C'est LadyExcalibur2010 qui a imaginé cette très belle histoire : elle n'a fait qu'emprunter les personnages de S. Meyer mais elle confesse les avoir harcelé, ennuyé, torturé et exaspéré juste pour s'amuser.

.

Chapitre traduit par bostondirty corrigé par mes soins


Chapitre 7

Mon anniversaire

.

Pour la première fois depuis des années, je me réveillai ravi par cette épreuve que constituait mon anniversaire. Je sautai rapidement dans la douche, me soulageai, par précaution avant de passer la journée avec Bella - mes soldats, comme les scouts sont toujours prêts - puis je sautai dans ma voiture et parcourus la courte distance qui me séparait de la maison de Bella.

Jake répondit à la porte comme à l'accoutumée. Il me sourit. "Joyeux anniversaire Monsieur Edward."

"Merci Jake," répondis-je, tendant la main dans ses cheveux pour les ébouriffer. Il fronça les sourcils comme il le faisait toujours et redressa ses élégants cheveux noirs. Je savais qu'il n'était pas vraiment gêné, puisqu'une fois alors que j'avais oublié de lui ébouriffer, il avait pris ma main et l'avait posée sur sa tête. J'avais ébouriffé ses cheveux. Il avait froncé les sourcils. Il les avait remis en place. C'est ainsi que nous nous disions bonjour. Nous étions tout les deux heureux de ce petit rituel.

Il me tira par la main, me conduisant vers la cuisine. Je pouvais déjà sentir les délicieux arômes qui se répandaient à travers la maison. Merde. Bella était une grande cuisinière. Il libéra ma main, grimpa sur le tabouret du bar et je lui emboitai le pas. Ensemble nous regardions Bella se déplacer gracieusement dans la cuisine. Dans le fond, je pouvais entendre de la musique. Je souriais. Du bon vieux rock … AC/DC 'Let me put my love into you' . C'était une femme aux goûts inattendus et la chanson était désagréablement érotique. Bien sûr, la regarder boire son café était érotique aussi. Je me doutais que le problème pourrait bien venir de moi.

Elle me regarda et me sourit et puis ses yeux allèrent à Jake. "As-tu souhaité un joyeux anniversaire à Monsieur Edward?"

Jake hocha la tête et commença à jouer avec la bouteille de sirop en renversant une petite flaque sur l'assiette face à lui, puis il mit son doigt dedans et le lécha entièrement. Le gosse avait grave la dent sucrée, Bella et lui étaient habituellement engagés dans une bataille pour qu'il ait des habitudes alimentaires saines.

"Assez! " avertit Bella, brandissant la spatule sur lui. Il rigola et baissa la tête. Puis elle me regarda encore une fois, "Joyeux anniversaire Edward!"

Quelque chose dans le fait d'entendre mon prénom sur ses lèvres et de la voir toujours toute douce et adorable sortir du sommeil, fit réagir mon corps. Encore une fois. Enfer, j'avais été dur pour elle pendant une grande partie du dernier mois. Je bougeai sur le tabouret, heureux du camouflage que le bar du petit-déjeuner m'offrait. "Merci, " répondis-je. "Et je suis vraiment impatient de goûter mon pain perdu.»

"Il arrive, " me promit Bella.

Quelques instants plus tard, je gémis toute ma reconnaissance pour ses compétences culinaires.

"Oh … Mon … Dieu … " C'était comme si le ciel était tombé dans ma bouche.

Bella sourit et Jake se mit à rire. "Plutôt bonnes ces choses hein ? " me demanda-t-il.

A ce moment-là, l'odeur de la nourriture attira les autres garçons. Emmett me fusilla du regard tandis qu'il chargeait une assiette qui pourrait avoir nourri tout un petit pays, pour une journée… ou une semaine … Seth harcelait Emmett avec bonhommie, ce dernier se contentait de grogner en réponse. Ils me souhaitèrent tous deux un joyeux anniversaire, même si Emmett était un peu moins gai. Sam fut le dernier à arriver. Je n'avais pas l'habitude de le voir le samedi matin. Selon Bella, il aimait dormir plus que les autres et six heures était tout simplement trop tôt pour lui.

A ma grande surprise, Sam était assez bavard dans la matinée. Il semblait qu'il était plus silencieux au fur et à mesure que la journée avançait. Il s'assit à côté de Jake et ils se taquinaient l'un l'autre, se volaient des morceaux de nourriture et faisaient semblant de se planter la fourchette sur la main. Tous les garçons de Bella étaient proches, mais il était clair que Sam et Jake partageaient un lien très spécial. Peut-être que c'était leur âge ou leurs personnalités complémentaires. Jake était exubérant et enthousiaste, ce gamin n'avait pas un os timide dans tout son corps. Sam était calme, contemplatif et protecteur. Je commençai à réaliser que non seulement il s'était nommé lui-même le gardien de sa mère, mais aussi de son jeune frère.

Il me rappelait un peu la façon dont je voyais Masen quand nous étions enfants. Masen n'avait que seize mois de moins que moi. L'écart entre Jake et Sam était un peu plus grand, mais ils étaient encore à seulement deux ans d'intervalle. Dans une famille qui avait fait face à tant de choses, les garçons avaient appris à compter les uns sur les autres. Chacun d'eux essayait, à sa manière, de combler le vide laissé par la mort de leur père.

Je me rassis et repris mon petit déjeuner, en regardant Bella James et ses fils. Pour la première fois je me demandais si j'avais raté quelque chose en ne partageant pas ma vie avec quelqu'un.


Après le petit-déjeuner, Bella insista pour nettoyer la cuisine pendant que j'allais dans le salon avec les enfants. Aussi tentant que ce fut d'insister pour regarder des films sur Lifetime, nous avons trouvé un marathon Bully Beatdown sur Spike TV*. Après avoir obtenu l'approbation de Bella, même si elle roula des yeux et murmura quelque chose à propos de l'empoisonnement à la testostérone, les garçons et moi nous installâmes pour quelques heures à regarder des tyrans se faire botter leurs derrières.

Emmett était affalé sur le sol, ses grands pieds croisés et le dos appuyé contre un fauteuil. Seth était dans le fauteuil et de temps en temps, il se baissait et donnait un léger coup de poing à Emmett pour ponctuer ce qu'ils voyaient. Emmett le prit avec bonne humeur. Sam était recroquevillé sur un bout du canapé. Il avait un livre dans ses mains et pendant les publicités il se mettait à lire. Jake s'était installé près de moi, ainsi il avait beaucoup de place sur le canapé.

Après quelques heures à regarder le programme, Jake me regarda avec ce sourire tordu qui n'appartenait qu'à lui et demanda calmement : "Vous passez un bon anniversaire Monsieur Edward ?"

Je me penchai pour chuchoter ma réponse. " Le meilleur que j'aie jamais eu depuis très, très longtemps Jake."

Jake hocha la tête, avec une expression tout à fait heureuse. "Ouais maman est assez bonne pour les anniversaires."

Je n'aurais pas pu être plus d'accord.


Pour le déjeuner j'avais exprimé plus tôt un désir pour des sandwichs cubains. Bella avait accepté et assez rapidement je pus gémir de nouveau quand je réalisai qu'elle avait trouvé du pain cubain authentique. Le fromage avait fondu juste comme il fallait, la viande était toute fraîche et pleine de saveurs. Elle avait même réussi à les faire griller, leur donnant cette saveur authentique. "Ouah! " dis-je la bouche pleine. "Tu es … C'est incroyable. " Je m'étais corrigé, mais quelque chose dans sa rougeur m'a dit qu'elle avait perçu mon erreur.

Haussant les épaules, elle répondit tranquillement. "C'est juste un sandwich."

"Meilleur put … Le meilleur sandwich du monde, " modifiai-je à la hâte. Elle s'ébroua, secoua la tête, en regardant les garçons.

Sam me sourit, évidemment conscient de ce que j'avais presque dit.

Je fis un clin d'œil. "Je me suis arrêté, " chuchotai-je à Sam.

"Bonne chose," répondit-il. "Ou vous seriez en train de vous faire laver la bouche maintenant. Et laissez-moi vous dire que ce truc a mauvais goût."

"Tu connais bien ça hein? " le taquinai-je.

Sam secoua la tête. "Non, mais Emmett et Jake oui " Il me sourit. Sam au moins était en train de s'ouvrir un peu plus.

" Bon à savoir. " Je le poussai avec mon coude et il poussa en retour.

Après le déjeuner, j'insistai pour aider Bella à nettoyer la cuisine. Quand je lui suggérai d'aller à l'arcade locale, les garçons protestèrent vivement contre son hésitation. Elle insista pour se changer et je râlai presque. Qui aurait deviné que des pantalons de yoga pourraient être si sexy ? Quand elle revint, je fus heureux de ne pas avoir protesté.

Elle portait une jupe vert olive qui lui arrivait environ juste trois centimètres au-dessus des genoux avec un débardeur crème et une paire de petites sandales féminines, révélant sa pédicure. J'aimais ses pieds. Ils étaient incroyablement sexys avec leurs longs ongles roses brillants.

Il n'y avait rien d'impudique ou de provocateur dans sa tenue, mais mon corps réagit comme si elle paradait dans un corset et des bas avec des putain de talons. C'est une bonne chose que j'ai pris l'habitude de porter des jeans larges en sa présence. L'épais tissu de toile m'offrait plus de camouflage, et les pantalons de ville étaient définitivement bannis. Ils ne laissaient rien à l'imagination.

Les garçons se dispersèrent immédiatement quand nous arrivâmes à l'arcade, après avoir quémandé de l'argent pour les jetons à leur mère. J'ajoutai un peu d'argent supplémentaire dans chaque main, agissant comme si je n'entendais pas les protestations de Bella. Alors que les garçons profitaient, comme les enfants savent le faire, de ce cadeau inattendu. Enfin, elle leva ses mains en l'air et murmura quelque chose pour elle-même que je ne compris pas mais qui vu son ton, n'augurait rien de bon.

Toutes les dix minutes environ, Sam revenait vers nous pour voir Bella. Elle lui souriait et lui faisait un signe de la main, il lui répondait, puis repartait jouer. Nous nous étions installés près de la sortie de l'arcade à une petite table, juste pour qu'elle puisse garder un œil sur les garçons. Même si nous parlions, elle ne les lâchait pas des yeux, veillant sur eux.

"Je tiens à te remercier pour cette journée spectaculaire," lui dis-je. "Cela a été le meilleur anniversaire de … eh bien de toujours.»

Bella sourit timidement et nicha ses cheveux derrière son oreille. "Je suis contente. C'est le moins que je puisse faire après tout ce que tu as fait pour nous. Pour Emmett en particulier."

"Je ne suis pas vraiment sûr que j'ai fait quoi que ce soit pour Emmett, " répondis-je. "J'aurais voulu."

Elle mit sa petite main sur la mienne et quelque chose qui s'apparentait à un choc électrique me traversa. Ses doigts se crispèrent brièvement sur les miens et sa main trembla quand elle la retira. "Tu l'as fait, " m'assura-t-elle. "Emmett est un peu comme Mac. Il lui faut beaucoup de temps pour s'ouvrir. Il y a beaucoup de choses à l'intérieur de sa tête, et il ne sait pas très bien comment les laisser sortir. C'est pourquoi il fait sa merde stupide parfois."

"Sam a dit que tu aurais ta bouche lavée si tu parlais comme ça," lui rappelai-je.

"Alors c'est une bonne chose qu'ils ne soient pas là pour m'entendre, pas vrai?" Elle me tira la langue et j'étais une fois de plus inconfortable. Au moins il y avait une barrière entre nous donc ma 'réaction' ne fut pas visible pour elle.

"Qu'avez-vous l'intention de faire pendant les vacances?" demandai-je pour me distraire. Je n'ai pas fait de commentaire sur ce que le 4 juillet signifiait pour eux.

Bella regarda la table et haussa les épaules. "Je ne sais pas," répondit-elle. "Ce n'est pas un bon moment pour nous."

"Je sais." Elle leva les yeux vers moi et ils étaient brillants de larmes. Je savais qu'elle ne les laisserait jamais tomber – pas ici, pas en public, pas devant ses fils. Pas en face de moi.

"Ecoute, j'ai l'intention d'aller rendre visite à mes parents, ils sont à Charleston … ce n'est pas vraiment loin." Je m'arrêtai. Étais-je vraiment en train de faire cela ? "Que dirais-tu de venir avec les garçons?" Eh bien maintenant, je l'avais fait. Je ne pouvais pas arriver chez mes parents avec Bella et les garçons sans aucun avertissement. Et une fois que je les aurais appelés ma mère aurait une liste de mille mètres de questions à me poser. Une partie de moi espérait que Bella refuse, mais une autre attendait son oui avec impatience.

Elle se mordit la lèvre inférieure à nouveau, une habitude que j'avais remarquée et qui réveillait mon corps à chaque fois. Puis elle rencontra mes yeux de nouveau. "Es-tu sûr ?"

"Je suis sûr, " dis-je avec un sourire. "Ça va être amusant. " Je regardai et je vis Jake se moquer de Seth. Pour sa part, Seth semblait prendre les taquineries à la légère et répondit avec son habituelle tolérance patiente. "Je pense qu'il serait bon de les bouger … surtout là."

Les yeux de Bella suivirent les miens et elle acquiesça. "Ouais je pense que cela nous ferait du bien." Elle me sourit. "Je suppose que c'est mon tour de te remercier. Encore une fois."

"Avec plaisir." Et ça l'était.


Le dîner du soir fut un bon vieux spaghettis aux boulettes maison. Ce n'était pas luxueux, mais ils étaient fait maison et c'était l'un de mes plats préférés. Les garçons mangèrent avec un air satisfait et Jake me dit que c'était un de ses dîners préférés aussi.

"Bon choix, " me félicita-t-il en enfournant une autre bouchée.

"Je suis si content que tu approuves," répondis-je.

Plus tard, les garçons montèrent tous dans leurs chambres. Comme Bella me l'avait dit, ils étaient censés s'endormir, mais cela ne se produirait pas avant quelques heures encore. "J'ai appris à ignorer les bruits sourds et à faire semblant que je ne savais pas qu'ils étaient là haut en train de se bagarrer et de détruire leurs chambres." Elle cligna de l'œil en le disant.

J'insistai pour l'aider à faire la vaisselle et après quelques instants à argumenter, Bella acquiesça. Comme je lui tendis le dernier plat à sécher, elle soupira et le mit dans le placard. Elle secoua la tête et me regarda. " Je ne pense pas que je me sois autant amusée depuis ..." elle cligna des yeux. " Eh bien depuis …"

Et je savais ce qu'elle voulait dire.

Nous restâmes debout à nous regarder pendant un long moment. J'étais très conscient de son calme, de sa respiration et de son rythme rapide, de son visage coloré par un léger blush délicieux. Ses mains enveloppaient le torchon autour de ses doigts. Je fis un pas de plus, me déplaçant lentement.

Je savais ce que je voulais faire, mais je ne savais pas comment elle se sentirait à ce sujet. Je décidai que la seule chose à faire était d'être totalement et brutalement honnête. "Je voudrais t'embrasser," dis-je la voix rauque. Pour être honnête, je voulais faire beaucoup plus que l'embrasser, mais un baiser était un bon début.

"Pourquoi ?" murmura-t-elle. Elle semblait réellement surprise que je veuille l'embrasser.

"Parce que tu es belle."

"Oh! " Elle cligna des yeux en me regardant.

"Et tu es intelligente, sexy et drôle …"

" Oh! " Elle semblait hébétée.

"Puis-je? " Je cajolai sa mâchoire dans ma main et elle se blottit en elle. Jusqu'ici tout allait bien.

"Peux-tu quoi?"

"Puis-je t'embrasser? " Ses yeux étaient écarquillés et verrouillés aux les miens.

"Ne dit-on pas 'pourrais-je t'embrasser' ?"

"Oui tu peux," répondis-je et elle sourit. J'embrassai le coin de sa bouche et il était aussi doux et tendre que je l'avais imaginé.

Ses mains vinrent se glisser dans mes cheveux et elle tira d'un coup sec sur la partie supérieure là où ils étaient plus longs, le reste était une coupe en brosse courte, style militaire. Elle ferma les yeux quand je bougeai ma bouche pour le centre de la sienne. "Dieu, Bella … " Je gémis. "Tu n'as aucune idée de combien de fois j'ai pensé à faire cela."

Je gémis quand je sentis ses lèvres s'ouvrir pour moi et glisser sa langue contre la mienne avec précaution. Je repris le mouvement et bientôt nos langues dansaient, avançant et reculant, tournant et frottant. Mes mains étaient sur ses hanches, puis, elle se colla contre moi. Je me retins de frotter mon érection contre son ventre, mais à peine. "Bella… Bébé … " J'entendis son soupir frémissant.

"Tu me rends folle, " gémit-elle. Bon alors nous l'étions tous les deux.

"Je suis désolé, " m'excusai-je même si ma bouche déménagea à sa gorge où son pouls battait follement. Je ne pouvais pas garder mes lèvres loin de sa peau. Ma langue voulait goûter chaque centimètre d'elle.

"Je suis tellement perdue … " admit-elle tandis que je mordillai son oreille. Je la léchai pour m'excuser.

"Autant que je le suis, " avouai-je.

Sa tête tomba en arrière et elle soupira. "Embrasse-moi simplement. Je suis si fatiguée de penser …"

J'avais toujours appris à suivre les ordres.

Alors je l'ai fait.

...

*Bully Beatdown : Emission de téléréalité sportive consistant en des duels de sports de combats.


Un petit pas à la fois mais un pas tout de même...

Belle journée non?