The harder they fall de LadyExcalibur2010

Je ne fais que traduire


A lire après le chapitre 32

/ - 19 - \

Tendre amour

Bella

Megan m'avait avertie. Thomas l'avait appelée pour lui dire qu'il raccompagnait Mac et quelqu'un d'autre chez eux. Je m'attendais à ce qu'il ramène Mac en dernier puisque c'est lui qui poserait le plus de problème. Sa grande taille le garantissait. Il était difficile de déplacer un homme aussi grand.

Je n'ai pas vraiment été surprise lorsque j'ai entendu les bruits et les jurons étouffés en bas. En fait je m'y attendais. J'ai regardé l'heure, trois heures du matin... c'était à peu près normal.

"Sssymmpaa de me ramener chez moi, mec," entendis-je Mac hurler.

"Calme-toi, James," siffla Thomas.

"Tu ferais mieux d'être tranquille," rugit Mac." Ou Bella te prendra les boules." Puis il rit à sa plaisanterie.

Je ne pus m'empêcher de sourire. Je sortis du lit et marchai vers le salon. J'étais pieds nus et c'était froid par terre.

Mac était affalé contre Thomas. Ils me souriaient largement tous les deux. Mac était un peu chancelant. Thomas avait l'air sobre ce qui était normal puisque c'est lui qui avait ramené Mac à la maison.

"Hey chérie!" hurla-t-il et je lui fis signe de se taire.

"On dirait que vous avez eu du bon temps," dis-je d'un ton sec.

"Thomas est papa," me dit Mac solennellement. "Et il fallait que nous célé... célé... fêtions ça."

Ça prit un certain temps mais il y arriva. Presque. Je secouai la tête. "Je vois ça."

Mac regarda Thomas qui était sûrement le seul gars dans l'unité de Mac à pouvoir le soutenir. "Nous avons bien céléé...bré, hein mec?"

Thomas acquiesça. "Ça c'est sûr." Il me regarda. "C'est une bonne chose que Megan m'ait dit de ne pas boire ou alors elle aurait mes couilles," dit-il avec un sourire. Megan m'avait dit qu'elle l'avait averti que puisqu'elle ne pouvait pas boire - elle nourrissait son bébé, il n'était absolument pas question que lui puisse le faire. C'était juste après tout. "Sa voiture est toujours au bar. J'ai supposé que vous pourriez la récupérer demain." Mac serait très reconnaissant de ne pas travailler demain, mais je pourrais juste le forcer à tondre la pelouse ou autre chose pour lui faire apprendre la leçon.

Mac me regardait comme s'il avait du mal à se concentrer. "Il a un enfant maintenant chérie," me dit-il. " Un petit gars, c'est génial, n'est-ce pas?" Il frappa Thomas dans le dos, très fort. "Tu vas devenir un excellent père," lui assura-t-il. "Et sois reconnaissant d'avoir eu un fils... Putain elle... il... ton enfant ne sera jamais enceinte!" Mac fronça les sourcils en me regardant. "Pas vrai, chérie?"

"Ouais Mac," dis-je, ne pouvant m'empêcher de rire. Il était vraiment adorable lorsqu'il était soûl, si sérieux. Et tellement bruyant.

"Chérie," dit-il en titubant en arrière. "Tu m'as manqué. Vraiment. J'étais seul là-bas." Il se rapprocha de quelques pas et puis se pencha contre moi et grogna. Ce n'était pas facile pour moi de soutenir son poids, du pur muscle. Il essaya de se redresser et de rester stable sur ses pieds. "Cette sale garce a essayé de m'embarquer," me confia-t-il, fort. "Mais je lui ai dit que j'avais la meilleure épouse au monde et d'aller voir ailleurs." Il hocha la tête. "Ailleurs. Je n'ai..." Il rota - fort. Il allait réveiller les garçons, je le savais. Et alors je serai énervée. "Pas vrai Thomas?"

Thomas acquiesça, son sourire menaçant d'exploser. "Ouais tu l'as fait mec. Tu lui as dit d'aller voir ailleurs." Thomas me regarda. "Et il l'a dit fort très fort même. Je pense que les personnes qui habitent les états d'à côté l'ont même entendu."

Je ricanai et enroulai mes bras autour de sa taille. "Tu seras malade demain," fis-je observer.

Il secoua la tête. "Non ... suis... pas malade, chérie," murmura-t-il, ou enfin, il essaya... "Je suis juste..." Il s'essuya le visage sur mon cou en quelque sorte. "Je suis vraiment très excité c'est..."

Oh mon dieu aidez-moi. Thomas était mort de rire, il se tapait sur les cuisses.

"Et tu vas m'aider avec ça hein Bells?" demanda-t-il en léchant mon oreille." P'ace que j'a...pprécie...rai vraiment ça."

Il se laissa aller contre moi et je vacillai. Je cherchai son bras qui était autour de Thomas et levai les yeux vers lui. "Un peu d'aide par là?"

Thomas hocha la tête. "Ok," dit-il finalement. "Mais je veux toujours ma Bella... mon ange." Il me regarda, la tête pendant sur ses épaules. "Tu es si jolie mon ange. J'ai su que tu étais un ange la première fois que je t'ai vue et que tu m'as dit de me soulager avec ma main."

Les yeux de Thomas s'écarquillèrent et il me regarda. "Ne demande pas," marmonnai-je. "C'est une longue histoire."

"L'une de celle que je dois absolument connaitre..." dit-il fermement. "J'insiste."

"Ouais, ouais, un jour?" grommelai-je. "Viens on va le mettre au lit."

"Nous allons au lit et nous allons le faire," annonça Mac fièrement.

"Ok tigre," dis-je.

"Je vais chanter parce que les femmes aiment ce genre de merde?" dit Mac et avant que je puisse protester, il beuglait les paroles de l'une de ses chansons préférés. Enfin en quelque sorte, tous les mots se mélangeaient.

"Si je pars d'ici... un jour...

Te rappelleras-tu de moi...?"

Il s'arrêta brusquement de chanter et me regarda. "Te ra...ppelle...ras-tu de moi baby?"

"Oui je me souviendrais de toi toujours , baby," lui promis-je. Je rencontrai les yeux de Thomas et nous ricanâmes ensemble.

"Je dois voyager maintenant..." chanta-t-il. J'entendis la porte d'Emmett s'ouvrir et il resta planté là à nous regarder.

"Est-ce qu'il a bu?" demanda Emmett dans l'incompréhension. Ça n'était pas arrivé souvent mais quand Mac se laissait aller ... il se laisser vraiment aller.

"Euh ouais, Thomas m'aide à le mettre au lit. Je ne voulais pas donner davantage d'explications.

"Classique," dit Emmett avec un sourire.

"Retourne au lit Em," lui ordonnai-je. Il m'écouta. Merci mon dieu.

"Hey Bells, si je devais voyager te souviendrais-tu toujours de moi?" demanda Mac.

"Tu sais bien que oui," dis-je en essayant de le guider vers notre chambre.

"C'essst bon," dit-il. "Mais je ne vais nulle part sauf au lit avec mon ange et nous pourrons le faire," hurla-t-il.

"Ouais mon pote, nous l'avons déjà eue notre première fois," l'interrompit Thomas. Il me regarda. "Je ne pense pas que notre garçon ici va être capable de faire quoi que ce soit ce soir mais au moins, il sait ce qu'il veut."

"La ferme Thomas," claquai-je. "Aide-moi à mettre ce gros tas de viande dans le lit."

"Qu'est-ce que tu crois que je suis en train de faire?" Thomas soupira lorsque Mac fit reposer tout son poids sur lui.

Les yeux de Mac roulèrent pendant un moment et puis il grimaça. "Bells... mon ange... Je ne me sens pas bien."

"Oh putain," marmonna Thomas. "Ah s'il se met à vomir je veux que ce soit dans la salle de bain, je déteste ça. Vraiment."

Nous le fîmes dépêcher autant que possible.

"On pourra le faire une fois que j'aurai vomi," offrit-il généreusement. "Ce sera boooon."

"D'accord," répondis-je. Mais il faut que tu ailles à la salle de bain sinon tu vas vomir partout." Tout pour le faire bouger plus vite.

"Sûr," répondit-il gentiment. "Je me brosserai les dents aussi." Qui dit que le romantisme avait disparu?

Nous arrivâmes à la salle de bain juste à temps pour qu'il vomisse dans les toilettes. Thomas sortit comme s'il avait été blessé par une balle. Il attendit dans la chambre parce qu'il savait que j'aurai besoin de lui pour mettre Mac au lit.

Après plusieurs minutes, il dit. "J'ai fini."

"Heureux de l'entendre baby."

Je lui tendis sa brosse à dent puis la serviette une fois qu'il se fut rincé la bouche. Puis je lui essuyai le tour de la bouche car il avait du dentifrice partout et parce qu'il fallait que je dorme à côté de lui et qu'il ne pouvait pas s'empêcher de venir sur moi.

"Ça va baby," dit-il. "Allons au lit."

Thomas vint m'aider à le faire assoir sur le lit. Je me penchai pour lui retirer ses chaussures et ensuite je descendis la fermeture de son jeans. Il regarda Thomas et lui dit laconiquement. "Tu ferais mieux de partir maintenant Thomas... Je ne veux pas que tu vois les trésors de mon ange."

Thomas roula des yeux. "Tu peux t'en charger maintenant, Bella?"

Je hochai la tête. "Merci dis à Megan que je lui en dois une."

"Je le ferai," dit-il et puis il était parti.

Je regardai Mac. "Qu'est-ce que je vais faire de toi?"

Il y réfléchit un moment. "On peut le faire," offrit-il.

"Essayons d'abord de t'enlever ces habits." Ça ne faisait que l'encourager mais enlever son boxer suffit à l'épuiser.

"Au revoir baby, c'était un doux amour, oui oui,

Je ne peux changer ce sentiment..."

A cet instant il fit un riff de guitare, donnant l'impression qu'il pouvait vraiment jouer.

"Mac reste tranquille tu vas réveiller les garçons," lui dis-je.

Il répondit en chantant un autre vers.

"Mais s'il te plait ne le prend pas ... mal

"Car Dieu sait que je suis le seul à blâmer."

Il déformait les paroles mais il avait l'air si mignon. Je l'embrassai alors qu'il se laissait tomber sur l'oreiller toujours en marmonnant les paroles de "Freebird" dans la barbe. Mon fan de Skynyrd.

Je m'allongeai près de lui, me lovant contre son grand corps chaud. "C'est un doux amour..." murmurait-il et l'instant d'après il ronflait.

Je fermai les yeux et commençai à me rendormir.


On retrouvera Mac dans le prochain

"Juste au cas où..."