Original :

M. Z,

S'il vous plaît appelez-moi Harry.

Donc, je suis intriguée. Ma tante n'est pas censée ressembler à une girafe, si je comprends bien.

J'ai du mal à croire que ma mère aurait fait cela, je refuse dit croire. Et puis que Rogue soit amoureux de ma tante est un peu exagéré dans ce genre d'histoire.

Mais cela pourrait expliquer la haine de ma tante envers moi et la magie, du moins cela pourrait être une des versions.

S'il vous plaît je veux en savoir plus sur cette histoire.

HP


Réécriture :

M. Z,

Pour commencer, bonjour, et puis cela me gêne un peu d'être appeler M. Potter, donc s'il vous plaît, pouvez-vous m'appeler Harry ?

J'avoue que j'ai du recommencé un nombre incalculable de fois cette lettre depuis que je semblais avoir perdu les mots. Je me suis assez intrigué, par ces informations dont vous m'avez fait par dans votre récente lettre. Ma tante n'est pas censée ressembler à une girafe si je comprends bien. Oui, je me suis posé cela comme première question et c'est un peu bizarre, c'est vrai.

J'ai toujours du mal à croire que ma mère aurait fait cela, je refuse dit croire. Et puis pour ma tante et Rogue, pour moi cela reste tout bonnement impossible. Je ne veux pas vous traitez de menteur, monsieur, mais j'ai quelque peu de mal à y croire à votre histoire. Même avec vos preuves, je ne peux que penser que celle-ci aurait pu être inventée avec un peu de magie.

Comme vous l'avez dit, vous n'avez aucune preuve pour me prouver que vous êtes digne de confiance. Mais je sais que si je décide d' « avaler » ces informations que vous m'offrez littéralement sur ce plateau de marbre, je serai tenu pour seul responsable dans le futur.

Bien que cela puisse expliquer la haine de ma tante envers moi et la magie, du moins cela pourrait être une des versions possibles.

S'il vous plaît je veux en savoir plus sur cette histoire.

HP

Je vous le rappelle, s'il reste des fautes, qu'importe de quoi (orthographe, conjugaison, grammaire...) dans la réécriture, pardonnez moi. Je vous en serai aussi reconnaissant si vous me les signaliez.