Traduzido por PaulaHalle
Revisado por Seffora Ingrid
Betado Shay Carmo
Capítulo 11 - Dias ensolarados e Piqueniques
No dia seguinte, Edward o fez, de fato, me ligou. Nós fizemos planos para levar as crianças ao parque, desde que Outono chegou a Forks de forma dramática. As folhas ficam em maravilhosos tons de vermelho e laranja, e a brisa mais fresca que o normal torna perfeito ficar apenas ao ar livre.
Isto claro também significa que mais pessoas vão nos ver. Mas neste momento, eu poderia nem dar a mínima.
Edward nos pega em torno das duas.
Moletom com capuz, óculos, jeans, cabelo louco.
Suspirando.
Um super animado G dá a Edward um high five.
"Eu recebo um também?" Eu pergunto brincando, fechando a porta atrás de mim.
"Não. Você ganha um destes no entanto", ele sussurra, olhando por cima do ombro para se certificar se as crianças já estão no carro.
Em seguida, ele me beija. Muito rápido, mas o que podemos fazer?
"Mmmmm. Eu sou especial", eu digo.
"Sim, você é", ele responde, descansando a mão sobre a parte inferior das minhas costas para me levar para o carro.
O dia está lindo. Este parque ainda é exatamente do jeito que eu me lembro de quando eu era criança, só que atualizaram o parque um pouco. As crianças praticamente correm focadas para a diversão, deixando Edward e eu sentados em um cobertor.
"Você realmente não tinha que fazer tudo isso, você sabe. Eu poderia ter trazido alguma coisa." Faço um gesto em direção à cesta de piquenique cheia de sanduíches, batatas fritas, água e suco.
"Por favor, o prazer foi meu, e foi na verdade mais ideia de Bree. Costumávamos fazer piqueniques em Seattle o tempo todo. Desde que me mudei, não tivemos a oportunidade."
"Bem, eu vou ter a certeza e agradecê-la. Eu nem me lembro da última vez que tive um piquenique."
Sentamo-nos em silêncio um pouco sociável, apenas observando as crianças correndo, escalando e balançando.
Eu estou cansada só de observá-los.
Pouco tempo depois, Edward se aproxima mais até nossos dedos se tocarem. Hesitante, ele me dá uma olhada antes de entrelaçar seus dedos com os meus.
Nós dois sorrimos, como se nós tivéssemos um grande segredo para manter. Não me escapa que há várias famílias e todas conhecidas, alguns com crianças, muitas da escola em que Edward ensina. Ele está ciente também, comprovo isso com o seu gemido exasperado.
"Meio que me irrita deixar alguns olhares curiosos me impedirem de te beijar agora", diz ele, com a voz profunda e grossa.
É muito sexy, na verdade. Tipo, sério, minha calcinha pode estar um pouco molhada bem agora.
"Bem, nós temos o direito de estarmos aqui, passarmos um tempo juntos. Isso não é errado, e nós não estamos fazendo nada de inapropriado".
"E se eu quiser fazer coisas inapropriadas?" Eu o ouvi murmurar baixinho.
Eu fiquei boquiaberta com ele e inalei bruscamente.
"O quê? O que foi isso, Sr. Cullen? Será que eu ouvi direito?"
Os ouvidos de Edward imediatamente ruborizam nas pontas, mas ele se recupera rapidamente, desencadeando um sorriso torto que poderia muito bem ser a principal causa de morte entre as mulheres.
Oh, isso é divertido.
"Eu não tenho ideia do que você está falando." Ele olha para frente.
"Não, não. Eu ouvi nitidamente você dizer algo sobre querer fazer coisas inapropriadas. Você se importa de explicar melhor?" Eu digo, tentando a minha voz sexy, sensual.
Pelo menos eu espero que soe sexy e sensual. Eu posso apenas soar como uma travesti ruim.
Edward vira a cabeça para mim e se inclina e é assim o tempo todo, essa atração em direção a ele, como se ele fosse o centro de gravidade.
Ele olha para a minha boca e lambe os lábios antes que seus olhos encontrem os meus, e gah! Eu quero este homem tanto que eu contemplo arriscar ser presa devido à exposição indecente.
"Vamos levar as coisas tão lentas quanto você quiser. Mas confie em mim, Bella. Você é tudo que eu penso... e quando for a hora certa, eu vou mostrar a você", ele sussurra, seus lábios a meros milímetros dos meus.
E eu estou morta. M. O. R. T. A.
Puta merda.
Um pigarro. Nós dois congelamos.
"Olá, Bella. Que bom vê-la novamente."
Meus olhos vagueiam para a fonte da voz familiar. Quando eu reconheço quem é, eu tremo por dentro.
"Uau. Charlotte. Já faz... uau. Como vai você?" Eu realmente não quero saber, mas você sabe, apenas sendo educada.
"Estou indo muito bem", diz ela, distraída, mas seus olhos se concentram em Edward. Eu realmente não a culpo, mas merda pare de olhar para ele.
Meu... MEU!
Charlotte estende a mão para Edward. "Charlotte Waters. Quem é você?"
Bata seus cílios para ele mais uma vez, cadela, e eu vou...
"Edward Cullen. Prazer em conhecê-la", ele responde balançando a mão.
"Cullen... Cullen... espere. Você é o novo professor na cidade, não é?"
Oh, Deus, Charlotte. Sério? Eu reviro os olhos enquanto eu olho para longe, fingindo estar checando as crianças. Elas ainda estão lá. Ótimo.
"Hum, sim. Como você sabe? Você é uma mãe ou...?"
"Oh, não, não!" Ela ri. Soa muito falsa, falsa risada.
"Oh, não. Eu sou muito jovem para ter filhos. O filho do meu irmão está na sua classe. Timmy?"
Edward simplesmente balança a cabeça. Eu posso sentir como ele está tenso.
"Charlotte, nós somos da mesma idade."
"Mmm. Eu sei. Mas não se preocupe. Ninguém pensa menos de você por ter uma gravidez não planejada, Bella. Você conseguiu arrebatar Mike e levá-lo a casar com você. Ele era um grande cara."
Seu rosto condescendente... Eu só quero jogá-la no chão e usar um milhão de marcadores para desenhar coisas obscenas nele.
"Por falar nisso, onde está o seu pequeno bichinho?" Ela olha em volta para os balanços.
"Umm..." Eu olho em volta como uma idiota.
"Bem, eu provavelmente deveria ir. Foi bom vê-la novamente. E Edward", ela murmura.
Eu quero matá-la com uma arma de paintball.
"Foi sem dúvida um prazer conhecê-lo."
Eu quero pegar uma pinça e arrancar cada um dos seus cílios para fora de sua cabeça.
Edward apenas acena em silêncio enquanto ela passeia para longe, adicionando um pouco de balanço extra para seus quadris o que faz ele olhar como se ela tivesse um rebolado ruim.
Ele se inclina em meu ouvido.
"Que diabos foi isso?"
Oh bom. Ele parece marcado para a vida.
"Isso... é Charlotte. Ela tinha uma coisa com o meu ex-marido, quando estávamos todos na escola. Ela tinha praticamente se jogado para ele, assim como ela fez com você agora mesmo", confessei, dando uma profunda respiração abatida.
"Ela era... intensa... e eu tenho que dizer, não de um jeito bom."
Viro-me para ele e sorrio.
"Ela não era tão ruim assim." Eu minto.
"Bella, ela era uma cadela total para você. Qual é a história aí?"
"Oh, o de costume. Arqui-inimiga da escola. Estou praticamente convencida de que algo pode ter acontecido entre ela e Mike nas minhas costas. Ao final de tudo, ela é amarga que ele acabou comigo... um monte de bem isso fez pra mim de qualquer maneira."
"Eu diria que você tem o melhor dele ali", disse ele, apontando para o meu filho balançando alto nos balanços, claramente em um concurso com Bree para ver quem pode balançar mais alto. O riso animado de G soa através do ar, fazendo-me sorrir de orelha a orelha antes de me virar para Edward.
Ele sorri com conhecimento de causa. Eu o beijo na bochecha.
Eu concordo.
"O melhor".
N/Paulinha: Ownt esse cap é fofo, eles começando a sair juntos e povo curioso de Forks só de olho kkkkkkkkk
Ainda traduzindo o 12, e só vou dizer uma coisaaaa
No próximo Bella vai se dar bem hehe
Finalmente ela vai conseguir alguma ação com o professorward haha
Bora comentar \o/
