Traducteur : riki_spoutnik
Note de la traductrice : Ma première vraie traduction (les fausses sont celles du lycée), ce fut… long, fatiguant. Mais c'est fou ce que j'ai adoré le faire et j'espère que vous le ressentirez (ou pas).

Enjoy !

Indication, les pensées sont entre guillemets («»).

.


.

Revelation

.


.

Naruto tomba du lit dans un bruit sourd au son de la sonnette. Chancelant sur ses jambes cotonnées, il regarda fixement l'heure. « 2h49, Génial... »

Enfilant un T-shirt, il se dirigea vers l'entrée et déboula vers la porte. Sans prendre la peine de demander qui c'était, car il en avait une bonne idée, il la déverrouilla et l'ouvrit d'un mouvement brusque.

- Quoi !

Sasuke leva à peine un sourcil. Quel genre d'idiot n'hésitait pas à ouvrir sa porte à trois heures du matin ?

Naruto regarda furieusement le batard de ses yeux rougis. Que quelqu'un puisse réussir à avoir l'air cool et distant à cette heure impossible était exaspérant. Il le regarda plus durement, attendant une quelconque réponse. Sasuke haussa légèrement ses épaules, ne croisant pas son regard.

- J'ai besoin d'aide...

Naruto renifla, étouffant un bâillement.

- Quoi ? De quoi peux-tu bien avoir besoin à cette heure de la nuit ? T'as besoin d'aide pour cacher un corps ?

.

- Quelques minutes plus tard -

.

- Je ne peux pas croire que t'aies besoin d'aide pour cacher un corps...

Les deux hommes se tenaient devant le garage de Naruto. La porte se ferma lentement, les dissimulant du monde extérieur.

- Je n'ai pas besoin d'aide pour cacher un corps, crétin ! J'ai besoin... J'ai besoin...

A vrai dire, Sasuke n'avait aucune idée de pourquoi il était ici. Bien sûr, Naruto était docteur mais, si la fille était déjà morte, qu'est-ce qu'il pourrait faire ? Comme Naruto lui-même l'avait souvent indiqué, il était médecin, pas le Christ. La résurrection des morts était en dehors de ses attributions.

C'était la chose la plus bizarre à laquelle Sasuke ait eu affaire. D'après son estimation tout allait pour le mieux. La fille l'avait enfourchée, bondissait joyeusement, suivant ses instructions à la lettre. Tout à coup, elle parut se désintéresser de lui, de leurs activités et de la vie en général. Puis, elle s'écroula sur le côté de façon impolie et sans cérémonie, laissant un Sasuke perplexe la fixer la bouche ouverte.

Il avait prit son pouls... ou ce qui aurait du contenir une pulsation. Il aurait du écouter Naruto quand il lui enseignait les premier soins, au lieu de simplement le reluquer comme un idiot, et espérer qu'il soit le mannequin de RCP*. Il ne sentit pas de pouls. D'ailleurs, la fille avait l'air de tout ce qu'il y avait de plus morte. S'il n'avait pas commencé à flipper, il aurait su que la chose la plus rationnelle à faire était de l'emmener à l'hôpital le plus proche. A la place, il fut obsédé par le fait d'aller trouver Naruto. C'était l'instinct. Si quelque chose allait vraiment bien ou incroyablement mal, c'était là qu'il se dirigeait en premier.

Sur la route, il réussit à se calmer et à remettre son masque glacial malgré sa situation fâcheuse. Au moment où Naruto avait déboulé à la porte, il était à nouveau le Sasuke que Naruto s'attendait à voir.

Ils attendirent pour s'assurer que la porte du garage était bien fermée. Naruto se dirigea alors vers la voiture pour vérifier l'état de la fille, murmurant avec colère.

- Tu sais, je savais que ce n'était qu'une question de temps avant que tu ne tues quelqu'un. Qu'est-ce que c'était : une espèce d'initiation gothique bizarre ?

- La ferme ! Je n'ai tué personne ! En plus, tu tues des gens tout le temps et tu ne m'entends pas te faire la morale !

Naruto tira pour ouvrir la portière atteignant les sièges arrières.

- C'est différent ! Je suis doc... JE NE TUE PAS TOUT LE TEMPS DES GENS, ESPÈCE D'ENFOIRÉ BIENTÔT INCARCÉRÉ !

Naruto alluma la lumière du plafonnier, se tourna vers la fille et s'arrêta subitement en pleine action.

Il se retourna lentement lançant un regard bizarre à Sasuke qui attendait derrière. Celui-ci comprit ; admettons, il s'attendait à un certain nombre de regards étranges de Naruto, étant donné la situation, mais celui-ci était remarquable.

- Quoi ? Sasuke se pencha pour regarder par-dessus l'épaule de Naruto.

Il commença à jurer dans sa tête, il avait complètement oublié. Gardant son visage placide, il se redressa et haussa les épaules.

- Quoi ? C'est juste une coïncidence. Je viens de juste de le remarquer moi-même...

Il s'attendait à moitié à être foudroyé sur place. Ce genre de mensonge si grand et flagrant ne pouvait difficilement rester impuni.

Naruto le quitta du regard et retourna à la fille. « C'est à quoi je ressemblerais si j'étais une fille. » Elle était vêtue d'un ensemble orange avec jupe, si serré qu'il attirait l'attention à milles lieux à la ronde ou qui captait l'attention si on en n'avait jamais vu. De courts cheveux blonds en pics encadraient son visage, pendant que trois marques de moustaches ornaient chaque joue. Ses yeux étaient fermés mais Naruto sentait que, derrière la peau halée de ses paupières, la couleur bleu du ciel l'attendait.

« C'est juste ahurissant...Tu veux dire qu'il n'a pas vu ça ? Il faisait sombre à quel point dans cette boîte de nuit ?»

Naruto commença à faire un diagnostic sur la fille, ayant toujours les jetons, quand il sentit son pouls – faible, mais définitivement là.

- Elle est en vie !

- Elle est en vie ?

- Elle est en vie !

Criant à Sasuke, Naruto le dirigea pour l'aider à déplacer la jeune femme à l'intérieur de la clinique de Naruto qui était une extension de sa maison.

Sans perdre de temps, Naruto commença à s'agiter, essayant d'aider la fille. Sasuke regarda Naruto se mettre en mode médecin, se déplaçant à une allure frénétique. Sasuke entendit des bribes des divagations de Naruto et se rendit compte que la fille faisait probablement une overdose de quelque chose.

Evidemment…

Sasuke aurait du se douter que la fille avait pris un truc. Elle rebondissait littéralement contre les murs quand il l'aperçut dans la boîte de nuit, son ensemble orange criard saisissant son attention, pendant qu'il se déplaçait vers elle. II aurait dû savoir qu'il n'y avait qu'une seule personne capable d'une telle énergie maniaque sans stimulation artificielle. C'était probablement pour cela que Naruto était si adapté aux nuits sans sommeil et au pas rapides du corps médical. Sasuke se surprit en train de regarder Naruto comme une sorte de chiot éperdument amoureux et essaya de redresser son expression. Il ne savait pas ce que Naruto avait fait mais, après un moment, il entendit les gémissements de la fille groggy revenant apparemment de l'oubli.

La fille cligna lentement des yeux et essaya de s'asseoir.

- Hé, ne force pas !

Elle s'assit obstinément regardant la pièce de la manière d'un hibou. Puis, elle regarda Naruto et repéra Sasuke qui attendait dans le coin.

- Hé ! Je n'ai pas signé pour une fête...

Naruto s'hérissa et expliqua immédiatement à la fille où elle était et pourquoi elle se trouvait là. Elle parut plus contrite et reconnaissante mais apparemment imperturbable par les événements en liens avec elle. Naruto comprit que ce n'était pas sa première fois.

Il allait commencer à lui faire la morale quand il vit la fille se mettre à se gratter la tête. Elle sembla surprise de la texture des cheveux qu'elle trouva et, un instant plus tard, elle commença à tirer. Naruto était sur le point de bouger pour l'arrêter, pensant qu'elle se blessait elle-même, quand quelque chose d'incroyable se produit.

Les cheveux s'enlevèrent. Des cheveux auburn dégringolèrent et arrivèrent sous les épaules de la fille qui fixait la perruque blonde dans sa main. La mâchoire de Naruto toucha le sol et Sasuke était à deux doigts d'avoir une crise cardiaque. Ce dernier voulut s'approcher de la fille et la stopper avant qu'elle ne fasse quelque chose d'autre qui le mettrait dans l'embarras. Trop tard... Elle lui lança la perruque et il l'a rattrapa par réflexe.

- Là, tu veux sûrement récupérer ça… hum, dattebayo ? Elle lui fit un clin d'œil sans savoir qu'elle s'était retrouvée à deux doigts de lui mourir dans les bras. C'était le bon mot, pas vrai ? C'est ce que vous vouliez que je dise ?

Naruto était incapable de fermer sa bouche, observant la fille avec un mélange d'expression d'horreur et fascination. Elle bailla et frotta son visage fatigué, effaçant les marques de moustache.

Maintenant, Sasuke paniquait, les évènements qui se déroulaient depuis le petit matin puisaient et drainaient sa réserve d'attitude cool et glaciale. Il regarda désespérément la pièce, cherchant un moyen de faire taire la fille, et priant pendant ce temps pour qu'un être céleste le terrasse maintenant, mettant fin à sa mortification.

Naruto réussit finalement à fermer sa bouche et regarda la fille (qui désormais ne lui ressemblait plus du tout) puis Sasuke, qui était maintenant plus rouge qu'une tomate et qui regardait tout dans la pièce sauf lui, serrant toujours fortement la ridicule perruque. Naruto dégagea sa gorge et commença à parler.

- Hum, Sasuke va vous emmener à l'hôpital pour un check-up complet et vous ramènera ensuite chez vous s'ils vous donnent le feu vert. Vous devriez songer à vous faire aider. La prochaine fois, vous ne serez peut-être pas aussi chanceuse.

Naruto prit quelques minutes pour essayer de parler avec la fille qui acquiesçait distraitement à chaque fois. Naruto soupira avec lassitude il allait devoir prévenir l'hôpital en avance et leur parler de son cas. Cette fille avait clairement besoin d'aide.

Quelques minutes plus tard, Sasuke la soutenait pendant qu'ils marchaient vers la porte.

Cher Kami-sama, il ne s'en remettrait jamais. Il devrait juste se jeter du haut d'un pont après avoir déposer la fille. Mais non, il connaissait Naruto ; il ferait probablement son éloge à ses funérailles et raconterait à tous cette histoire comme étant une sorte de colossale blague. Il le graverait ensuite sur sa pierre tombale. Et, quand le Shinigami viendrait le prendre, il le verrait et raconterait à tous les autres esprits cette blague jusqu'à ce que Naruto meurt lui-même et vienne le voir juste pour le taquiner et le torturer sans pitié... Pour toute l'éternité ! Il était officiellement en enfer ; il n'y avait tout simplement pas d'échappatoire à ça...

Il était presque à sa voiture et en sécurité quand la voix chantante de Naruto l'arrêta.

- Oï, Sasuke...

Sasuke se retourna lentement, la terreur rendant ses mouvements robotiques. Le visage de Naruto était composé de dents à 75%, tellement son sourire était grand. Le mal incarné était tamponné sur son visage. Sasuke déglutit.

- Quoi, crétin ?

- On se parle plus tard, ne ?

Cher Kami-sama, il ne s'en remettrait jamais.

.


.

RCP = Réanimation cardio-pulmonaire

.

Biiiien, voilà le premier chapitre ^^ J'espère qu'il vous a plu et amusé... vous n'avez pas fini de vous marrer au détriment de Sasuke, je vous l'assure XD

Le prochain chapitre sera donc dans deux semaines, jour pour jour, peut-être au matin ou l'après midi, ça dépendra de notre travail à Myuiko et moi (Hagane) qui postons ladite fiction. Si vous désirez nous rejoindre, merci de vous diriger vers le forum, un réglement à signer une présentation et zoup, vous avez droit de venir nous aider XD.