Bon, je suppose que vous connaissez le système, mais pour ce qui arrive en cours de route...

original:

Cher H. Potter,

Le saviez-vous ? Votre chère tante Pétunia Yvonne Dursley a en réalité été adoptée à une famille de sang pur dont elle était une enfant illégitime et cracmol. La mère l'a abandonnée dans une nuit nuageuse afin de retrouver sa place dans la famille.

La famille qui l'adopta fur les Evans, une famille qui dans le passé se trouvait dans la catégorie des bourgeois. Leur couple avait décidé d'adopté Madame Dursley pour qu'elle serve de compagnie à Mme Potter, qui l'appréciait assez jusqu'à que celle-ci décide de lui gâcher la vie de la pire des façons à sa vue.

J'ai les documents pour l'adoption, si vous voulez les voir. Ils sont reliés à la lettre.

Je suis content de savoir que vous n'en avais parlé à personne, mais malheureusement j'ai bien l'attention de vous révéler tous les secrets avant votre passage à l'état second.

Il le faut j'attends votre prochaine lettre, je vous en apprendrais plus sur votre mère et votre tante, puis nous passerons à ses relatives qui ont une grande importance sur votre développement.

Ne dites rien de tout cela à Mme Dursley où je crains pour votre vie, elle n'est pas aussi inoffensive qu'elle le laisse croire avec son physique et sa poêle à frire.

A la prochaine,

MZ


Réécriture :

Cher H. Potter,

Le saviez-vous ? Votre chère tante, Pétunia Yvonne Dursley, a en réalité été adoptée à une famille de sang pur, tout simplement parce qu'elle était une enfant illégitime et une cracmol. La mère fut obligée de l'abandonner lors d'une nuit extrêmement nuageuse afin de pouvoir permettre à son enfant de vivre une vie décente.

La famille qui l'adopta fut les Evans, bien sûr. Une famille qui dans le passé était considérée comme l'une des familles bourgeoises les plus respectées.

Le couple, qui se trouvait incapable de concevoir un autre enfant malgré leur volonté, avait décidé d'adopter la madame Dursley actuel afin que celle-ci puisse tenir compagnie à votre mère, qui l'appréciait assez jusqu'à que celle-ci décide de lui gâcher la vie de la pire des façons à sa vue.

J'ai en ma possession les documents de l'adoption, si vous voulez les voir et guise de preuve. Ils sont reliés à la lettre via la magie. Bien qu'il suffit de poser la pointe de sa baguette sur l'insigne étrange en bas de la feuille, afin de les obtenir. Ne vous en faites pas, aucun sort n'est requis, donc aucune magie. Cela fonctionne un peu comme une carte d'identité si vous voulez.

Je suis plus qu'heureux de savoir que vous n'en avez parlé à personne, mais malheureusement je me suis fixé comme but de vous révélez tous les secrets avant votre passage à l'état second. Il le faut.

J'attends, avec impatience, votre prochaine lettre. Je vous en apprendrais d'avantage à propos de votre mère et de votre tante, puis nous passerons à ses relatives qui ont une grande importance sur votre développement et votre histoire.

Ne dites rien de tout cela à Mme Dursley où je crains pour votre vie, elle n'est pas aussi inoffensive qu'elle le laisse croire avec son physique et sa poêle à frire. C'est évidemment dans ses gênes.

A la prochaine,

MZ