Capítulo 41
(Tradutora - Ju Martinhão)
~ Bella ~
A adaptação à vida real depois de viver em Forks foi um grande feito. Carlie estava tão triste, ela sentia falta de estar com Esme terrivelmente. Eu sentia sua dor.
Eu chorei até dormir na primeira noite em que chegamos em casa. Eu estava tão confusa com todas as emoções que eu tinha em curso. Eu sentia falta de Esme e Alice mais do que eu poderia sequer expressar em palavras. Passar esse tempo com a família foi, de longe, algumas das melhores lembranças que eu já tinha experimentado. Eu me sentia como a velha Bella de novo, e percebi que eu tinha realmente a colocado em uma concha para me manter segura enquanto eu estava na Califórnia. Eu segui com a minha vida, mas não era realmente a minha vida. Era uma vida improvisada, que estava apenas colocando um pé na frente do outro para passar. Era patético, uma vez que eu realmente pensei sobre isso.
Felizmente, Esme estava pensando em fazer viagens semanais para Seattle para visitar. Ela viria uma vez por semana e passaria a noite para ficar conosco. Ela disse que não podia suportar não ver Carlie pelo menos com essa frequência. Eu estava simplesmente feliz que ela estava vindo, porque se eu fosse honesta, eu não poderia ficar tanto tempo sem vê-la também.
Passar tanto tempo com Edward enquanto estávamos lá também foi maravilhoso. Depois de estar com ele durante toda a primeira semana, eu me sentia fisicamente doente uma vez que ele tinha ido embora. Eu sentia falta dele terrivelmente quando estava vivendo na Califórnia, mas nada poderia me preparar para os sentimentos que eu tinha quando ele voltou a trabalhar.
E eu não posso acreditar que eu tinha basicamente o molestado na minha coragem bêbada. Eu deveria ter ficado mortificada, mas eu não estava. Eu estava mais triste que ele não quisesse mais. De todas as vezes para ele agir como um cavalheiro!
Eu tinha um show chegando em duas semanas, exatamente antes da nossa viagem para a Califórnia, e eu precisava começar a fazer as fantasias. Esme queria vir me ajudar a fazê-las, e eu fiquei em êxtase. Eu adorava quando Katie e eu passávamos o dia todo costurando juntas, e compartilhar isso com Esme tornou isso um pouco mais perfeito. Isso me trouxe de volta para os dias em que eu era mais jovem e nós fazíamos coisas assim.
Eu estava um pouco nervosa, no entanto, porque ela queria ir ao show me ver dançar. Não era como se eu tivesse vergonha nem nada, mas, uhm... era um grande negócio. Esta era Esme, minha mãe. Eu queria fazer bem e impressioná-la. Eu queria que ela se orgulhasse, e achar que eu estava fazendo algo para se orgulhar. Carlisle, Emmett e Alice viriam também, e isso não tornava as coisas mais fáceis. Apenas o pensamento de Carlisle me vendo na minha fantasia me deixava de cabelo em pé.
Meu pai rejeitou o meu pedido para vir, afirmando que era um ambiente desagradável. Argumentei com ele, pois ele não tinha nenhuma ideia de que tipo de ambiente era, já que ele, primeiro: nunca tinha ido ao clube, e, segundo: ele nem sequer sabia o que diabos era burlesco. Graças a Edward, ele só podia imaginar um poste, luzes estroboscópicas e saltos plataforma. Idiota. Nossa briga não terminou aí, é claro, porque como qualquer outra conversa que tivemos desde que eu cheguei em casa... ele teve que jogar a minha mãe na mistura.
Depois de todo esse tempo, ela não tinha sequer tentado um telefonema. Achei que, no mínimo, ela estaria curiosa sobre a sua neta, mas não. Como Charlie colocou, ela estava deixando a decisão nas minhas mãos. Quem diabos fazia isso? Eu sou sua filha, não um velho colega de faculdade, pelo amor de Deus. Eu sabia que estava cercada por pessoas que amavam Carlie e eu. Como minha mãe nunca esteve lá para mim antes... quando eu realmente precisava dela, por que diabos eu precisaria dela agora? Simplesmente parecia mais problemas do que valia à pena neste momento. Eu não precisava de nenhuma distração agregada de uma mãe ausente.
Edward teve a mesma atitude que o meu pai no que diz respeito à minha dança. Nós tivemos uma briga gigantesca sobre isso, mas eu não estava disposta a recuar. Isso era algo para mim, só meu. Eu precisava ficar com aquele pequeno pedaço de mim que ninguém poderia tirar. Ele deteve o poder e afastou as coisas de mim uma vez, e ele me deixou abalada. Isto era meu, eu precisava ter isso meu para a minha própria sanidade. Não era como se eu estivesse dançando todas as noites, então ele lidaria com isso, ou não, isso era decisão dele.
Edward tinha sérios problemas com estar no controle. Ele estava determinado a ter o seu caminho o tempo todo. Estava o deixando louco que eu não ficaria simplesmente sentada e o deixaria ditar a minha vida. Eu não tinha 16 anos, eu era uma mulher adulta com sua própria vida, e ele precisava começar a me tratar com esse respeito.
Victoria tinha decidido que o nosso próximo show giraria em torno de um tema de circo, como um grande tipo de coisa. Ela tinha ido a um show recentemente em uma das suas viagens de negócios e viu um show similar. Ela amou a ideia e disse que a energia era divertida e atrevida. Eu estava animada porque sabia que havia infinitas possibilidades no que diz respeito aos figurinos e cenografia. Eu estava realmente animada para colocar as coisas em andamento.
Imaginei que eu poderia muito bem criar uma fantasia que fosse um pouco mais modesta do que o habitual, e isso possivelmente pacificaria Edward. Se ele visse que eu não estava caindo fora da roupa, ele poderia estar disposto a ceder um pouco, talvez vir assistir. Sério, a fantasia na qual ele me viu na última vez cobria mais do que qualquer traje de banho que eu possuía. Pensei que ele estava sendo ridículo sobre a coisa toda, e tudo isso decorria das suas tendências de homem das cavernas. Deus me livre de fazer qualquer coisa sem a sua permissão.
Uma grande parte minha queria que ele viesse me ver dançar. Ele admitiu que deixou o clube na primeira noite em que me viu e isso me deixou um pouco decepcionada. Eu queria que ele me assistisse e tivesse orgulho de mim. Eu queria que ele me visse tão bela e desejável. Esta era realmente a única vez que eu me sentia assim, e eu o queria lá. A outra parte minha ainda estava um pouco envergonhada. Não era realmente envergonhada por si só, era apenas a timidez sobre dançar na frente dele. Alice estava certa sobre o que eu era capaz de fazer na frente de uma plateia. A única coisa que ela não entendia era que eles eram estranhos anônimos e sem rosto, o que tornava mais fácil para mim. Eu era capaz de atingir esse estágio e me concentrar na Bella interior, a garota que era forte, confiante e sexy. Eu queria compartilhar essa parte minha com Edward, mas isso simplesmente parecia ser impossível neste momento.
Arrumei Carlie para ir ao centro para fazer compras de tecidos para as fantasias. Eu estava realmente animada sobre começar a fazê-las, e eu também queria comprar algumas coisas para fazer para Carlie alguns vestidos para o resto do verão.
Uma vez que ela estava pronta, fomos até a esquina para esperar o ônibus. Felizmente, nós tínhamos apenas um para pegar, um bônus quando se anda com uma menininha se contorcendo.
Imaginei que, desde que nós estaríamos na área, eu veria se Edward estava disponível para o almoço. Ele estava trabalhando em turnos duplos a semana toda e não tinha sido capaz de passar por aqui para visitar. Nós duas sentíamos a falta dele, e eu sabia que Carlie estaria no céu se ela fosse capaz de ver seu papai. Minha pobre menina chorava até dormir toda noite desejando que ele estivesse lá para colocá-la para dormir. Eu sabia que todas aquelas malditas festas do pijama em Forks morderiam a minha bunda.
Peguei meu telefone quando nos sentamos no banco do ônibus, e digitei o seu número antes de segurá-lo na minha orelha. O telefone tocou seis vezes antes de ir para a caixa postal. Merda. Era em momentos como este quando eu gostaria de ter mensagens de texto.
Bella: "Ei, Edward, sou eu, Bella. Carlie e eu estávamos pensando em levá-lo para almoçar hoje, então, se você quiser ir, ligue-me." Eu segurei o telefone na direção de Carlie e ela gritou,
Carlie: "Tchau, papai".
Deixei escapar uma risada com a sua exuberância quando fechei o telefone e o empurrei de volta na minha bolsa. Ele provavelmente ainda estava muito ocupado, mas eu não podia evitar a minha decepção. Eu estava realmente ansiosa para vê-lo hoje, e eu sabia que Carlie estava também. Eu queria ter certeza de que eu estava fazendo os esforços, e para que ele soubesse que eu queria que isso entre nós aumentasse, eu queria mais... eu o queria.
Garrett estava de volta da sua viagem, e eu estava muito animada. Eu sentia falta daquele bobo como uma louca, e eu não podia acreditar que já havia passado um mês desde que eu o vi. Eu sabia que ele queria atualizações sobre a merda de Forks, então eu faria para ele o seu jantar favorito hoje à noite para comemorar o seu retorno. Carlie insistiu para que fizéssemos um bolo para ele, por isso fizemos esta manhã. Bolo de abacaxi remexido para o Pop. Não é de admirar que esta criança poderia ter este homem louco fazendo praticamente qualquer coisa no mundo que ela quisesse também. Ela o tinha enrolado em seu dedo mindinho. Homens são tão otários.
O ônibus finalmente apareceu e nós subimos. Deixei Carlie pagar a passagem e, em seguida, encontramos um assento. Pesquei o livro da minha bolsa para que ela pudesse ter alguma coisa para mantê-la ocupada. Era um daqueles fulanos eletrônicos interativos, então ela era completamente auto-suficiente na leitura no mundo do ônibus. Eu observei enquanto ela seguia as palavras com a pequena 'caneta' anexada e lia baixinho para si mesma. Eu acariciava seu cabelo enquanto ela lia e me senti relaxar enquanto nós chacoalhávamos para o centro de Seattle.
Demorou mais de 30 minutos para chegar no centro e, enquanto estávamos descendo do ônibus, meu telefone começou a zumbir com uma nova chamada. Eu o puxei para fora da minha bolsa e abri para atender.
Bella: "Olá." Eu respondi enquanto puxava a alça da minha bolsa mais para cima no meu ombro e agarrava a mão de Carlie enquanto caminhávamos.
Edward: "Ei, Menininha. Eu recebi sua mensagem".
Bella: "Oh, bom! Nós não podemos esperar para vê-lo Carlie tem estado tão..." Eu comecei a dizer antes de ele me cortar.
Edward: "Eu não serei capaz de almoçar hoje, estou inundado. Talvez possamos deixar para a próxima? Talvez eu possa passar na sua casa para um jantar hoje à noite? Como isso soa?"
Eu realmente não podia entender o tom da sua voz, mas ele parecia... irritado? Bravo? Foi estranho. Engoli o caroço que havia começado a se formar em minha garganta e respondi.
Bella: "Hum, não esta noite. Eu tenho planos, então eu acho que nós o veremos?" Eu parei, esperando para ver se ele me diria QUANDO nós o veríamos. Havia passado quatro dias, e Carlie enlouqueceria completamente se não ficasse algum tempo com ele em breve.
Edward: "Merda." Ele cuspiu alto, e então soltou um suspiro alto. Eu quase podia vê-lo apertando a ponte do seu nariz enquanto pensava. "E amanhã? Você pode vir amanhã e eu levarei as minhas garotas para almoçar? Vou levá-las em algum lugar legal?" Ele perguntou.
Balancei minha cabeça em frustração. Esme estaria aqui amanhã, e eu não poderia simplesmente descartá-la depois que ela viesse até aqui, além disso, nós teríamos a nossa pequena sessão de costura.
Bella: "Não vai dar certo." Eu disse com uma risada curta. Isso estava ficando realmente muito difícil.
Edward: "Eu fodidamente quero ver Carlie, Isabella! Foda-se então, eu vou até a sua casa amanhã e você pode me alimentar para que eu possa passar tempo com Carlie." Ele estalou.
Oh, inferno fodido que não.
Bella: "Não fale comigo desse jeito, Edward! Você pode vê-la sempre que quiser. Eu não vi você terminando sua noite mais cedo no sábado para vir vê-la mais cedo, portanto, FODA-SE VOCÊ. Eu sei que você estava na casa de Emmett, então, não aja como se eu estivesse evitando a sua bunda! Eu me ofereci para levar VOCÊ para almoçar hoje para que você pudesse vê-la, mas você está ocupado demais, então FODA-SE VOCÊ!" Eu gritei.
Desliguei o telefone. E irrompi na direção das lojas para as quais estávamos caminhando.
Que idiota.
Eu me senti mal por ser uma cadela e pensei em ligar de volta para ele e pedir desculpas, mas pensei melhor. Ele foi aquele com a atitude de merda, então eu seguiria com o meu dia e o aproveitaria.
Andei rapidamente em direção à pequena loja de tecidos que Victoria e eu tínhamos encontrado cerca de um mês atrás. Eles eram especializados em tecidos exclusivos e exóticos, então sua seleção era impecável.
Enquanto caminhávamos pela porta, Carlie gritou quando tocou o tecido de cetim que pendia das prateleiras. As cores eram ofuscantes e fascinantes enquanto andamos em torno da loja. No início, eu pensei que nunca encontraria uma loja como esta em Seattle. Eu estava estragada pela Fashion District em LA. Aquele lugar era um enorme e gordo sonho molhado em termos de têxteis. Não havia nada que você não pudesse encontrar lá, e sempre algo que você nunca estava procurando, mas se apaixonava por tudo ao mesmo tempo.
A loja era familiar, e a doce senhora que a possuía era tão útil e amável. Seu nome era Sra. Cope e ela me ajudou com as noções e guarnições que eu precisava também. Ela me informou da possibilidade de ideias de pedidos especiais, se fosse necessário, e ofereceu seus serviços como costureira também. Fiquei contente de ter tido a oportunidade de começar uma amizade com ela e assegurei-lhe que eu definitivamente voltaria.
Deixei Carlie escolher um par de tecidos de algodão para os seus vestidos e ela me convenceu a comprar tule roxo e spandex de seda lavanda para fazer para ela um collant e tutu para ela se fantasiar. Quem é o otário de novo?
Marchamos para fora alegremente balançando a nossa compra e eu decidi ir em frente e levá-la para almoçar, uma vez que era o plano original. Nós não tínhamos tido um dia mamãe-Carlie desde que deixamos a Califórnia, então isso seria bom para nós.
A área da cidade em que estávamos era realmente singular e artística. Encontramos uma pequena e bela delicatessen que tinha lugares no exterior e decidimos comer lá. As mesinhas de ferro forjado do bistrô continham gigantes guarda-chuvas verdes e as cadeiras tinham almofadas correspondentes. Pegamos uma mesa e Carlie arrebatou a margarida solitária que estava alojada no pequeno vaso sobre a mesa e começou a arrancar as pétalas.
"Carlie Alice!" Eu repreendi.
"Ele me ama... ele não me ama." Ela cantava com um pequeno sorriso.
"Baby, você não deve pegar a margarida, é decoração. Agora a mesa está triste." Eu disse enquanto balançava minha cabeça e fazia beicinho.
"Não, não está. É uma mesa... duh." Ela disse com um encolher de ombros.
"O que nós conversamos sobre o 'duh', Carlie?" Eu disse com firmeza. Ela estava ficando muito ousada com a rotina de mini-espertinha. Exposição demais a Victoria, com certeza.
"Eu não vou dizer mais isso. Desculpe, mamãe." Ela disse enquanto colocava a pobre flor sem pétalas de volta no vaso.
"Obrigada, bebê. Você é bonita demais para dizer coisas más." Dei um tapinha no seu nariz e peguei o cardápio.
"Ok, mamãe." Ela disse. Ela sentou-se e olhou para mim pensativamente por um momento, embalando seu rosto com as mãos enquanto seus cotovelos repousavam sobre a mesa.
"Mamãe?" Ela perguntou.
"Sim, macaquinha?"
"Eu pensei que nós íamos almoçar com o papai." Ela disse com tristeza.
Dei a ela um doce sorriso tranquilizador e pensei cuidadosamente sobre o que eu diria. Eu ainda estava muito irritada com ele, eu não queria que isso saísse da maneira errada. Eu sabia que ela sentiu a tensão após o telefonema mais cedo, e eu só queria colocar sua mente à vontade.
"Ele tem trabalho, macaquinha. Ele virá para o almoço de amanhã para vê-la, está bem?" Eu disse a ela com ternura.
"Ok." Ela disse com um sorriso. Felizmente, ela era fácil de agradar.
Olhei para o cardápio, tentando decidir entre compartilhar um sanduíche de peru, ou frango com salada, e olhei para cima para perguntar a Carlie o que ela preferia. Eu tinha acabado de colocar o menu em cima da mesa quando senti o ar sendo varrido do meu peito.
Atrás de Carlie, a cerca de sete metros de distância, estava Edward. Ele estava saindo do restaurante italiano ao lado, com uma mulher. Não uma mulher qualquer, eu a reconheci. Ela era a enfermeira loira da noite em que levei Carlie para o hospital. Ela ainda estava em seu uniforme de hospital, mas ele estava vestido com calças pretas e uma camisa cinza de botões. A gravata dele estava puxada solta ao redor do seu pescoço, e ele estava usando sapatos pretos.
Puxei o ar pelo nariz e o segurei, assim eu não pularia a pequena cerca verde que cercava o pátio. Eu vi quando ele entregou ao manobrista um bilhete e enfiou as mãos nos seus bolsos, voltando-se para a enfermeira. Fodida vadia filha da puta enrolada de azul.
Ele não podia realmente nos ver de onde ele estava, mas eu não queria correr nenhum risco, então eu puxei a cadeira de Carlie para o meu lado da pequena mesa e segurei o cardápio na nossa frente. Naquele momento eu realmente desejei que estivéssemos no Denny, ou algo assim, então ela pelo menos encontraria interesse no maldito cardápio. Este era vazio de imagens ou realmente algo de interesse. Eu não podia arriscar que ela olhasse para cima, então decidi que simplesmente leria a maldita coisa para ela suavemente na íntegra, na esperança de que eu pudesse intrigá-la com minhas habilidades de leitura loucas.
Comecei com os aperitivos enquanto eu observava o Idiota e a Florence-Fode-Um-Médico esperando pelo carro. Foi apenas momentos depois que o carro apareceu e ele começou a guiá-la para o carro. Quando eu o vi tocar a parte inferior das costas dela com a mão e levá-la para o lado do passageiro do carro, eu quase me perdi. Apertei a porra do cardápio firmemente em minha mão e o esmaguei, fazendo com que Carlie risse.
"Shhh, não queremos que todos ouçam os especiais, Macaquinha. Eles comeriam tudo e nós não conseguiremos nada." Eu disse com uma piscadela.
Uma vez que ele estava em segurança no carro, peguei meu celular e decidi ver se o desgraçado mentiria abertamente enquanto eu o observava. Liguei rapidamente, entregando o cardápio para Carlie e esperando que ele atendesse. O telefone tocou cinco vezes... Ele ainda estava na calçada.
Edward: "Ei, você." Ele respondeu alegremente.
Sim, aposto que você está alegre, seu imbecil. Provavelmente acabou de receber um boquete da sua babá debaixo da mesa no restaurante. Não passou despercebido que ele não conseguiu me chamar pelo meu nome. Que música é essa? Diga meu nome, diga meu nome? Sim, diga o meu nome, filho da puta.
Bella: "Olá, hum..." Merda, o que eu digo? Eu peguei você? Ele não está enganando se não estamos tecnicamente juntos, mas, ainda assim... PORRA.
"Hum... então você ainda está muito ocupado para o almoço de hoje?" Eu disse lentamente, simplesmente o desafiando a mentir para mim.
Edward: "Eu disse a você que estava ocupado, Isabella. Eu gostaria de poder. Escute, eu ligarei de volta para você daqui a pouco, está bem?"
Eu nem sequer senti a necessidade de dar-lhe uma resposta. Fechei meu telefone rudemente e o bati sobre a mesa de metal com um estrondo.
Carlie riu quando o pequeno vaso balançou e tombou, inundando o chão abaixo de nós com água.
"Você delamou." Ela deu uma risadinha.
"Oops!" Eu disse enquanto tentava limpar a bagunça com o meu guardanapo.
Nossa garçonete nos trouxe a nossa água e eu fiz o nosso pedido. Adicionei uma fatia gigantesca de torta de morango com sorvete de baunilha ao lado para nós dividirmos. Torta faz tudo melhor... eu esperava.
Comemos o nosso almoço e conversamos, bem, eu ouvi enquanto Carlie falava sobre a vovó vindo visitar. Ela contava os dias em seus dedinhos todas as manhãs esperando pela visita dela. Esta seria a segunda visita desde que chegamos em casa e Carlie estava praticamente pulando em sua cadeira.
Eu estava cansada, porém, e eu podia sentir a raiva escoando pelos meus poros. Primeiro ele nos descarta, então ele fala merda para mim como se eu o estivesse impedindo de ver Carlie.
Imbecil!
Decidi ligar para Victoria para uma carona, porque eu não achava que seria capaz de manter minhas lágrimas no limite por todo o caminho para casa naquele maldito ônibus. Ela, claro, estava jogando hockey de amígdalas com Emmett em algum lugar, então eu liguei para Alice, rezando para que ela pudesse vir para o resgate.
Ela concordou e nos disse que nos encontraria em uma hora. Eu disse a ela para nos encontrar na delicatessen, e nós ficaríamos apenas vendo vitrines no bairro até que ela estivesse pronta.
Encontramos uma agradável loja de artigos de papelaria e Carlie foi escolhendo materiais de arte. Ela gostava de pintura e colorir, e fazer artesanato. Ela era muito criativa e amava compartilhar suas criações com os outros.
Também comprei alguns cartões de memória e pastas de trabalho, já que ela iria para a pré-escola no outono. Ainda me surpreendia a cada dia o quanto ela estava crescendo.
Nós entramos e saímos de mais algumas lojas, paramos para uma limonada e sentamos por aí e observamos as pessoas enquanto esperávamos Alice. Além da besteira de Edward, nosso dia foi realmente muito divertido. Eu amava ser capaz de gastar tanto tempo com Carlie, e eu sabia que sempre valorizaria esses pequenos momentos. Isto era exatamente por que eu sabia que o trabalho no clube funcionava para o benefício de nós duas. Eu ganhava mais em uma noite como garçonete do que ganharia em uma semana no Starbucks, ou algum lugar assim, e eu era capaz de passar todo o meu tempo com ela.
Fui trazida para fora da minha pequena neblina por Alice buzinando de forma imprudente no meio-fio. Carlie correu para o carro e Alice estendeu a mão para abrir a porta.
"Aí está a minha princesa!" Ela disse, emocionada.
"Tia Alice! Você vai ver minhas tintas e meus desenhos!" Carlie disse enquanto se arrastava para o console central e envolvia seus braços ao redor do pescoço de Alice.
"Com certeza, Luz do Sol, vamos chegar em casa primeiro, ok?" Ela deu uma risadinha.
"Ok." Carlie disse. Ela se arrastou ao longo dos assentos para a parte de trás e subiu na cadeirinha.
Dobrei o banco da frente para que eu pudesse alcançar atrás e afivelei seu cinto de segurança.
"Eu nem sequer pensei na cadeirinha, Al, quando você a comprou?" Eu perguntei. Eu estava maravilhada que ela fosse tão pensativa.
"Logo depois que voltei da casa da mamãe. Eu sabia que a roubaria e, com você não tendo um carro, eu sabia que seria eu a condutora designada, então eu estava sendo pró-ativa." Ela sorriu.
"Isso é o que eu amo sobre vocês, Cullen, vocês estão sempre preparados." Eu ri.
"Bem, alguns de nós estão." Ela bufou.
"Você é uma idiota, você sabe disso, Alice!" Eu disse enquanto afivelava meu cinto de segurança.
"Então, o que vocês fizeram hoje?" Ela perguntou enquanto olhava por cima do seu ombro e puxava de volta para o tráfego.
"Eu precisava de tecido para o meu próximo show, e nós tivemos um dia de passeio para isso." Eu respondi.
"Divertido! Você deveria ter me ligado ontem à noite, eu teria inventado uma desculpa e ido junto." Ela disse com um beicinho.
"Da próxima vez, com certeza. Pensei que encontraríamos E. D. W. A. R. D. para o almoço, mas ele tinha outros planos, então nós apenas andamos por aí, em vez disso." Eu disse, mais irritada do que pretendia.
"O que diabos isso quer dizer, ele tinha planos?" Ela olhou para mim e torceu o nariz.
"Ele é um idiota, e eu contarei a você mais tarde. Esqueça o assunto na frente da macaquinha." Eu avisei enquanto inclinava a cabeça para trás para Carlie.
"Sim, eu entendi. Então, o que vocês farão para jantar? Querem pegar algumas pizzas e bebidas?" Ela perguntou.
"Na verdade, Garrett está de volta, e eu farei o jantar, você deveria ficar para que possa conhecê-lo." Eu ofereci.
"POP! POP!" Carlie começou a cantar do banco de trás.
"Sim, Pop está de volta, bebê! Então, você quer?" Perguntei a ela novamente.
"Claro que eu quero! Ele soa legal, embora Emmett tenha dito que ele é um FDP assustador." Ela franziu a testa.
"Ele está certo, ele é, mas ele é um dos melhores homens que eu já conheci. Ele é um amor por completo. Você vai amá-lo." Eu ri levemente.
Quando chegamos à casa, Alice me ajudou a descarregar o carro, e ela e Carlie foram para a sala para brincar com os brinquedos dela. Comecei a trabalhar no jantar, enrolando as tortillas e espalhando o molho sobre as enchiladas. Eu tinha acabado de colocá-las no forno e estava começando a salada quando ouvi a campainha. Carlie pulou gritando 'POP' e fez seu caminho até a porta.
"Papai!" Ela gritou, e eu ouvi a familiar voz de veludo do idiota duas caras quando ele entrou pela porta com Carlie em seu quadril.
"O que você está fazendo aqui?" Eu bati, estreitando os olhos para ele.
Peguei um vislumbre de Alice à minha esquerda, mas mantive meus olhos estreitados no idiota.
"Estou aqui para ver Carlie, ISABELLA, qual diabos é o seu problema?"
"Seja como for, eu estou esperando companhia daqui a pouco, portanto, visite e depois VÁ EMBORA." Eu grunhi através dos meus dentes cerrados.
Seus olhos se arregalaram e então se estreitaram para mim em um olhar sombrio. Vá se foder, imbecil.
"Eu acho que ficarei para o jantar, para que eu possa colocar Carlie para dormir, soa bem, Menininha?" Ele disse presunçosamente enquanto piscava e passava por mim.
Eu fechei e abri minhas mãos ao meu lado, tentando me impedir de correr para o outro cômodo e golpeá-lo na boca. Senti Alice colocar sua mão no meu ombro, e pude senti-la levemente vibrando com a risada.
"Eu nunca, e eu quero dizer NUNCA, vou me acostumar com Edward recebendo uma resposta a ele. O que diabos aconteceu, afinal? Da última vez que eu vi vocês dois era tudo sol e potes de mel, e agora vocês dois são todos nuvens de chuva e emo. Qual é o problema?" Ela perguntou.
Puxei Alice para o meu quarto e bati a porta. Eu me apoiei contra a porta e respirei fundo antes de falar.
"Ok, então eu liguei para Edward esta manhã para ver se ele queria almoçar conosco, e ele disse que não tinha tempo, então, tanto faz, certo?" Ela assentiu e eu continuei. "Ok, então nós estamos nessa pequena delicatessen onde estávamos esperando por você, e nós nos sentamos no pátio. Eu olho para cima, e ninguém menos que Edward está saindo do Andiamo, aquele restaurante italiano ao lado." Eu disse rapidamente.
Alice abriu os olhos um pouco mais e fez um gesto com as mãos para que eu continuasse
"Ok, então, vá em frente..." Ela cutucou.
"Mas, ele não estava SOZINHO. Ele estava com uma enfermeira, eu a reconheci do hospital." Eu disse enquanto levantava minhas sobrancelhas para enfatizar meu ponto.
"Como ela era?" Alice perguntou com raiva quando colocou as mãos nos seus quadris rudemente.
"Loira, cerca de 1m55cm, seios grandes, olhos azuis." Descrevi a depravada tão claramente como eu poderia lembrar.
"Aposto que era Jane." Ela assentiu.
"Sim, Jane... é ela. Você a conhece?" Eu perguntei.
"Sim, ela é inofensiva, EU ACHO. Por que ele saiu para almoçar com ela eu não sei, mas eu sei que eles são amigos, então eu não surtaria." Ela disse quando deu um tapinha no meu ombro.
Suspirei e balancei minha cabeça.
"Eu não estou com ciúme que ele a levou para almoçar, quero dizer, nós não estamos sequer 'juntos juntos', sabe? Risque isso... eu estou com ciúme." Eu disse com uma risada sombria.
Olhei para cima para ver Alice sorrindo e me pedindo para continuar.
"ENFIM... eu estou mais magoada pela mentira dele. Ele descartou Carlie, e isso não está BEM." Eu atirei.
"Opa, ele mentiu? O que você quer dizer? Ele apenas disse que não poderia ir, então talvez as coisas no trabalho tenham acalmadao e ele teve tempo. Provavelmente pensou que seria tarde demais para ir com vocês, sabe?" Ela disse
"Eu liguei enquanto ele estava sentado em seu carro na minha frente, e ele me dispensou. Ele poderia simplesmente ter dito, 'oh, eu decidi comer alguma coisa com uma colega de trabalho, mas obrigado, de qualquer maneira', mas, não! Ele não disse NADA sobre estar almoçando, e nem sequer disse o meu nome. Quando foi a última vez que você ouviu Edward falar comigo, ou sobre mim, sem dizer 'Menininha'?"
Ela sugou o ar por entre os dentes e sacudiu a cabeça.
"Vá lá fora e enfrente aquele idiota, não fique sentada por aí deixando isso aumentar. Se você fizer isso, as coisas só ficarão feias. Vocês dois prometeram se comunicar, então, façam isso. Fale com ele, tenho certeza que há uma explicação naquela cabeça dele em algum lugar. Eu não estou dizendo que será uma boa, mas tem que haver uma razão".
"Oh, confie em mim. Eu perguntarei a ele." Eu disse com raiva enquanto dava um abraço nela.
"É tão bom ter você de novo, garota. Eu te amo, obrigada." Dei-lhe outro aperto e voltei para a cozinha.
Eu não tinha ouvido G entrar pela porta, então quando entrei, eu o vi e Edward sentados estranhamente na sala de estar. Eu ri baixinho para mim mesma. G parecia muito divertido, enquanto Edward parecia que estava prestes a sujar suas calças. Lindo! Se alguma vez houve um tempo em que eu estava precisando dos serviços de G, era esta noite. Deixe o bastardo suar um pouco. Olhei para ele do meu lugar na cozinha e ele retornou com um levantar da sua sobrancelha, questionando a minha raiva. Eu bufei para ele e voltei a trabalhar no meu arroz espanhol e verifiquei a enchilada. Eu queria dar-me um minuto para acalmar antes de falar com Garrett. Ele saberia que algo estava acontecendo.
Eu podia ouvir seus passos no chão da cozinha, mas me recusei a reconhecer sua presença. Eu apenas agitei o feijão e cobri o arroz.
"O que diabos está acontecendo com você hoje?" Ele perguntou, tenso.
Eu respirei fundo e me virei.
"Descubra, idiota." Virei para o fogão e voltei a falar sem olhar para ele. "Você pode ficar para o jantar, mas depois você dará o FORA daqui. Eu não vi G em semanas e não quero a sua bunda estúpida estragando a minha noite." Eu cuspi com raiva.
"Oh." Eu adicionei, "E eu não quero conversar enquanto estou cozinhando, então, saia daqui".
Eu o ouvi rir atrás de mim e revirei os olhos. Idiota.
Depois de ter a certeza que o jantar estava sob controle, entrei na sala para ver G. Quando ele me viu entrar, ele se levantou para me cumprimentar com o seu enorme sorriso largo.
"G!" Eu gritei quando pulei em seus braços, envolvendo minhas pernas ao redor da sua cintura. Ele me pegou e riu muito quando beijou meus cabelos e me girou ao redor.
"Como você está, garota? Vejo que você sentiu minha falta também." Ele disse quando caiu de volta no sofá, comigo ainda montando seu colo. Dei nele uma pequena fungada e outro abraço apertado. Eu nunca poderia ter o suficiente deste filho da puta.
Ouvi Edward amaldiçoar baixinho atrás de mim com um silvo. Olhei para G e ele ergueu as sobrancelhas e me deu um sorriso. Sim, ele também ouviu.
"Eu senti sua falta, e eu queria que você pudesse ter ido até Forks conosco. Foi muito divertido, e, OH! Você conheceu Alice?" Eu perguntei quando me virei para vê-la saindo do meu quarto.
"Bem, eu acredito que não tive o prazer." Ele disse enquanto balançava as sobrancelhas.
"Ali, este é G, ou Garrett, mas você pode chamá-lo de G como eu. G, esta é a minha melhor amiga no mundo todo, e tia de Carlie, Alice." Eu disse enquanto acenava para eles de um lado a outro como Vanna White.
"Prazer em conhecê-lo." Alice disse timidamente.
"Ah, querida, o prazer é todo meu." Ele disse enquanto dava a ela uma piscadela e levava a mão dela à sua boca e colocava um pequeno beijo em seus dedos.
Ela riu e sentou-se.
"Essa é também a minha IRMÃ, então, preste atenção, filho da puta." Edward rosnou.
Eu estalei minha língua e Alice se levantou e bateu na parte de trás da cabeça dele. G riu, porque, sério? Que idiota.
"Se alguém precisa de avisos por aqui, filho, é você, portanto, preste atenção." Ele estalou quando deu a Edward um olhar mortal.
"Isso, Junior, é como você trata uma mulher bonita, mas eu vejo que você é mais do tipo que as agarra pelos cabelos e arrasta para a sua caverna, certo?" Ele desafiou.
"Você sabe o quê? Eu estou fodidamente dando o fora daqui!" Edward gritou. "Estou levando Carlie para jantar, e vocês dois podem ir... porra... vocês sabem o quê! Eu não me importo com o que diabos vocês fazem!"
Ele irrompeu para o quarto de Carlie e foi para a porta. Ele parou no corredor e puxou o casaco dela do gancho e abaixou-se para colocá-lo nela, dando-me um olhar do mal o tempo todo. Eu segurei seu olhar e o encarei exatamente tão duro. Ele estava totalmente fora de linha, e, claro, alguém mais tinha a vantagem, então ele fugiria e faria beicinho.
"E, Isabella, quando eu voltar, nós VAMOS conversar sobre a sua maldita atitude!" E com isso, ele agarrou a mão de Carlie e saiu pela porta, batendo-a atrás dele.
"Bem, isso foi divertido. O garoto tem fogo. Eu gosto dele." Garrett riu.
"Ha Ha, vamos comer. Estou tão brava agora que não posso nem pensar." Eu disse enquanto balançava minha cabeça.
Uma vez que o jantar estava pronto, Alice me ajudou a arrumar a mesa e nós sentamos para comer. Foi um jantar confortável e divertido, e Alice e Garrett se deram bem. Eu nunca duvidei que eles se dariam, G era um sedutor, e Alice era simplesmente Alice. Todo mundo a amava.
Ele nos contou sobre sua viagem e o que vinha acontecendo no clube. Ele ficou chocado ao ouvir sobre Victoria e Emmett, mas tinha esperança de que talvez eles pudessem encontrar algo especial. Eu sabia que já era algo especial, porque eu nunca tinha visto nenhum deles agir da maneira que agiam juntos. Eles haviam sido praticamente inseparáveis desde o fim de semana em Forks. Isso me fez mais feliz do que um porco na merda.
Nós nos estabelecemos na sala para assistir televisão depois de lavar os pratos e esperamos Edward e Carlie voltar. Eles tinham saído há muito tempo e eu comecei a entrar em pânico. Eu estava esperando que ele não tivesse conseguido alguma vadia na rua e a levado para sua casa. Isso seria inaceitável.
Quando peguei meu telefone para ligar, ouvi a porta do carro bater lá fora. Abri a porta da frente e fiquei na varanda para esperar por eles. Parecia que Carlie tinha adormecido, então ele a tirou da sua cadeirinha com cuidado e a levou para a porta. Ele olhou para mim com raiva quando passou por mim para entrar. Isso só me irritou ainda mais e eu esperei na varanda para confrontá-lo. Eu sabia que explodiria, e eu não queria que os outros ouvissem.
Ele saiu poucos minutos depois e cruzou os braços sobre o peito enquanto parava na porta.
"Por que você está parada aqui?" Ele perguntou.
"Eu quero falar com você." Eu rebati.
"Tudo bem, fale".
Virei-me para que eu estivesse de frente para ele e apenas um par de centímetros de distância dele.
"Eu vi você." Eu disse sem rodeios.
Ele olhou para mim com uma expressão vazia que, francamente, não me fez sentir nada calma.
"Tudo bem... você me viu o quê?" Ele perguntou.
"Hoje, eu vi você. No almoço." Eu disse, mais baixo do que eu queria que saísse.
Ele suspirou e começou a passar as mãos pelo cabelo nervosamente. Eu podia sentir meu coração batendo no meu peito freneticamente. Eu não tinha certeza se estava pronta para isso ou não. Eu sabia que precisava ouvir isso, mas, eu queria? De jeito nenhum.
"Então, quando você me ligou hoje, você já tinha me visto, certo?" Ele perguntou enquanto olhava de volta para mim. Eu assenti e ele continuou. "Tudo bem, então, por que você simplesmente não disse isso ao telefone?"
"Por que você simplesmente não disse que tinha um encontro para almoçar, em vez de nos descartar? Você mentiu, Edward, e você descartou Carlie por alguma maldita loira... DE NOVO. Eu já disse a você que não vou deixá-lo magoá-la." Eu atirei.
"Opa, espere aí. Eu não descartei ninguém, Isabella. Eu quis dizer isso quando eu disse que não tinha tempo para almoçar, e eu não queria dizer a você que eu estava indo com Jane porque você enlouqueceria... Como. Você. Está. Agora. Ela é apenas uma colega de trabalho, e eu precisava falar com ela sobre algo importante." Ele gritou.
"Tanto faz, Edward, então, por que quando eu perguntei de novo ao telefone você não disse que estava com Jane? Parece muito suspeito, Edward, que você tão convenientemente omitiria esses fatos, sabe?"
Ele pareceu pensativo por um momento, e eu tinha certeza que ele estava tentando cobrir seus rastros. Eu precisava de mais dele e eu não recuaria.
"Tudo bem, eu não queria falar com você sobre isso agora porque é fodidamente estúpido, mas eu vou para que você se acalme. Primeiro, eu fui almoçar com uma mulher. Com a qual eu não tenho qualquer intenção de transar, e eu nem sequer a acho atraente. Ela é uma colega, e uma amiga. Segundo, eu sinto muito por ter mentido, bem, não realmente mentido, mas, o que seja. Eu deveria simplesmente ter dito que eu almoçaria com uma amiga. Terceiro, eu estou tentando ajeitar para que ela e Rosalie se tornem companheiras de casa para que eu possa fazer Rose sair e, merda, para deixar VOCÊ feliz e para que eu possa ver CARLIE mais. Então eu não descartei vocês, eu estava TRABALHANDO em estar mais perto de vocês. Você pode deixar de ser uma cadela agora, ISABELLA?" Ele gritou.
Levei um momento para absorver todos os fatos. Eu estava feliz por ele ter mentido? NÃO. Eu estava feliz por ele ter explicado suas razões? SIM.
"Tudo bem, eu acredito em você e eu sinto muito por ser uma cadela, mas você precisa simplesmente ser honesto comigo e não agir todo disfarçado comigo. Eu fiquei magoada quando vi vocês dois saindo daquele restaurante juntos. Se você tivesse sido honesto, eu não teria sido pega de surpresa. E eu estava desapontada porque eu realmente, realmente queria almoçar com você e Carlie hoje, isso é tudo. Nós sentimos sua falta, ok?"
Ele me puxou para o seu peito e deu um beijo no topo da minha cabeça. "Bella, Bella, Bella... o que eu farei com você?" Ele riu um pouco e afrouxou o aperto em mim. "Acho que eu deveria dizer que sinto muito por ser um idiota com o Hulk Hogan lá dentro, mas eu não sinto, porque se eu a vir envolvida em torno daquele idiota novamente, eu vou acabar com ele." Ele disse com firmeza.
Eu balancei minha cabeça e ri para ele. Ah, pobre Edward.
"Bem, muito ruim, porque como você pode ver, você não tem NADA com o que se preocupar. Eu, ao contrário de ALGUMAS pessoas, não sinto a necessidade de me esgueirar por aí. Eu só quero você, estúpido. O que você quer que eu faça, grave isso na minha testa?!" Eu disse enquanto levantava minhas sobrancelhas para fazer valer o meu ponto. "Ele significa muito para mim e nós nos amamos muito. Nós já passamos por muita coisa juntos, Edward, não deixe que alguns abraços estúpidos se transformem em um grande negócio. Minha relação com ele é exatamente como a que eu tenho com Emmett. Você teria ciúmes de Emmett?" Eu perguntei.
"Não, ele é meu irmão idiota. Esse cara... bem, eu não sei, porra, e ele tocou a sua bunda!"
Deixei escapar um rugido de risadas às suas custas. "Oh meu Deus, Edward! Se ele fez isso, foi acidental, e se ele soubesse disso, ele teria enlouquecido! Ele pensa em mim como uma filha... ou uma irmã mais nova... isso é simplesmente NOJENTO!" Eu ri.
"Estou feliz por você achar isso engraçado, Isabella. Eu quase me perdi lá dentro. Sua bunda é minha." Ele disse rudemente quando agarrou minhas nádegas e deu uma apalpada firme e puxou-me contra ele novamente.
"Entendeu, Menininha? Esta bunda..." Ele apertou novamente um pouco mais firme, fazendo-me gritar, "É toda fodidamente minha. Entendeu?" Ele disse com um sorriso.
Eu sorri contra seu peito e ele me deu outra apalpada e um forte tapa. Eu gritei e ele riu contra o topo da minha cabeça.
"Eu tenho que ir, tenho outro turno duplo amanhã. Eu sei que a minha mãe está vindo, então acho que eu vou vê-la em poucos dias?" Ele perguntou baixinho. Eu poderia dizer que ele estava tão esgotado quanto eu.
"Por que você não vem para o almoço? Sua mãe ficaria feliz em ver você também, sabe." Eu disse, esperançosa.
"Sim, eu farei isso. Desculpe por você ter tido um dia de merda por minha causa, baby. Eu sou um idiota." Ele disse com uma pequena risada.
"Sim, você é, mas eu não estou brava. Estou simplesmente feliz que nós resolvemos isso. É melhor quando nós conversamos." Eu admiti.
"Sim, é. Eu te ligo amanhã, tudo bem?"
Eu assenti quando ele se inclinou para mais perto para me beijar. Assim que seus lábios encontraram os meus, eu me senti alegre e firme na minha crença de que nós faríamos isso acontecer. Nós nos beijamos na varanda por mais alguns minutos antes de ele finalmente se afastar.
"Eu realmente preciso ir, baby. Eu ligarei amanhã." Ele me deu outro beijo em ambas as bochechas e saiu para o seu carro. Ele me deu um pequeno aceno enquanto abria a porta do carro e entrava. Eu fiquei na varanda até que ele foi embora.
Entrei e fechei a porta atrás de mim com um suspiro. Foi horrível dizer adeus a ele. Uma vez que eu estava dentro da porta de entrada, eu parei abruptamente. Minhas pernas ficaram rígidas e eu senti todo o ar em meus pulmões colapsar.
Lá, na minha sala de estar, no meu sofá verde... Eu vi Alice montando G, com a língua na garganta dele, e as mãos dele estavam... bem, em TODOS OS LUGARES. PUTAQUEPARIU.
"MEUS OLHOS! MEUS OLHOS!" Eu gritei quando saí correndo pela porta da frente.
Bem, eu estou querendo um pedacinho do couro de Edward Cullen agora, alguém quer ir comigo? ALICE, minha filha, isso são modos? Rs rs
Beijos!
Nai.
