cintura, a sensação de seu corpo forte contra o meu, e a sensação de seu hálito quente no meu pescoço. Não demora até que os meus dedos são os seus, e seu nome é abafado pelo meu travesseiro.

Eu preciso fazer sexo.

...

As tardes de domingo são as melhores para fazer absolutamente nada. Felizmente, Forks tem uma excelente pequena livraria com uma seção bloqueada para crianças e um café que serve um dos melhores cafés com leite que eu já tive.

Garrett imediatamente faz um caminho mais curto para os livros de dinossauros, levando pelo menos cinco deles para um banco próximo. Eu sorrio e sento-me ao lado dele. Estes bancos não são feitos para mamães, mas ele vai servir.

Eu assisto-o ler seus livros, enquanto minha mente vagueia de volta para Edward. Eu tenho pensado sobre ele todo fim-de-semana, e eu estou mais confortável com a ideia de jogar com calma amanhã de manhã, quando eu deixar as crianças. Se ele quiser conversar, vamos conversar. Se ele não o fizer, bem...

"Extravagante encontrá-la aqui."

"Sr. Cullen! Olha, mamãe, é o meu professor!" Meu filho arquejou.

Não. Não. Não pode ser.

Não me atrevo a olhar para cima, porque eu não tenho ideia do que eu vou fazer quando meus olhos encontrarem os dele. Eu vejo o converse preto* e calça jeans preta com as bordas desgastadas. Movendo as pernas muito, muito longas eu fico olhando para a sua camiseta preta do Nirvana que o abraça perfeitamente.

*É um tênis, parecido com o all star.

Seus braços estão cruzados em seu peito largo e oh, meu Senhor, os antebraços estão em exibição.

Ele deve fazer isso de propósito.

Eu finalmente lanço meu olhar sobre a sua face, um conhecido sorriso malicioso embeleza seus lábios perfeitamente e seus olhos brilham através de seus óculos.

Seu cabelo.

Eu nem mesmo sei como o cabelo dele fica assim, então eu não consigo nem explicar.

Eu afasto os meus pensamentos dele e o meu sarcasmo sai para jogar.

"Sério? Isso é tudo o que você poderia vir com?"

Edward solta uma risada pelo nariz e inclina sua cabeça. Ele olha para mim timidamente.

"Sinto muito. Eu não sou muito criativo sob pressão."

"De alguma forma eu acho isso difícil de acreditar."

Ele ri de novo, balançando a cabeça.

O som de sua risada... Eu juro que eu só vou entrar em combustão.

"Olá, Srta. Swan" gorjeia a filha de Edward, chegando por trás dele e sorrindo um sorriso elétrico. Ela é realmente uma linda menina.

"Ei você aí, Brianna. Você gosta da livraria também?"

"Eu amo! Nós viemos todos os domingos, certo papai?"

"É isso mesmo, Bree." Ele sorri para ela.

Há uma pausa constrangedora entre as pessoas adultas enquanto nós dois olhamos fixamente um para o outro. Eu nem mesmo sei o que fazer.

Os pequeninos não sabem o que fazer, no entanto, e eles rapidamente começam a conversar; G me pergunta se ele pode sentar-se com Brianna sobre o tapete para ouvir o contador de histórias. Eu digo a ele para ir em frente, e simples assim, esses dois são parceiros de crime.

É tão simples para as crianças serem amigos e conversar sobre qualquer coisa.

Eu aparentemente não estou tão prolixa no momento como eu usualmente sou e apenas fico olhando para Edward, sem nada para dizer.

Eu culpo o Sr. Hotty Pants*.

*Basicamente significa Sr. Calças sexy, ou gostoso, mas preferi deixar em inglês.

Edward de repente pigarreia e acena para o banco em frente a mim.

"Posso?", pergunta ele, a voz de mel em pleno vigor.

Nu. Eu quero ele nu.

De preferência, nós dois estaríamos nus, mas vou aceitar só ele por enquanto.

"Claro, por que não", eu respondo com um sorriso.

Isso deve ser bom.

.


N/Paulinha: Ow eu tambem queria o Edward nu, e os oculos kkkkkkkkkkkkkkkk

Bella com esses pensamentos ta me transformando em uma tarada por oculos *.*

Enfim, Edward e Bella se encontrando na biblioteca, o que será que rola agora?

Proximo vem ainda essa semana, beta ja ta mexendo nele e eu to traduzindo o nove ;)

Bora comentar