Traduzido por PaulaHalle
Revisado por Seffora Ingrid
Betado por Johana
Capítulo 14 – Sem o passado, não haveria futuro
"Conte-me sobre sua esposa."
Será que eu realmente gostaria de saber?
Claro que sim.
Estou preparada.
Edward toma outro gole de café e olha para fora da janela antes de responder.
"Eu conheci Tanya na faculdade. Ela era bonita, amigável e fácil de conviver. Tudo era confortável com ela. Isso só se tornou uma daquelas coisas, sabe? Nós meio que apenas flutuávamos em um relacionamento." Ele bufa e olha para mim. "Até hoje, eu não estou muito certo de que tipo de relação era. Nós dois estávamos solteiros e era apenas conveniente, especialmente quando as pessoas começaram a assumir que éramos um casal. Foi fácil simplesmente cair dentro."
Eu suspiro, permanecendo focada em seu rosto. Eu ainda não tenho certeza onde ele está levando isso. Mas eu aperto sua mão, em silêncio, pedindo-lhe para continuar.
"Nós estávamos juntos, cerca de oito meses antes que ela me dissesse que estava grávida. Nós fomos cuidadosos, mas, obviamente, não cuidadosos o suficiente", disse ele com uma risada sem humor.
"Os pais dela ficaram furiosos, mas não podiam fazer muita coisa em termos de dizer a Tanya o que fazer. Ela tinha vinte anos e vivia por conta própria. Meus pais estavam preocupados, mas apoiaram especialmente depois que eu disse a eles que eu estava determinado a terminar a faculdade. Eu estava adiantado e já estava no último ano, então eu imaginei que a coisa certa a se fazer seria propor a ela."
Ah. Eu vejo onde isso vai dar.
"Então, você se casou com ela, a escola terminou e você pensou que todos viveriam felizes para sempre, certo?" Eu supus, acariciando o topo da sua mão com os dedos. Ele é um homem bom e digno de confiança.
Ele sorri tristemente. "Praticamente. Eu imaginei, nós nos dávamos muito bem, e eu me importava com ela um bocado. Nós pensamos em nos transformar em um forte casal e o amor viria a seguir."
"Não foi assim que aconteceu ..."
"Não. Não completamente. Brianna nasceu e durante algum tempo pelos primeiros meses, eu realmente pensei que as coisas iriam dar certo." Ele para de falar , olhando pela janela novamente.
Eu aperto a mão dele, tentando transmitir compreensão e paciência. Eu não gosto do som disso.
"O que aconteceu, Edward?"
Sua cabeça cai quando ele expira, então seus tristes olhos encontram os meus, e ele deixa ir o domínio que tenho sobre suas mãos, arrastando os dedos ao longo das linhas da minha palma.
"Ela estava dirigindo para casa dos seus pais uma noite, quando ela foi atingida por um motorista bêbado. Ela morreu com o impacto."
Puta merda.
"Puta merda".
Bem, o que mais eu vou dizer?
"Sim. Foi difícil por um tempo. Eu era jovem, um novo pai sozinho com um bebê de três meses. Todo mundo de luto, eu estava de luto, mas chegou um momento em que eu tinha que seguir em frente para que eu pudesse levantar Bree. Eu originalmente queria ir para a escola e tornar-me um professor de Inglês, mas eu precisava priorizar as coisas, então eu peguei um emprego como professor da primeira série, um ano depois."
"Uau".
"Correndo para as colinas já?" Edward perguntou, sorrindo tristemente.
"O quê? Você está brincando agora, certo? Por que você ainda acha isso? Eu tenho um filho também, sabe? Você o conheceu, ele está em sua classe, e ele às vezes é um pé no saco, mas ele adora o chão em que você pisa ... lembra dele?" Tento brincar.
Eu fui bem sucedida quando ele riu, puxando minha mão para ele e colocando um beijo doce na minha palma.
Sim, eu acredito que eu visivelmente desmaiei.
Porque sério.
"G não é um pé no saco, Bella. Ele é um garoto incrível. Você deveria vê-lo na sala de aula. Ele é ótimo."
Isso me faz sorrir. Um sorriso tão grande que dói meu rosto.
"Veja? Você sabe o que quero dizer. O brilho nos seus olhos me mata toda vez, você sabe disso?" Edward acrescenta com um sorriso.
"O sentimento é mútuo, amigo."
Nós dois sorrimos patetamente um para o outro antes de Edward continuar.
"Então, sim. Eu aceitei o emprego, e eu nunca olhei para trás. Felizmente, eu caí no amor pelo ensino. Mas quando eu percebi que Bree estava crescendo e perdendo uma infância real, já que eu sempre a tive na creche enquanto eu estava no trabalho, e, em seguida, na escola onde eu ensinei para o pré e jardim de infância, eu sabia que ela merecia algo melhor. Eu queria um ritmo mais lento, queria estar mais perto de meus pais. Então, aqui estamos nós. "Ele aponta em torno de nossa vizinhança em geral com um leve sorriso.
Estou curiosa, no entanto. Eu não posso ajudá-lo. A súbita sensação de insegurança me atinge como uma tonelada de tijolos e não consigo me livrar dele.
"Posso te perguntar uma coisa?" Eu mantenho a minha voz plana, tentando disfarçar a minha timidez.
"É claro."
"Você a amou? Você ainda sente falta dela?"
Eu sou seriamente uma masoquista por perguntar, mas eu tenho que saber.
Ele leva um momento, visivelmente meditando sobre minhas perguntas, e eu quase posso ouvir as engrenagens em sua cabeça se movendo. Seus olhos encontram os meus, e eles são sinceros e honestos.
"Eu acho que a amava de uma maneira. Eu não acho que foi com a paixão que eu vi no casamento dos meus pais, mas eu me importava com ela... e sim, eu provavelmente a amava da única maneira que eu sabia, embora eu definisse como amor na época. tornou-se um elemento confortável para minha vida."
Oh.
"Eu sinto falta de sua companhia, e eu desejo que Bree pudesse ter tido sua mãe por perto. Mas é o que é. Eu sou uma pessoa muito diferente agora, e eu quero mais do que eu tinha com ela. Quero paixão, desejo... "
Ele termina suas palavras com um beijo na minha mão antes de elevá-lo em direção ao seu desalinhado e delicioso rosto, inclinando-se para meu toque.
Eu posso ter desmaiado novamente agora. Eu não posso ter certeza.
"Você é diferente, no entanto. Apenas o que eu senti naquela noite no bar... Nossa, eu não posso nem começar a explicar a química louca. Você não concorda?" Ele olha para mim, arqueando uma sobrancelha.
"Pfft. Hum, sim, eu concordo totalmente com isso."
"E eu estava falando sério ontem à noite, Bella. Eu quero tudo. Eu não acho que nós precisamos dançar em torno de como nos sentimos. Nós somos adultos, somos pais. Decisões são baseadas em padrões totalmente diferentes", diz ele, e nós dois rimos. O peso de alguns momentos atrás, de repente suspenso.
"Mas..." Sua risada termina e ele me dá um sorriso doce.
"Mas..." Eu instigo ele com a minha própria sobrancelha arqueada .
"Eu quero saber mais sobre você. Sobre Garrett..."
Oh, rapaz.
"Bella, o que aconteceu com o pai de G, seu ex-marido?"
Aqui vamos nós.
Eu me viro para olhar para a garçonete. "Posso pegar um refil, por favor?" Eu meio que grito quando a vejo zumbindo por nós. Ela balança a cabeça e sorri em reconhecimento.
Por um segundo eu penso em perguntar se ela pode talvez batizá-lo com alguma coisa. Deus sabe que eu vou precisar dele.
"Quanto tempo você tem?"
N/Paulinha: Ficamos sabendo mais sobre o Edward, no proximo saberemos sobre a Bella ;)
Bora comentar povo o proximo vem segunda \o/
