Vous allez détester Tarven... L'adulte n'est rien comparé au gamin !
Telles que je vous connais, les filles, avec ce chapitre on atteint les 50 reviews. Je rappelle que celle qui laissera la 50ème review gagnera une question gratuite Colinou, étant donné qu'en tant que co-traductrice tu as déjà droit à toutes les questions que tu veux, tâche de laisser la 50ème review à DAM, quitte à ce que ce soit sur le chap suivant !
Précédemment dans Celui que l'Histoire Oubliera :
Alors que Liam ne s'adapte pas du tout à sa nouvelle vie, Jancine, la femme de Hargren, conseille au seigneur d'inviter Liam à dîner, en compagnie de Tarven pour essayer d'aider Liam à s'établir correctement dans la cité.
Ulwin, M – 7 ans
~(-)~
Chapitre 33 : Ressentiment ~Partie 3~
C'est avec un air d'incertitude inquiète qu'il se promenait, isolé dans sa chambre en attendant l'heure d'aller à la petite salle à manger. Il ne pouvait pas s'empêcher de voir la soirée précédente comme un échec, et craignait de voir l'heure dite approcher…
Hargren s'assit dans le fauteuil à dossier haut près du feu, fronçant les sourcils tandis qu'il croisait les mains sur les genoux. Exactement comme Jancine l'avait recommandé, il avait invité Liam à dîner avec lui. Le garçon était venu, escorté le long d'un chemin volontairement bien emprunté par nul autre que le domestique personnel du seigneur, et avait passé toute la soirée soit en silence soit en donnant les réponses les plus courtes possibles aux questions qui lui avaient été posées.
En bref, ça avait été un peu moins qu'une situation cauchemardesque, et le seul bien qui en avait découlé était qu'aujourd'hui la plupart du personnel avait manifesté son intérêt pour le garçon. Si le seigneur Hargren jugeait utile l'honneur de l'avoir à dîner avec lui, alors il valait mieux être poli au cas où il deviendrait politiquement avantageux plus tard… Enfin, politique dans le sens des querelles constantes parmi le personnel. Il y avait des moments où il devait admettre que les alliances et les passages de faveurs de ceux qu'il employait rivalisaient avec ceux de la noblesse qu'ils servaient, et certains d'entre eux pouvaient très bien être tout aussi impitoyables.
Toujours attendant le moment de partir, Hargren soupira à cette pensée. Il devrait s'assurer que Liam était protégé par certains individus parmi les employés. Ils agiraient amicalement envers lui, mais seulement pour avoir un gain personnel. Il ne leur en donnerait pas l'occasion.
Le son d'une seule cloche fit écho de l'extérieur, annonçant l'arrivée du coucher du soleil. Suivant cette réplique, il se leva et se dirigea vers la porte, quittant ses appartements et espérant que ce soir serait mieux. Au moins ce soir Tarven serait présent, donnant une chance supplémentaire d'engager une conversation correcte avec son jeune pupille. Il savait que son fils était susceptible d'être opposé à cela, mais avec un peu de chance peut-être que Liam et lui pourraient être aimable l'un envers l'autre comme le prince Arthur l'était avec la pupille de son père, Morgane.
Hargren rit pour lui-même à ceci. La dame Morgane, si jeune qu'elle fût, s'était bâti toute une réputation. Elle était de forte volonté et opinion, et pas du tout impressionnée par la bravoure et la posture de jeunes nobles aux environs de son âge. Certains jeunes hommes avaient tenté de se montrer à elle, et d'autres avaient essayé de lui plaire avec des cadeaux. Cependant, tout ce qu'ils avaient obtenu en réponse étaient un petit sourire et un regard quelque peu distant. Elle n'avait aucun intérêt pour la position de ceux qui l'admiraient purement pour sa beauté ou sa lignée.
Pris dans ses rêveries, il sembla ne pas lui falloir beaucoup de temps pour arriver à la petite salle à manger. Son fils était déjà là, attendant, se levant quand son père entra. Mais aujourd'hui, contrairement à d'habitude, il n'offrit pas le léger sourire qu'il faisait habituellement. La raison était claire quand on regardait l'autre personne présente, un garçon calme et retiré qui évitait de regarder le seigneur dans les yeux.
Hargren leur sourit à tous les deux, marchant jusqu'à son siège au bout de la table et regardant à sa droite son fils lorsqu'il l'atteignit.
"Tarven, comme tu peux le voir nous avons un hôte supplémentaire ce soir. Voici Liam, le frère d'Alan Morranson. Tu te rappelles Alan, des banquets, n'est-ce pas ?"
L'enfant de douze ans commença à fronça les sourcils mais se corrigea rapidement, opinant tandis qu'il répondait.
"Je m'en souviens, père. Comment pourrais-je oublier l'homme qui a été appelé meilleur charpentier à la grâce d'Ulwin dans les vingt années où vous dirigez la ville ?" Il regarda par-dessus la table, ennuyé par cette situation mais ne le traitant pas différemment des nombreux banquets auxquels il avait assisté. "Je suis Tarven, et c'est un… plaisir… de dîner avec toi ce soir. Ton frère était en effet un crédit d'Ulwin avant son départ."
Liam tressaillit, se mordant la lèvre, avant de lever les yeux juste assez pour voir le menton de l'autre jeune et parla.
"Merci, seigneur Tarven… Je suis sûr qu'il serait heureux de vous l'entendre dire."
Un silence gêné suivit, Tarven regardant son père pour noter une grimace rapidement cachée. Hargren se maudissait intérieurement, par cette phrase d'introduction pour que son fils accepte ceci, il avait par inadvertance fait ce que sa présence était censé éviter. Au lieu de distraire Liam à propos de ce qu'il avait perdu, tout ce qu'il avait fait était le lui rappeler.
Incapable de changer quoi que ce soit maintenant, il leur indiqua de s'asseoir et avec une main signala aux servants proche de commencer à servir le repas. Ce qui suivit fut un échec autant que la soirée précédente, et c'est avec un grand soulagement qu'il renvoya les deux garçons lorsque le repas fut terminé. Il devrait parler à sa femme et voir ce qu'elle pourrait recommander d'autre.
~(-)~
Salle à manger du manoir
L'expression dans les yeux marron du jeune seigneur était quelque peu incertaine, tandis qu'il regardait son partenaire de repas inattendu être emmené par le domestique de son père.
Tarven fronça les sourcils un moment, pensant à ce qu'il s'était passé et soupirant. Son père était à nouveau, semblait-il, en train de sortir du droit chemin pour être sympathique avec un roturier.
Il tourna et marcha dans la direction opposée, faisant son chemin vers l'aile des nobles où ses appartements se trouvaient. Quelques années plus tôt il aurait formulé un commentaire à propos de cette étrange soirée, un commentaire parce qu'il ne voulait pas dîner avec Liam. Il avait appris sa leçon concernant le tact, et maintenant il gardait ses opinions pour lui-même. Non pas qu'il soit particulièrement gêné pour ce soir, pour tout ce qui était habituellement une soirée privée avec son père. Il ne pouvait pas nier ce qu'il avait dit du frère de Liam. Il avait rencontré Alan un certain nombre de fois, et l'homme n'avait jamais manqué d'être respectueux et poli. Il avait marché parmi les nobles lors de banquets comme s'il était l'un deux, et en même temps il n'avait jamais semblé présomptueux de le faire… Il détestait l'admettre, mais il y avait quelques roturiers qui valaient le respect même s'il ne l'aimait pas personnellement.
Marchant à travers les salles, le froncement de sourcils retourna sur son visage. Il avait entendu les rumeurs sur Liam, bien sûr, mais en même temps, il avait depuis longtemps appris de son père à quel gang le garçon avait appartenu. Le gamin avait été un voleur, mais pour la plupart des cinq dernières années, le gang auquel il avait appartenu était honorable et tolérant. Après ce que le gang avait fait récemment, la plupart des gens avait oublié ceci, mais ça ne changeait rien au fait qu'il savait aussi de son père que Liam et son ami les avaient quitté pour cette raison. Ils étaient venus à Ulwin et avaient obtenu un travail, comme de vrais citoyens honorables, et alors cet ami, Kalem, s'était sacrifié pour sauver les vies de deux membres du gang qui n'avaient pas pris part aux meurtres.
Le froncement de sourcils devint perplexe, et encore une fois il était confronté à un roturier qui, en fait, valait le respect… Combien de gens, sorciers compris, s'offriraient eux-mêmes à la mort pour sauver les autres ? Pas beaucoup, pas avec les choses telles qu'elles étaient. Cela semblait juste ironique que plus souvent qu'autrement, les roturiers intéressants fussent aussi du mauvais côté de la loi. Peut-être était-ce une règle tacite du sort, ce qui voulait dire que les nobles ennuyeux créaient des règles pour se débarrasser des roturiers intéressants parce qu'ils ne voulaient pas être montrés avec eux.
Il renifla, secouant la tête. Commençait-il réellement à préférer les roturiers aux nobles ennuyeux et prévisibles qu'il fréquentait habituellement ? Non, il ne les préférait pas, et il n'allait pas les préférer. Le jour où il ferait ça serait le jour où il perdrait sa fierté en tant que noble, et sa fierté était quelque chose qu'il valorisait plus que n'importe quoi d'autre excepté sa famille. Il aurait pitié de Liam, lui offrirait le soutien que son père attendait manifestement de lui. Tant que Liam ne marchait pas dans la voie de ce qui était important pour lui, il importait peu pour lui si son père voulait la jouer gentil et lui donner une maison. Il allait finir comme serviteur de toute façon.
Opinant pour lui-même à cette pensée, Tarven rejeta une mèche de ses cheveux noirs derrière une oreille et continua de marcher. Il avait d'autres choses à penser qu'un gamin avec une histoire triste, par exemple le fait que son tuteur lui avait dit de lire le troisième chapitre d'un livre pour demain… et il n'y avait même pas encore touché.
~(-)~
Ulwin
"Ça a marché pour obtenir que le personnel le traite avec plus d'intérêt et de respect, mais ça a échoué pour l'aider à s'installer. Liam est juste trop renfermé, et après cette erreur lorsque j'ai mentionné son frère pour m'assurer que notre fils serait poli, Liam s'est renfermé et a à peine prononcé un mot pour le reste de la soirée."
Hargren soupira, faisant les cent pas tandis qu'il concluait son récit des deux soirées précédentes. Il était clairement frustré, mais il n'était pas le seul. Jancine le regardait en soupirant et en hochant la tête.
"Alors laisse-moi m'en occuper pendant un moment."
Hargren arrêta de marcher pour la regarder, fronçant très légèrement les sourcils.
"Mais tu es trop malade pour…"
"Assez !" Jancine le regarda sévèrement, montant d'un ton. "Je suis peut-être malade, mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas l'aider. Attribue-le comme aide pour ma bonne pour le moment, et laisse le dîner avec moi ce soir puisqu'il semble que tu as l'esprit trop occupé pour comprendre les subtilités pour gagner la confiance d'un enfant apeuré et en deuil."
Hargren tenta de l'en dissuader à nouveau, mais à nouveau elle le contra.
"Mais Jancine, tu…"
"J'ai pris ma décision, et si tu ne me l'assignes pas je te contournerai et le ferai moi-même. " Elle fronça les sourcils, lui donnant un long regard. "Mais ça semble mieux sur le long terme si c'est toi qui le fais."
Le seigneur plutôt surpris recula d'un pas, avant de se racler la gorge et d'opiner.
"Je vais m'en occuper."
Comme il se tournait pour s'en aller, elle l'appela.
"Et je veux qu'il commence cet après-midi."
Hargren s'arrête lorsqu'elle dit ceci, avant de continuer avec un long soupir. Autant qu'il aimait sa femme, il y avait des fois où elle pouvait être incroyablement simple d'esprit et têtue.
Jancine le regarda partir, sachant exactement ce qu'il pensait. Oui, elle était têtue, mais seulement quand elle avait besoin de l'être. Elle avait été assise ici dans sa chambre durant une semaine, écoutant des bribes d'informations concernant Liam tout en étant incapable de faire quoi que ce soit. Ça avait été incroyablement frustrant.
On était presque au milieu de l'après-midi lorsque le domestique de son mari arriva, poussant gentiment un certain jeune garçon à la porte des appartements avant de partir. Jancine entendit sa bonne faire entrer Liam à l'intérieur, avant qu'elle les appelle de là où elle était assise dans son lit.
"Clara, amène-le ici s'il te plaît. Après ça, si tu pouvais commencer à aller chercher mon déjeuner. Apporte-en suffisamment pour nous trois, nous pouvons dîner ensemble étant donné que c'est le premier jour de Liam."
Clara conduisit Liam dans la chambre à coucher comme indiqué, faisant une révérence qui fit tomber une tresse rebelle de ses cheveux blonds du chignon avec lequel elle l'avait attaché. Elle cacha cette mèche derrière son oreille avec un petit soupir, indiquant que c'était un geste familier, avant d'opiner pour sa maîtresse et d'accepter l'implication qu'elle voulait être seule pour parler à Liam.
"Je reviendrai à midi, ma Dame."
Elle partit, Liam se tournant pour la regarder partir, incertain. Il se tourna ensuite vers Jancine, qu'il avait reconnu et pourtant ne savait pas quoi faire… Quand était-elle devenue si fragile ?
Jancine lui fit un signe de la main, pointant une cruche d'eau et une tasse sur la table.
"Donne-moi un verre d'eau, mon cher, et viens t'asseoir." Il fit ce qu'elle avait dit, remplissant sensiblement la tasse à mi-hauteur seulement et la regardant la vider. Il remit alors la tasse sur la table, avant de s'asseoir au bord de son lit lorsqu'elle lui indiqua qu'il le devrait. Elle le regarda pensivement pendant un moment, comme si elle se demandait quelque chose, et elle parla avec un soupir. "A partir de maintenant, jusqu'à ce que tu aies appris à lire et à écrire, tu vas assister ma bonne, Clara, durant les moments où tu n'as pas de leçons. Je m'arrangerai pour que Forwin, notre médecin, t'apprenne à lire et à écrire les matins. Les après-midis, quand il sera occupé, je t'apprendrai des choses comme l'histoire. Naturellement je t'apprendrai aussi l'étiquette exigée des serviteurs, mais il y a plus dans la vie que des courbettes et des manières. Tu as besoin d'une éducation complète dans un endroit comme celui-ci. Comme ceci personne ne pourra dire que tu es ignorant. Est-ce que tu comprends tout ceci ?"
Liam opina, ne rencontrant pas ses yeux tandis qu'il murmurait doucement.
"Oui, ma Dame."
Elle entendit le soupçon de tristesse dans sa voix, pas à la pensée de toutes ces leçons mais juste le malheur en général. Avec toutes les explications de son mari, elle n'avait pas réalisé que Liam était aussi misérable. Elle soupira tandis qu'elle le regarda, le regret assombrissant ses aimables yeux bruns. Il y avait tant de choses qu'elle souhaitait avoir pu faire avant maintenant.
"Je suis vraiment désolée, Liam… Si seulement Hargren et moi avions pu faire plus pour toi…"
Liam leva le regard, sa dépression cédant à la surprise. Elle s'excusait devant lui ?
"Pourquoi dites-vous que vous êtes désolée ?... M-ma Dame."
Il mit le titre à la fin, lorsqu'il réalisa qu'il avait été brutal, mais elle ne s'en soucia pas. Elle continua juste à le regarder avec des yeux tristes, soupirant encore une fois avant de lui répondre.
"Quand ta mère, ton frère et ta sœur ont été tués, mon mari et moi aurions dû vous offrir plus de soutien à toi et à ton père durant notre visite à Camelot, ou même retarder notre départ jusqu'à ce qu'Alan soit de retour. Alina était une amie très chère, et j'ai toujours regretté que nous n'ayons pas été là pour aider ton père durant les jours qui ont suivi. Nous avons appris pour sa mort, et ta disparition, seulement après notre retour. C'est alors que nous avons fait la seule chose que nous pouvions faire, payer les chercheurs que ton frère embauchait pour te trouver."
Liam fronça les sourcils, confus.
"Vous voulez dire que vous et le seigneur Hargren l'avez aidé à me chercher ?"
Elle opina.
"Nous l'avons fait, et même lorsqu'Alan a finalement abandonné, nous étions tentés de continuer indépendamment… Es-tu sûr que tu ne veux pas que nous envoyions quelqu'un pour le chercher ? Pour lui faire savoir que tu es en vie et sous nos soins ?"
Liam resta silencieux pendant plusieurs secondes, luttant contre la soudaine envie de sangloter, avant de secouer la tête brusquement.
"Non… Il arrive toujours quelque chose aux personnes proches de moi… Maman, et Elias sont morts en protégeant Tadoras. Helen est morte pour que je puisse me cacher là où les bandits ne pourraient pas me trouver. J'ai fait souffrir Alan en ne revenant pas vers lui… et maintenant Kalem… et tout le monde qui me cherchait lorsque je me suis enfui…"
Il commença à se décomposer, les larmes aux yeux tandis qu'il commençait à être secouer par les sanglots. Elle tendit la main et le saisit, l'attirant dans ses bras et le laissant pleurer sur ses épaules pendant qu'elle murmurait.
"Ne te blâme pas pour tout ce qui est arrivé. Ta mère, Elias et Helen son morts en te protégeant parce qu'ils t'aimaient. Alan a souffert lorsque tu étais porté disparu parce qu'il tenait à toi, son cher petit frère. Et Kalem a fait ce qu'il a fait parce qu'il t'aimait comme un frère aussi. Il n'y a pas de honte à cela, en fait cela montre à quel point tu es un garçon merveilleux… Pour être aimé par tant de personnes différentes."
Les mots le pénétrèrent même s'il n'arrêta pas de pleurer, tandis que les murs de colère qui avaient commencé à se former… se brisaient. Ce que ni lui ni Jancine ne savaient, ne pensaient, était que Tarven avait espionné la conversation. Il avait été sur le point de rendre visite à sa mère, et au lieu de ça il l'avait trouvé réconfortant Liam.
Le jeune seigneur baissa la tête hors de vue, se retirant de la salle aussi discrètement qu'il y était entré, laissant le petit paquet de fleurs qu'il avait mis sur la table près de la porte. Une fois dehors il serra ses lèvres en une ligne malheureuse, l'image de sa mère tenant Liam gravée dans sa tête. Elle était sa mère, pas celle de Liam, et pourtant elle traitait le roturier comme si elle l'était.
Tarven commença à se renfrogner, grinçant des dents et fulminant. En l'espace de quelques jours, Liam avait renforcé son emprise autour du manoir… Et en ce moment il recevait la chaleur et l'amour que lui aurait dû recevoir en lui apportant des fleurs.
Toutes les pensées d'être attentif à Liam disparurent, remplacées par la jalousie et les ressentiments, et si aigri qu'il l'était, Tarven ne s'arrêta pas pour penser que sa mère était gentille avec tout le monde. Tout ce qui importait pour lui était que Liam s'était mis entre lui et ce qu'il appréciait le plus… sa mère.
Et voilà. Partager son père ne dérange pas Tarven : c'est le Seigneur de la ville, donc il est habitué. Partager sa maman, c'est une autre histoire ! Étant fils unique, il n'a pas l'habitude de devoir partager l'attention et surtout l'affection de Jancine il prend très mal de devoir commencer avec Liam. Sa naissance n'est qu'un prétexte, il réagit comme un petit garçon à qui on annonce l'arrivée d'un petit frère ou d'une petite sœur, mais avec les réflexions et les attitudes d'un enfant de douze ans. Sa nature profonde joue aussi un rôle bien sûr : il n'est pas vraiment méchant, mais prompt à la jalousie.
