Merci à Colinou pour la traduction de ce chapitre ! DAM a de nouveau disparu...

Colinou étant TRES rapide, (elle a déjà traduit le chapitre suivant) on repasse à un chapitre par semaine... Enjoy !

~(-)~

Chapitre 19 : Le Garçon des Terres Frontalières ~Partie 1~

Le quatuor de jeunes hommes, dont les exploits dans Ulwin avaient été racontés plusieurs fois durant l'hiver, marchait dans la forêt dans les bordures du royaume de Cenred. Ce n'était pas un voyage pour des provisions, pas plus que ce n'était pour sortir et voler. Non, c'était juste un quatuor libre qui était sous la supervision de trois des membres les plus âgés du gang.

Bryce, le meilleur cueilleur du gang, Uren, et Ril. Les deux derniers étaient juste généralistes, bien que Ril soit un excellent archer. Lorsque Kalem s'était plaint à Gavin qu'il avait besoin de bouger, le leader du gang les avait envoyé avec les quatre jeunes pour les garder occupés pour une semaine ou deux. Le gang n'était pas pressé de retourner voler. Pas avec le stock de provisions qu'il leur restait dans leurs réserves, et l'argent qui restait dans la boîte volée à Voren. Pour une fois c'était un printemps où ils pouvaient se relaxer et essayer un des passe-temps de la noblesse… Sortir dehors pour chasser et camper juste pour le plaisir.

Kalem regarda le groupe quand ils commencèrent à monter le camp, à l'extrémité d'un ruisseau qui serpentait entre les arbres. En fait, seul lui, Uren et Ril allaient chasser. Liam pouvait à peine tenir un arc, Katia et Jarl visaient juste assez pour toucher une porte à cinq mètres, et Bryce était le leader non-officiel de cette petite expédition, ce qui voulait dire qu'il allait rester au camp pour garder un œil sur les choses pendant que le trio irait chasser.

Il était juste en train de commencer à déballer son sac de couchage quand une requête familière surgit d'où Jarl avait fait un trou grossier pour le feu.

"Kalem, allume ça pour moi, tu veux."

Laissant échapper un long soupir de souffrance, alors que Liam scrutait l'expression du sorcier, Kalem pointa la pile de bois et l'alluma avec ce qui était devenu un sort très utilisé. Il commençait à penser que la moitié des gens du gang avaient oublié comment allumer un feu normalement.

Il retourna déballer son sac de couchage, s'assurant de mettre de côté les cailloux errants ou les brindilles sur le sol.

"Combien de temps allons-nous rester ici ? " Il se releva, regardant Bryce. "Tu nous as laissés dans tant d'endroits dans le passé que je ne suis même pas sûr d'où on est. Tout ce que je sais c'est que nous sommes quelque part à l'est d'Ascetir, et considérant que ça nous prend deux jours de marcher la distance, ce n'est pas une très bonne estimation. "

Le quarante et quelque homme le regard, levant un sourcil.

"Eh bien, si tu sais où est la forêt d'Ascétir, alors tu peux retrouver ton chemin jusqu'au châ ce que tu as à faire c'est suivre la lisière de la forêt au nord jusqu'à ce que tu aperçoives la vieille route à l'est."

Kalem le fixa pendant quelques seconds, le garçon de quatorze ans roulant des yeux et secouant la tête.

"Tout d'un coup je me souviens pourquoi je suis si content que Gavin dirige le chemin pendant la plupart de nos voyages."

Il esquiva le bâton jeté sur lui, souriant narquoisement à Bryce avant d'aller chercher du bois pour le feu. C'était toujours la même routine, et l'un d'entre eux aurait probablement été lassé sans la compagnie. Ce qu'ils ne savaient pas c'était que Bryce, loin d'être d'accord pour les garder, les avait par inadvertance laissés marcher pendant une heure vers un village proche… Et ils étaient un groupe qui pouvait être pris pour des bandits par la plupart.

~(-)~

Un petit soupir vint de l'intérieur d'un cottage, les murs de bois et le plafond de chaume faisant échos à ce soupir. Balayer... Balayer balayer balayer... Pourquoi était-il obligé de toujours faire les choses les plus ennuyantes ?

L'enfant de neuf ans soupira encore une fois, laissant échapper un grognement sourd de dégoût, avant d'écarter une mèche de cheveux noirs de son œil bleu. Ces yeux avaient l'habitude d'errer, de s'égarer loin de la tâche à accomplir pour autre chose de plus intéressant qui pourrait arriver. Ils essayaient presque toujours de trouver des nouvelles choses, alimentés par le besoin incontournable du garçon d'explorer et essayer de comprendre tout ce qu'il pouvait voir.

C'était un désir d'apprendre qui lui avait valu plus que sa part de mésaventures, impliquant en général d'être piqué, frappe ou mordu par quelque chose… Ou de presque couper ses propres doigts comme quand il avait étudié l'un des couteaux de cuisine de sa mère quand il avait trois ans.

Il grimaça au souvenir, même s'il n'en avait que de vagues souvenirs. Une chose dont il se souvenait clairement était la façon dont sa mère lui avait arraché des mains, la peur qu'il ne soit lui-même blessé marquant son visage. Il avait appris cette leçon, et n'était jamais retourné près des couteaux jusqu'à ce qu'il soit assez âgé pour comprendre que ce n'étaient pas des jouets.

Il regarda là où les couteaux étaient suspendus, sur de crochets au-dessus de l'âtre. Pour ceux qui se demanderaient comment un enfant de trois ans avait pu attraper quelque chose placé 6 pieds au-dessus du sol, la réponse était venue un peu plus tard quand, pendant son balayage, l'enfant avait bousculé la table placée au milieu de la chambre unique du cottage.

Il trébucha un peu, jetant sa main pour se rattraper mais renversant un bol vide sur la table en bois. Mais avant d'être tombé, à quelques centimètres du sol quelque chose d'étrange se passa, quand le garçon réagit par réflexe simple et stoppa sa chute au milieu.

La lueur fugitive d'or de la magie disparut de ses yeux après cet accident, le bol planant maintenant en l'air. Il regarda frénétiquement autour de lui pour s'assurer que personne n'avait regardé par une des fenêtres minuscules et vu, avant d'arracher le bol des airs et de le remettre sur la table à la hâte. Il ramassa ensuite le balai du sol où il l'avait laissé tomber, l'attrapant et le remettant contre le mur avec un petit soupir de soulagement. Si sa mère l'avait vu faire, elle lui aurait pincé l'oreille pour être négligent.

Le prix qu'il payait régulièrement quand elle le prenait en train d'utiliser ses pouvoirs… Mais il ne pouvait juste pas la stopper, la magie arrivant parfois même quand il n'essayait pas de l'utiliser.

Le garçon soupira, décidant de s'asseoir et de réparer en célibataire solitaire sa chemise de rechange plutôt que de risquer un autre 'accident'. Il l'avait déchirée hier, pas un grand trou, mais assez large pour que sa mère lui demande de la corriger avant de la remettre à nouveau. Elle était trop occupée dans les autres domaines de la journée, et lui avait appris depuis longtemps à réparer ses propres vêtements, donc il était chargé de le faire lui-même.

Il ne lui fallut que quelques minutes pour localiser le petit panier où les précieuses aiguilles étaient rangées, ainsi que les bonnes bobines, même le fil qui ne devrait pas être utilisé car il était usé. Il s'assura de couper seulement assez d'un des fils pour réparer le trou, faisant attention de ne pas en gaspiller de peur que sa mère ne le gronde pour ça. Elle n'était pas méchante, loin de là… La plupart de ses remontrances, c'était parce qu'elle avait peur pour lui.

Oui, pour lui, pas de lui… Rien n'importait plus pour elle que sa sécurité, surtout depuis qu'ils vivaient juste à la frontière d'un royaume où ceux qui avaient de la magie étaient exécutés sans merci. Elle ne voulait pas de ce destin pour son fils.

Passant de manière experte la fin de son fil dans l'œil d'une des petites aiguilles en os venant du panier, il commença alors à réparer sa chemise avec des points minutieux et soignés. La façon dont il l'avait fait ne ferait pas une grande différence, même si il avait fait son travail de manière hirsute. Sa chemise avait été réparée tant de fois qu'il y avait toujours autant de reprises qu'il y avait de vêtements.

Son travail fait, il la jeta sur le petit lit dans le coin et mit l'aiguille et le fil dans le panier. Ses corvées avaient été effectuées, donc peut-être que sa mère voudrait bien lui laisser du temps pour lui.

Il sortit, marchant à l'arrière de la maison et regardant leur terrain. Il pouvait voir sa mère semer sur le sol récemment retourné, et il cria de là où il était.

"Maman, est-ce que je peux aller jouer avec Will ? "

Elle arrêta son travail, se retournant pour le regarder.

"Tes corvées sont terminés ?"

"Oui, maman."

Elle sourit, gloussant un peu avant de donner sa réponse à son fils.

"Bien, Merlin, tu peux y aller. Mais assure-toi de ne causer aucun tort. "

Le garçon, Merlin, partit dans un large sourire, se tourna et s'en alla en trottinant.

"Je n'en ferai pas !"

Ça ne lui prit pas longtemps de trouver l'autre garçon, du même âge que lui et son partenaire de bêtises. Les deux garçons coururent dans les bois environnants, pour explorer et prétendre qu'ils étaient des guerriers féroces marchant vers l'inconnu.

~(-)~

La flèche fendit l'air, embrochant proprement le lapin qui avait été visé.

Ril abaissa son arc, admirant son tir alors que Kalem allait récupérer la créature.

"Pas mauvais, si je peux dire ça moi-même."

Uren lui donna un coup de coude en passant, hochant la tête.

"Montre."

"Je suis le meilleur archer du gang. Je ne peux pas m'en vanter ? "

Kalem lui jeta le lapin, lui donnant un long regard.

"Bien sûr que tu peux… Juste pas à chaque fois que tu tires une flèche. "

Il se tourna et marcha, tirant une flèche de son carquois et la mettant à son arc, prêt à tirer, laissant Ril là où il était, une expression insultée sur le visage. Il savait qu'il allait s'en remettre, Ril l'avait toujours fait.

Ils continuèrent à travers les arbres, Uren attrapant son premier lapin et Ril portant son second. Sans aucune prise lui-même, le sorcier essaya de prendre un peu d'avance pour avoir plus de chance pour le prochain, sa position indiquant qu'il fut le premier à entendre le fracas de quelque chose venant à travers bois.

Il banda son arc, le pointant là où il supposa que ce qu'il pensait être un cerf allait entrer dans son champ de vision, seulement pour être forcé de changer son but lorsqu'il réalisa.

La flèche vola quelques centimètres au-dessus de son but originel, se plantant dans un arbre après être passé à moins de 5 centimètres au-dessus des têtes des deux jeunes garçons qui venaient juste de se montrer. Celui qui avait les cheveux les plus foncés stoppa de surprise, l'autre voyant les trois étrangers et attrapant la branche la plus proche qu'il trouvait.

Kalem, fixant leurs vêtements en lambeaux, soupira, l'inévitable avait été fait. Alors qu'il le faisait, Uren commença à marcher vers le garçon armé d'un bâton en levant ses mains pour qu'elles soient visibles

"Ecoute, petit, tu peux poser ça. Nous ne sommes pas ici pour vous."

Le garçon se raidit, reculant d'un pas quand l'homme s'approcha.

"Restez loin, bandit !"

Il balança le bâton à Uren, obligeant l'homme à reculer en arrière. C'est alors qu'un membre du gang fronça les sourcils, réalisant que cet enfant avait besoin d'un coup de pied ferme au derrière pour lui apprendre à ne pas sauter aux conclusions.

Il claqua de la main, saisissant et tirant le bâton des mains du garçon, avant de regarder là où le bâton était tombé à plat et attrapant le bâton pour délivrer un coup approprié au derrière du garçon.

Le bâton ne put jamais basculer vers le bas, alors que le garçon aux cheveux foncés derrière la flèche se releva avec un cri, le garçon sur le sol criant en retour.

"Will! Eloignes-toi de lui !"

"Cours, Merlin !"

Uren s'arrêta, regardant le garçon avant que Merlin ne le pousse en arrière sans un mot par magie. Kalem baffouilla, surpris, que son compagnon ait fendu l'air puis dégringolé sur le sol de la forêt, avant de stopper Ril qui courait vers Merlin.

"Laisse-le ! Le garçon a des pouvoirs magiques ! "

Merlin se raidit, regardant tour à tour Kalem et Will, qui était maintenant en train de le fixer… avant de commencer doucement à répondre.

"Je euh… N-Non je n'en ai pas. "

Will regard Merlin, alors qu'Uren se relevait, étant chanceux de ne pas avoir heurté d'arbres.

"Mais tu l'as lancé… Sans le toucher…"

Merlin hésita pendant un long moment, avant de se tourner et de courir à travers bois. Dans les secondes qui suivirent, Kalem s'approcha de Will et le remit sur ses pieds.

"Désolé pour la flèche, nous étions en train de chasser des lapins… ce que vous auriez su si vous nous aviez laissés nous expliquer. Nous aurions pu vous dire que nous n'étions pas ici pour causer du tort. Nous campons seulement quelques jours pour prendre une pause pendant notre voyage. Nous ne savions même pas qu'il y aurait quelqu'un par ici. Ta maison est près d'ici ? "

Will regarda le garçon détendu de quatorze ans, hochant lentement la tête.

"Le village d'Ealdor… Vous n'êtes pas des bandits ?"

Kalem secoua la tête, tandis qu'Uren murmurait à l'arrière du groupe.

"Non, nous n'en sommes pas."

Kalem lâcha Will, avant d'indiquer du menton la direction que Merlin avait prise.

"Je ne sais pas comment la magie est vue dans ton village, mais vu sa réaction ça ne peut pas être bon. Ce n'est pas surprenant, vraiment, si près de Camelot, même en considérant que la magie n'est plus bannie de ces terres depuis que Cenred a pris le trône… Mais il l'a utilisée pour te protéger, donc il doit te considérer comme un ami très important pour faire ça. Je te suggère de le trouver et de lui dire de ne pas s'inquiéter."

Kalem se tourna et commença à s'en aller, les deux autres le suivant avant de regarder en arrière quand Will les appela.

"Et comment pouvez-vous être si sûr que je vais accepter qu'il ait des pouvoirs magiques ? "

Kalem lui jeta un regard entendu.

"Parce qu'alors que les bandits sont des canailles… Ceux qui trahissent leurs amis sont pireque des canailles… Pour avoir utilisé sa magie devant toi, il a placé sa vie entre tes mains. Donc la question est, qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?"

Ils s'en allèrent, William restant là où il se trouvait avec une expression étrange sur le visage. Ensuite il se tourna et courut dans la direction que Merlin avait prise, les arbres faisant échos à ses appels.

"Merlin! Merlin, reviens!"

~(-)~

Pas un bien gros cliffhanger... on sait que Will va accepter les pouvoirs de Merlin, pas vrai ?