Je publie ce chapitre avec un retard monumental, pardon, pardon.

J'espère que vous n'avez pas trop souffert de l'attente et que ça vous plaira quand même.

Bonne lecture ! :)


Chapitre 13:

Drago leva la main pour frapper à la porte et interrompit son geste à mi-chemin.

Oh par Salazar, comment était-il censé proposer à Hermione de déjeuner demain avec sa mère ?

Ce n'était pas comme si elle le lui devait et il pouvait comprendre que sa mère paraisse effrayante. En fait, elle était l'une des femmes les plus intimidantes qu'il connaisse. Mais Hermione l'était aussi, à sa manière.

Ces deux-là dans la même pièce… Soit les choses allaient mal tourner, soit les deux femmes allaient toutes les deux se liguer contre lui.

Et aucune de ces deux perspectives ne le tentait.

Merlin, il n'avait pas hâte d'être à demain.

Il prit une grande inspiration avant de finalement cogner son poing contre le bois.


Hermione ne l'entendit pas. Elle était en train de remplir la baignoire pour Teddy.

Ce fut le petit garçon, qui était assis sur le canapé en train de regarder la télévision, qui réalisa que quelqu'un frappait à la porte.

-Tante Mione, je peux aller ouvrir ?

-Oui ? répondit Hermione qui avait seulement entendu son filleul l'appeler et pas la véritable question.

Teddy sauta du canapé et se dirigea vers l'entrée. Il devait se mettre légèrement sur la pointe des pieds pour atteindre la poignée mais il y parvint.


Drago regarda la porte s'ouvrir sans personne pour l'accueillir.

-Bonjour ? lança-t-il dans l'attente d'une réponse.

-Salut.

Le jeune homme baissa les yeux et se retrouva nez à nez... avec un nain.

-Qui es-tu ?

-Qui es-tu, toi ? répondit Teddy.

Le blond leva les sourcils devant le ton insolent qu'avait pris l'enfant.

-Drago. Drago Malefoy.

-Tu as un drôle de nom. Drago c'est le diminutif de quelque chose ?

-Non.

-D'accord. Je suis Teddy, Teddy Lupin. C'est le diminutif de Theodore.

Drago se figea en entendant ces mots.

-Teddy, ton bain est prêt… Teddy Lupin ! Je croyais t'avoir dit de ne jamais ouvrir sans moi… Drago ?

-Ce mioche… Ce n'est pas le tien n'est-ce pas ?

-Je ne suis pas un mioche ! s'exclama Teddy.

-Désolé, je voulais dire cette minuscule personne.

Teddy eut une moue boudeuse et croisa les bras.

-Et toi tu n'es qu'un…

Il s'interrompit.

-Un géant bizarre ? proposa Hermione.

-Oui, un géant bizarre.

-Vraiment Granger ? fit Drago d'un ton sec.

-Malefoy, tu es celui qui se chamaille avec un gamin, répondit Hermione en roulant des yeux.

-Je ne suis pas un gamin non plus ! protesta Teddy.

Il s'éloigna.

-Je vais prendre mon bain, déclara-t-il.

-Désolée mon coeur. Je ne voulais pas dire ça, s'excusa Hermione en se penchant pour être à sa hauteur.

Teddy sourit.

-Si tu me fais un bisou, je te pardonne.

Hermione lui embrassa la joue et Drago haussa un sourcil.

Teddy lui tira la langue. Le jeune Malefoy en resta bouche bée.

Hermione ne les avait pas vus.

-Maintenant, va dans la salle de bain et tu ferais mieux de frotter jusqu'à ce que tu sois propre, jeune homme, dit-elle.

-Je sais, répondit Teddy.

Il s'en alla en agitant la main.

Drago le regarda partir, l'air perplexe.

-Eh bien. Quel garçon susceptible.

-Et tu n'as encore rien vu, soupira Hermione.

-C'est le fils de mon cousin.

Le ton de Drago était mi-curieux, mi-résigné.

Hermione hocha la tête.

-Tu savais qu'exceptée ma mère, il est le seul membre de ma famille encore en vie ? Et c'est la première fois que je le rencontre. C'est triste, hein ? lâcha-t-il.

Drago s'assit sur le lit, la mine assombrie.

Hermione ne savait vraiment pas quoi répondre.

-Qu'est-il arrivé à ton père ? demanda-t-elle.

La question avait fusé toute seule. Hermione posa une main sur sa bouche.

-Désolée, s'excusa-t-elle.

Il leva les yeux vers elle, le regard froid.

-Il est mort pour moi le jour où il nous a quittés, ma mère et moi, pour sa maîtresse, répondit rapidement Drago.

Hermione eut une exclamation de surprise. Elle l'ignorait.

Drago la regarda droit dans les yeux alors qu'il croisait les mains et les posait sur ses cuisses.

-Il n'y a rien au monde que je ne déteste plus que l'infidélité. Je méprise au plus profond de mon âme ceux qui s'y adonnent. Il y a au moins une chose dont je peux être fier, je n'ai jamais trompé une femme avec laquelle je suis sortie. J'ai eu peut-être eu beaucoup de petites-amies mais je n'ai jamais trahi l'une d'entre elles.

Il ferma les yeux et posa son menton dans ses mains.

Hermione tenta de faire disparaitre la boule qu'elle avait dans la gorge. Pas étonnant qu'il veuille se venger de Sadie et de Ron. Ce n'était pas seulement parce qu'il avait été humilié. C'était plus profond que ça. Ça lui rappelait l'histoire de sa famille, de son enfance.

-Oh mon dieu Drago, je suis tellement désolée.

Hermione se mordilla les lèvres et s'assit à côté de lui.

-J'ai découvert pour la première fois que ma mère n'était pas la seule femme de sa vie quand j'avais dix ans. C'était l'été avant que j'aille à Poudlard. Mère était sur Chemin de Traverse. Je ne me sentais pas bien et elle était partie chercher le reste des fournitures scolaires dont j'avais besoin.

Hermione respira un grand coup. Elle pouvait deviner la suite de l'histoire mais elle n'avait pas la moindre envie d'avoir raison.

-Il l'avait amenée au manoir. Je n'était pas au courant. J'ai entendu du bruit, ça venait de la salle à manger. Je n'en ai jamais parlé à mon père. Je n'avais pas besoin de le faire. J'ai tout vu de mes propres yeux.

Sans réfléchir, Hermione l'enlaça d'un bras et posa son menton sur son épaule.

-Oh mon dieu. Drago, c'est horrible.

-J'ai dépassé ça Granger. Je sais que mon père est un salaud.

Il tenta un petit rire mais échoua lamentablement. Hermione nicha son visage dans son cou lorsqu'il s'appuya contre elle.

Ils restèrent dans cette position pendant un moment, sans dire un mot.

Parler était inutile. Tout ce qu'ils voulaient exprimer était traduit par leur langage corporel.

J'ai besoin de toi.

Je m'occupe de toi.

Je suis là pour toi.


Ron transplana dans son appartement de luxe, toujours dans sa robe de Quidditch. Il était collant et en sueur mais il souriait. Cependant son sourire le quitta quand il regarda autour de lui.

Personne n'était là pour l'accueillir.

Mais l'appartement était magnifique. Avec des murs parfaits, couleur corail, et des canapés en cuir brun. Les plus chers du marché.

C'était l'un des amis de Sadie qui l'avait conçu et meublé. Pourtant, Ron se sentait plus dans un magasine de décoration que dans une vraie maison. Il n'avait même pas envie de s'assoir, de peur d'abîmer le canapé.

Il n'y avait rien qui ressemblait aux murs bleu pâle et rouge brique et aux fauteuils usés de son ancien foyer.

Ron ferma les yeux.

Leur appartement.

L'effluve de ce liquide moldu dont elle était accro, le café. C'était ça qui lui faisait sentir être chez lui, pas cette odeur de cuir neuf.

Avoir quelqu'un que vous aimiez qui vous accueillait avec un baiser et un "comment s'est passée ta journée?".

C'était ça, la maison.

Hermione était sa maison.

Hermione... Par Merlin, il n'avait jamais voulu la blesser. Il ne l'avait vraiment pas voulu mais leur relation avait commencé à lui peser.

Elle s'habillait toujours comme lorsqu'elle était à Poudlard et elle rentrait si souvent tard du travail. Ils ne sortaient jamais sauf pour assister à des match de Quidditch et pour se rendre aux ennuyeuses fêtes organisées par le bureau d'Hermione.

Ils ne faisaient rien d'excitant et la seule chose qu'elle voulait faire pendant la nuit, c'était parler… Il se sentait pris au piège, comme s'il allait être emprisonné au moment où il prononcerait les mots "Oui, je le veux".

Maintenant, tout ce qu'il ressentait à l'idée de dire ces mots était du regret. Elle lui manquait. Dîner avec elle et se contenter de discuter et de rire lui manquait. La façon dont elle le comprenait et lui souriait, ce sourire qui faisait que tout allait mieux, lui manquait.

Et bon sang, qu'elle était devenue belle ! Plus que ça, elle était à couper le souffle.

Pourquoi s'habillait-elle comme ça pour sortir avec ce con de Malefoy ?

Tout en elle était à présent excitant et sa seule présence dans une pièce la sublimait.

Elle semblait être quelqu'un d'autre maintenant, mais elle était toujours elle.

Et parmi tous les hommes du monde, elle avait choisi Malefoy.

Au début, il pensait encore qu'ils allaient retourner ensemble quand tout se serait arrangé.

Elle serait de nouveau sienne, comme elle l'avait toujours été. Elle serait revenue quand sa passion pour Sadie se serait émoussée. Mais la fouine était intervenue. Maintenant, il ne savait plus ce qui allait se passer.

La seule femme qu'il voulait, c'était elle et il fallait qu'il ouvre les yeux. Il l'avait perdue.

Il sentit une douleur sourde à l'estomac.

"Une femme dédaignée est plus à craindre que toutes les furies de l'enfer"

Oui, Ginny avait raison. Et si Hermione ne l'avait pas attaqué physiquement comme il s'y était attendu, elle avait fait pire.

Être avec Malefoy. Être si belle et si amoureuse. C'était plus qu'il ne pouvait le supporter.

C'était la pire des vengeances et elle lui laissait un goût amer dans la bouche.

Il ne pensait pas qu'elle soit assez mauvaise pour avoir eu une idée pareille.

Mais Drago Malefoy certainement.


-Vous n'allez pas vous embrasser comme papa et maman, n'est-ce pas ?

Drago et Hermione levèrent la tête et virent Teddy, debout devant eux, en peignoir, affichant une mimique de dégoût commune à beaucoup d'enfants.

-Euh… non, répondit Drago.

-Bien. Je me souviens de toi, maintenant.

Teddy s'assit entre eux.

Drago échangea un regard avec Hermione.

-Vraiment ? Tu te souviens de moi ?

Teddy hocha la tête.

-Je me rappelle que tu étais sur la photo avec tata Mione. Oncle Ron était très en colère quand il a réalisé que c'était vous deux et un autre de mes oncle a recraché son jus de citrouille. C'était dégoûtant.

Il plissa le nez en se remémorant tout ce qui s'était passé au brunch.

-Tu vas te marier avec tante Mione ?

La question fit s'étrangler les deux adultes.

-Eh bien… euh…

Drago regarda Hermione.

-S'il te plaît, dis moi que tu portes des vêtements sous ton peignoir, dit soudainement Hermione pour changer de sujet.

Teddy secoua la tête.

-Où sont les vêtements que j'ai préparés pour toi, mon cœur ?

-Pattenrond est couché dessus. Je ne peux pas le bouger. Il est trop lourd !

Hermione cligna des yeux.

Drago ne peut s'empêcher de rire, comme si c'était la chose la plus drôle qu'il ait entendu de toute la journée. Il riait tellement qu'il faillit tomber du canapé. Teddy et Hermione le dévisagèrent.

.

Drago retrouva finalement son calme après le retour de Teddy, cette fois vêtu de son pyjama.

-Tu te sens mieux ? demanda Hermione très amusée de l'avoir vu se donner en spectacle.

-Très.

La jeune femme eut un petit sourire et secoua la tête.

-Hermione.

-Oui Drago ?

-Tu es libre demain ?

Elle le regarda mais son visage n'exprimait rien.

-Eh bien, je dois m'occuper de Teddy.

-Tu n'as rien d'autre de prévu ?

-Non, je ne crois pas. Pourquoi ?

-J'ai besoin de toi pour un déjeuner avec moi et ma mère. Tu peux amener Teddy. Enfin, ça serait parfait si tu pouvais.

-Quoi ?


Finalement, Hermione accepta, enfin, non, Teddy accepta pour elle. Ses yeux s'étaient illuminés à la mention de jus, cookies et sandwichs. Et de crème glacée. A volonté.


Drago rentra et se laissa tomber dans son fauteuil préféré. Il ferma les yeux et prit une grande inspiration.

Par Merlin, Granger était née pour être mère.

Elle savait exactement comment s'y prendre avec ce gredin de Teddy. Sa mâchoire se serra.

Elle serait une maman merveilleuse.

Il n'avait jamais pensé à fonder une famille. Il se sentait encore jeune et il avait encore plein de temps devant lui. Et pour dire la vérité, il n'avait jamais voulu avoir un jour des enfants. Mais voir Hermione s'occuper du fils de Potter… Seigneur, il avait commencé à imaginer, à la place de Teddy, un enfant aux cheveux blonds et avec les yeux de biche d'Hermione. Ou une petite fille aux cheveux indisciplinés, un sourire irrésistible et avec l'esprit aussi vif qu'un coup de fouet.

C'était très mauvais signe. Il était en train d'imaginer Hermione en mère de ses enfants !

Rien que ça aurait dû le faire fuir mais il n'osait pas, de peur de manquer quelque chose, son temps avec Hermione étant compté.

Drago ferma les yeux et enfouit son front dans ses mains. Combien de temps pouvait-il encore utiliser la vengeance comme excuse ?

Merde, il tombait amoureux d'elle. Encore.

Et c'était encore pire cette fois.

Maintenant il savait ce que c'était de la tenir dans ses bras et de l'embrasser avec une passion non feinte. De parler avec elle dans avoir à se cacher. D'être avec elle et d'être plus heureux que jamais.

Qu'allait-il faire quand tout serait fini ?


A suivre...

Pioufff ! La traduction de ce chapitre fut laborieuse, je peux vous le dire. Je me suis relue très vite et en diagonale (trop pressée de mettre en ligne xD) alors s'il y a des fautes, n'hésitez pas à me le signaler.

Alors ? Qu'avez vous pensé de Teddy ?

Personnellement j'ai bien aimé le passage sur Ron et ses regrets. J'irai même jusqu'à dire que je le comprends un peu, le pauvre...

.

Aucun rapport mais: je n'ai pas répondu aux dernières reviews mais je tiens à ce que vous sachiez que je les lis toutes et qu'elles me font vraiment super plaisir.

Merci beaucoup pour vos encouragements :)

A bientôt !

A-Translator