Traduzido por Paula Halle

Revisado por Seffora Ingrid

Betado por Vivian

Ela: O Professor do Ano

"Ok, Bree, dê ao papai um beijo. Vou pegar você amanhã para o almoço, certo?"

Minha filha me dá um beijo e um abraço, quando eu beijo sua têmpora.

"Tchau, papai!" E assim, ela desaparece dentro da casa dos meus pais. Minha mãe ri olhando para ela indo para dentro.

"Obrigado novamente por isso, mamãe."

"Oh, por favor, querido. Como se eu não criasse qualquer desculpa para passar mais tempo com a minha neta. Isso é bom para você, você sabe?" Ela acaricia o meu rosto com a palma da mão.

"Sim, eu estou tentando me convencer disso. Fomos apenas nós dois por tanto tempo, então ser capaz de sair assim e ter uma noite para mim é definitivamente algo para se acostumar."

"Você vai ficar bem, filho. Apenas vá. Tenha um bom tempo. Você nunca sabe... talvez você vá encontrar novos amigos", diz ela, com os olhos sorrindo.

"Obrigado, mais uma vez. Diga oi para o papai para mim."

"Vou falar, querido."

Sento-me no meu carro e expiro, deixando escapar a respiração lentamente. Na verdade, estou fazendo isso. Na verdade, estou indo me encontrar com os amigos, tomar uma cerveja ou duas, e simplesmente sair. Isso, para a maioria das pessoas da minha idade, seria apenas mais uma noite fora. Mas, para mim, é um grande passo.

Mesmo que Forks seja pequena, o que lhe falta em tamanho, transborda em um senso de comunidade. Exatamente o que eu quero para Bree. Eu também estou geograficamente mais perto de meus pais aposentados, o que é uma enorme vantagem por várias razões óbvias.

Estou nervoso, mas ansioso para seguir em frente com minha vida. Talvez esta noite vá mudar alguma coisa para mim.

...

Eu envio uma mensagem de texto rápido para Peter para que ele saiba que estou aqui. Eu não obtenho resposta imediata assim eu decido apenas sair do carro e ir para o bar sozinho.

Esta é a primeira vez que eu fiz isso nos últimos anos. Viver com a minha filha não tornou mais fácil conhecer garotas... mulheres. Estou um pouco nervoso quando eu entro no espaço escuro e imediatamente olho o bar.

Eu preciso de uma bebida.

Pegando um banquinho, eu aceno para o garçom e, em poucos momentos, eu estou aproveitando uma cerveja gelada.

Eu pego meu telefone, verificando para ver se Peter me mandou uma mensagem de volta e eu não tenho nada.

Eu não sei muito sobre ele. Conhecemo-nos na nova orientação de professores na semana passada, junto com seu amigo Alec. Eles ensinam em Forks High, tendo crescido em Port Angeles. Nós nos demos bem muito bem, e eu percebi que eu poderia usar alguns rostos amigos para me ajudar a me estabelecer em meus arredores.

Eles tinham me convidado para sair hoje à noite, me dizendo que eles estavam trazendo suas namoradas e uma colega de trabalho, Victoria.

Ela é aparentemente bastante atraente. . . e solteira.

Eu fui junto com isso então, mas agora, aqui sentado em um clube escuro, eu não estou muito certo de que este é o melhor lugar para conhecer alguém.

Mas eu estou aqui. E eu vou tentar. Não estou à procura de casamento, depois de tudo.

"Apenas tente ter um bom tempo, seu idiota", murmuro para mim mesmo.

Cerca de vinte minutos depois, Peter e sua namorada passeiam para dentro.

"Ed! Meu homem! Você está aqui! Espero que você não esteja esperando muito tempo, nós tivemos um pouco .. hum... desviados", diz ele, abaixando a cabeça timidamente, fazendo com que sua namorada faça o mesmo e dê uma risadinha.

Ótimo. Agora eu estou realmente duvidando da minha decisão de sair hoje à noite.

"Não, não. Estava me preparando para pedir outra bebida. Oi, eu sou Edward," eu chego mais perto para apertar sua mão.

"Oh merda, eu sou um idiota. Esta é a minha namorada, Charlotte. Char, esse é Edward Cullen, o novo professor de Forks Elementar." Peter apressa sua introdução, enquanto aponta para o bartender para ordenar nossa bebida.

"Prazer em conhecê-lo." Uma voz esganiçada. Ela é de algum jeito bonita em uma espécie tímida de ser. Não é meu tipo de forma alguma.

"Então, elementar? Sério? Qual a série?"

"Jardim de infância".

Eu sempre me divirto pelos olhares que eu recebo com esse petisco.

"Sério? Como isso aconteceu?"

"Eu sempre quis ensinar. Ensinei no primeiro grau de volta em Seattle por um tempo. Quando me mudei para cá, jardim de infância era a única posição em aberto, então eu aceitei."

Ela olha espantada. Peter concorda.

"Cara, eu aposto que a mulherada estava toda em cima de você, estou certo?" Ele bate o ombro contra o meu.

Eu riu e me senti imediatamente tímido. "Eu acho".

"Você acha? Bem, eu não estava lá e posso dizer-lhe, provavelmente, tinha todas as mães divorciadas e solteiras alinhadas querendo ser acompanhantes e pais de sala e essas merdas", diz ele quando Charlotte ri.

Eu dou de ombros e tento mudar de assunto, chamando a atenção de Peter. "Então, onde está Alec e sua namorada e aquela mulher Victoria?"

"Ah, eu esqueci de te dizer, Alec disse que não poderia vir. Aparentemente, ele esqueceu que os pais de sua namorada os convidaram para jantar. Ele é muito chicoteado", ele brinca quando Charlotte levemente o bate no peito.

"Oh, bem, isso é bom eu acho", eu respondo.

"E, Victoria, infelizmente, teve alguma outra coisa esta noite. Ela queria vir também. Estava um pouco chateada quando eu disse a ela sobre você e como ela não seria capaz de encontrá-lo hoje à noite, mas seja qual for. Tenho certeza de que haverá outras oportunidades se todos nós mantivermos as saídas.", diz ele, piscando.

Concordo com a cabeça, tomando um gole da minha segunda cerveja.

Isso pode ser uma longa noite.

...

Cerca de uma hora e outra cerveja depois, Peter e Charlotte desapareceram, e eu realmente não quero pensar sobre onde estão ou o que eles podem estar fazendo. Se o seu comportamento PDA* no seu tempo na pista de dança for qualquer indicação...

*Demonstração de afeto em publico.

Não. Não quero ir para lá.

Estou prestes a fechar a minha conta e tomar um táxi para casa antes do movimento ao meu lado me chamar a atenção.

Sinto um cheiro absolutamente delicioso. Não é comida, mas seja o que for, ele me chamou a atenção.

Ela é uma gracinha. Não... ela é absurdamente bonita. Muito bonita para esta pequena cidade.

Então, ela grita para o barman por uma dose. Ela parece muito feliz, ou muito bêbada, eu não posso decidir. Ela pode estar um pouco de ambos.

Eu não consigo desviar o olhar.

Ela está usando essa pequena coisa preta com as pequenas tiras sobre o ombro e um short-saia muito curto. Debruçando-se sobre o bar, com as pernas brancas leitosas parecem se estender por quilômetros, apoiado em saltos pretos igualmente sensuais.

E eu estou sendo uma merda total cobiçando ela e sua bundinha perfeita.

O que diabos há de errado comigo?

Quando ela olha na minha direção com os olhos expressivos, ela me puxa e eu não consigo resistir.

"Oi".

Brilhante, Edward. Realmente.

"Olá". Sua voz é sexy e abafada, mesmo sobre esta música ridícula que eles estão tocando.

"Eu sou Edward."

"Bella", ela olha para mim novamente com um olhar que eu não posso descrever. Ela está nervosa? Medo de que eu seja algum cara assustador que pega mulheres em bares?

Provavelmente.

Eu olho seu longo, elegante trecho do pescoço enquanto ela joga para trás um lançamento, e eu posso sentir o aperto no meu jeans quando seus longos cabelos castanhos, raspam contra as suas costas.

Estou tentando controlar minha vontade de tocar seu cabelo quando ela se vira para mim, os olhos brilhantes e seu fantástico decote dizendo Olá.

"Quer dançar?"

Puta merda.

"Claro." Porque, sim, eu realmente quero fazer.

Os próximos minutos são intensos.

Ser dada a permissão para colocar minhas mãos sobre uma bela mulher, sob o pretexto de dançar é como empurrar uma criança em uma loja de doces dizendo-lhe para ter isso.

Ela parece incrível, cada centímetro de curva e pele quente que eu sou capaz de tocar é perverso.

Ela é encantadora.

Será que ela sequer percebe isso? Ela provavelmente está acostumada com esta coisa toda de sair.

Oh, sim. A forma como esta menina está em movimento, ela sabe exatamente o que ela está fazendo. Especialmente quando ela sente o que ela está fazendo comigo e se pressiona contra mim.

Merda.

Minhas mãos apertam em torno de seus quadris instintivamente e eu me inclino para ela para que eu possa inalar seu cheiro quente. Quando suas mãos chegam atrás dela para agarrar o cabelo na parte de trás do meu pescoço, eu estou perdido, incapaz de manter um gemido profundo.

Todas as sensações assumem até que seja só nós. Foda-se, eu nem sequer ouço a música mais.

Eu sou grato quando finalmente posso ouvir a música mudando, e aproveito a oportunidade para obter o controle de mim e apressá-la para fora da pista de dança para se sentar.

Eu nem sei como falar com essa garota, pequena conversa não faria justiça a qualquer momento e eu acabo olhando para ela como um idiota.

Finalmente, eu decido tomar coragem com ela, sussurrando o quão bonita eu acho que ela é, e eu me dou um gemido mental quando eu a vejo tremer.

Isso só me envia por cima da borda e eu decido ir com tudo. Eu deixo minha boca e língua fazer as suas coisas para que eu possa prová-la, senti-la. Antes de eu saber o que está acontecendo, minhas mãos estão puxando-a para mim. Eu a quero em cima de mim, mas eu acho que pode não ser a melhor coisa aqui em público. E mais, nunca se sabe com quem você pode topar, sendo esta uma cidade pequena e tudo.

Mas eu dou uns amassos com ela. Como eu estivesse de volta na escola.

Ela é quente. Ela tem um gosto incrível, o toque de álcool picante totalmente melhora toda a experiência.

Mas assim mesmo, acabou.

Eu ouço alguém, sua amiga a reunir, chamar a atenção dela e puxá-la para fora.

Não, não, não, não, não. Não a leve embora. Fique comigo.

Ela pega minha camisa, querendo seus lábios nos meus novamente. Sim.

Mas eu sei que não é uma boa ideia. Então eu sorrio para sua amiga, lábios ainda ligados a Bella.

Separamos-nos e Bella faz beicinho como uma menina que teve seu brinquedo favorito tirado, a forma como seus lábios inchados franzem me fazem rir... e também me fazem querer rasgar a roupa dela.

Eu digo-lhe adeus, ela está fazendo beicinho novamente. É adorável e sexy ao mesmo tempo.

Ela é arrastada antes mesmo de eu ter a premeditação para pedir o número dela.

Droga.

Poucos minutos depois, Peter manda mensagem que ele e Charlotte estão indo para casa, então eu fecho minha conta, ajusto minha virilha e me acalmo antes de sair e encontrá-los.

Peter está muito sóbrio, então ele me leva para casa, prometendo pegar meu carro amanhã comigo.

"Então, você teve um bom tempo? Desculpe, mas meio que me perdi... você sabe como é", Peter diz quando seus olhos encontram os meus através do espelho retrovisor.

"Sim, na verdade, eu tive." Só de pensar em Bella coloco um sorriso no meu rosto e meu pau contrai.

"Cara! Você é o cara! Eu sabia. Eu sabia que a mulherada estaria toda sobre você. Ela era gostosa?"

"Sim, cara. Ela era muito espetacular."

"Então? Você conseguiu o seu número?" Charlotte murmura do banco da frente.

"Uh, não. Eu falhei. Ela foi arrastada por sua amiga antes que eu tivesse a chance de perguntar a ela."

"Oh! Que Chato. Mas você sabe, Edward, esta cidade é muito pequena. Se ela é daqui, você está prestes a topar com ela em algum momento."

Concordo com a cabeça em silêncio, olhando para a borrão de árvores que passam rapidamente quando nós dirigimos pela noite para minha casa.

Talvez eu tope com ela. Será que ela vai se lembrar de mim? Será que ela vai querer me ignorar? Será que ela vai querer sair com um pai solteiro que ensina um bando de cinco anos de idade?

Eu realmente espero que sim porra.


N/Paulinha: Olha o que eu achei pervas, um bônus do nosso profward e é pov dele *.*

Num foi mega divooooo

Ele todo nervoso pq ia sair kkk, adorooooooooooooooooooo

Ameii esse bônus, infelizmente dessa vez acabou mesmo

Mas adorei postar essa fic pra vcs, e mega feliz com coments e o carinho, bjss e nos vemos na próxima tradução.