Je suis de retour, les rattrapages terminés, enfin tranquille pour l'été !
Bon cette fois ça y est, Tarven va se faire détester par les lectrices (jusqu'à preuve du contraire vous êtes que des filles)...
Colinou : Haha je vois qu'une petite curieuse a déjà lu les derniers chapitres de Motifs, j'espère que t'as tout lu de cette fic aussi sinon t'as pas dû tout comprendre ! Quant à Clara... elle a un rôle bien spécial, tu verras (ou tu as déjà vu peut-être). Ta proposition est très gentille mais cet épisode, je l'aime beaucoup, alors je tiens à le traduire moi-même !
Ewy : Mais de rien, c'est la règle, la 50ème review obtient une question. Je n'allais pas t'en priver sous prétexte que tu arrivais juste ! C'est très gentil pour elle de penser à la santé de mon arrière-grand-mère, mais à son âge y a peu de chances que ça s'améliore beaucoup ! Le tout est de l'accompagner correctement...
DAM, t'as encore disparu ? Toujours tes agneaux ? Comment ils vont d'ailleurs ?
~(-)~
Chapitre 35: Leçons ~Partie 2~
C'était étrange, la vitesse à laquelle il s'installait dans la routine ici. Étrange de penser que seulement deux mois plus tôt, il vivait dans une maison sale et abandonnée avec un gang qui avait mal tourné. Maintenant il recevait de vraies leçons de lecture et d'écriture par le médecin d'Ulwin, et était tutoré en histoire et autres par nulle autre que la Dame d'Ulwin elle-même.
Liam fronça légèrement les sourcils, un petit sac contenant son ardoise, son stylet, et son livre d'histoires serré contre sa poitrine. Clara le lui avait offert, pour qu'il lui soit plus facile de tout transporter. Ce n'était pas plus mal, vraiment, étant donné la distance entre l'aile des nobles où se trouvaient les appartements de Dame Jancine, et l'ancienne porcherie reconvertie qui était le domaine de Forwin. Il lui était venu à l'esprit la veille au soir que c'était peut-être pour cette raison que le médecin l'avait choisie, puisqu'elle était facile d'accès pour tout le monde tout en le gardant séparé de la plupart des gens du manoir. Là-bas il avait la paix et la tranquillité nécessaires à son travail, et sa langue acérée faisait que peu de gens prenaient la peine de le déranger sauf pour des raisons médicales.
Il arriva à l'infirmerie, passant par la porte de côté vers le bâtiment principal. Clara s'était assurée qu'il connaissait ce chemin aussi bien que la route extérieure, afin de pouvoir éviter la météo s'il pleuvait ou pire. Ce n'était pas le cas aujourd'hui, cependant, car dehors brillait un soleil magnifique en dépit du froid. Non, il était passé par là car ainsi il croisait moins de gens qui le regardaient fixement.
La rumeur s'était vite répandue, qu'il était, pour l'instant, l'assistant de Clara, et pas seulement cela mais il recevait des leçons de Forwin. Personne n'avait appris que Dame Jancine lui donnait aussi des cours, ce qui n'était pas plus mal... Si le personnel avait été au courant, alors les regards fixes auraient été encore pires.
Entrer dans l'infirmerie était un soulagement, car il savait qu'à cet endroit la seule chose qu'il devrait endurer serait la mauvaise humeur du médecin. Effectivement, Forwin lui adressa un regard coléreux depuis le fond de l'infirmerie qui constituait sa « chambre ». Liam ne l'avait pas réalisé le premier jour, mais l'homme ne faisait pas que travailler ici, il vivait ici... La zone où il dormait était dissimulée derrière le rideau tout au fond.
« Mets-toi à table et écrit le poème que je t'ai dit de pratiquer. Ne me dérange pas avant d'avoir terminé.
- Oui, monsieur. »
Liam se dirigea vers la table qui était officieusement devenue son 'bureau', s'y assit et entreprit d'écrire sur son ardoise. Après quatre semaines de leçons, son écriture était à présent beaucoup plus nette. Certainement bien plus lisible que ses anciens gribouillis, mais il y avait encore de la place pour s'améliorer. Son rythme d'apprentissage aurait pu être un peu plus rapide, n'était le fait que quand il descendait il trouvait constamment quelque chose pour le distraire.
Des yeux verts quittèrent l'ardoise, se posant à la place sur Forwin en train de travailler. Le médecin mélangeait des remèdes comme à son habitude, mesurait silencieusement les poudres et les huiles dans les jarres, ou pilant des herbes prises dans l'herbier suspendu à un chevron. Liam aurait adoré avoir un livre sur la médecine dans lequel apprendre sa lecture, au lieu d'un stupide livre d'histoires rempli de légendes dont les versions étaient formulées pour des enfants de cinq ans. Le problème, c'est qu'il n'avait juste pas le courage de demander... Forwin était trop effrayant quand il devenait encore plus grognon que d'habitude.
Des yeux bruns se levèrent pour le fixer, une main se tendant directement vers une souche de chandelle posée sur la table à proximité. Quelques secondes plus tard, ce morceau frôla la tête de Liam avant de cogner le mur derrière lui en contrepoint de la réprimande qui vint avec.
« Concentre-toi sur ton travail, gamin, ou le prochain jet te fera entrer un peu de plomb dans la tête.
- Oui, monsieur ! »
Liam broncha, baissa la tête et recommença à écrire sur son ardoise. Vivre avec le gang lui avait appris à apprécier la médecine, en particulier quand la perte du château leur avait valu de tellement manquer de remèdes. Durant ces mois avant la fin du gang, et particulièrement au sein des terres de Cenred, il avait vu les résultats qui découlaient de ne pas pouvoir se permettre de payer un traitement.
Étant le plus jeune, il avait toujours été à l'arrière, traitant les blessures quand elles se produisaient, et quand ils avaient commencé à manquer de certaines choses il avait directement vu la manière dont les plaies pouvaient s'infecter. L'un des membres du gang avait dû être amputé d'un doigt quand il avait commencé à pourrir après une mauvaise coupure, puisque cela aurait été ça, ou sa main entière ou pire. Le moment où Gavin avait chauffé un couteau dans leur feu de camp, et l'avait utilisé pour amputer le doigt, avait été l'instant où Liam avait souhaité ne pas être si inutile. Si seulement le gang et lui en avaient su davantage sur la médecine, alors peut-être que la perte de ce doigt n'aurait pas eu à se produire.
Il soupira, mettant ces pensées de côté. Pour l'instant il était l'assistant de Clara, et l'étudiant de Jancine et de Forwin. Il était censé à apprendre à lire et à écrire, l'histoire et le protocole. Peut-être que lorsqu'il aurait fini il aurait le courage de demander à Forwin, et au Seigneur Hargren, s'il pouvait être l'apprenti du médecin.
« ...Tu ne te concentres toujours pas, gamin... »
Liam broncha de nouveau, jetant un bref coup d'œil à la main levée en prélude à un autre objet jeté à sa tête. Il faudrait un moment avant que cela ne se produise, cela dit... Un long moment..
~(-)~
Des yeux verts regardèrent prudemment de l'autre côté du tournant, assurant leur propriétaire que personne ne se trouvait dans le prochain passage. Liam contourna le coin, et poursuivit sa route le long du couloir avant de marquer une pause et de recommencer au croisement suivant. Si dans le dernier mois il avait appris que les zones servant surtout aux serviteurs étaient sûres, les zones où vivaient les nobles ne l'étaient pas. Pour lui, en tout cas, elles étaient devenues une épreuve quotidienne, le forçant à rester constamment à l'affût sur sa route vers les appartements de Dame Jancine pour ses leçons. La plupart du temps il avait de la chance, mais de temps en temps cette chance lui faisait défaut.
Il jeta un coup d'œil autour du coin suivant, et se figea sur place lorsqu'il aperçut Tarven qui l'attendait. Il courut le long du couloir vers le passage de l'autre côté, espérant qu'il pourrait arriver assez près des appartements de Jancine pour que Tarven ne prenne pas le risque qu'elle entende quoi que ce soit. Liam fit à peine cinq mètres avant qu'un coup ne fasse se dérober ses pieds sous lui, un pied botté placé sur son dos pour l'empêcher de se relever.
« Toujours dans le coin, voleur ! »
Liam grommela dans le sol de pierre, grimaçant quand Tarven augmenta la pression sur son dos.
« Je ne suis pas un voleur. Je suis l'assistant de Clara, la servante de Dame Jancine... »
Un silence, et il tourna la tête pour regarder son tourmenteur.
« Pourquoi vous me détestez ? »
Tarven lui adressa un regard de colère.
« Parce que voleur un jour, voleur toujours... Ta place n'est pas ici.
- Allez dire cela à votre père, alors... C'est lui qui m'a promis que je pourrais rest... »
Sa réplique fut coupée lorsque le pied sur son dos se déplaça pour le frapper dans les côtes, expulsant l'air de ses poumons. Tarven ne le frappait jamais sur le visage ou les bras, ou à n'importe quel endroit visible. Il n'était pas plus mal que Liam ait à présent sa propre chambre, car quiconque le voyant s'habiller aurait vu un assortiment de bleus du col à la taille.
Le jeune seigneur ne fit rien de plus, se contentant d'un dernier regard furieux avant de s'éloigner. Au moment où il disparut, le courage que Liam avait eu pour lui répondre s'effondra. Il se mit sur ses genoux et resta assis là, tremblant. Il voulait dire à quelqu'un ce qui se passait, mais ce serait sa parole contre un noble. S'il le faisait, cela ne ferait qu'empirer les choses, car Hargren ne le renverrait pas, et Tarven ne serait que plus en colère. Le mieux qu'il puisse faire était de garder la tête basse et d'attendre que ça passe.
Liam se remit sur pieds, ramassa son sac et poursuivit sa route. Pendant ce temps, Tarven l'observa passer depuis une alcôve, réfléchissant. Il savait que Liam avait peur de lui, et il voulait le voir partir d'Ulwin, mais il y avait quelque chose qu'il avait dit qui l'intriguait. Son père avait-il vraiment promis à Liam qu'il pourrait rester ?
Tarven se glissa hors de l'alcôve, traversa le manoir en silence avant de s'arrêter devant la porte du bureau de son père. Il avait souhaité lui parler de toute façon, c'était donc une occasion aussi bonne qu'une autre de poser toutes sortes d'autres questions.
Il frappa à la porte, et attendit que son père lui dise d'entrer pour le faire. Hargren sembla légèrement surpris de voir son fils, mais cette expression se changea en sourire.
« Tarven, qu'y a-t-il ? Ne devais-tu pas aller chevaucher ? »
Le garçon s'approcha du bureau, veillant à le garder entre lui et son père. Il n'avait jamais oublié cette fois où Hargren l'avait giflé après le banquet cinq ans plus tôt. Il savait maintenant qu'il devait garder certaines opinions pour lui-même, mais il ne risquait jamais une autre réprimande physique en se tenant proche quand sa langue risquait de fourcher.
« J'ai déjà chevauché, Père. Je pensais juste vous demander si je pouvais dîner avec vous ce soir. »
Hargren continua de sourire.
« Bien sûr que tu peux. Ce devait juste être Liam et moi, car je voulais vérifier ses progrès dans ses leçons, mais étant mon fils tu es plus que le bienvenu. »
L'expression de Tarven devint un léger froncement de sourcils... Il avait oublié que le troisième soir de chaque semaine était maintenant le soir où Liam dînait avec le seigneur... Lissant ses traits, il répondit :
« … Merci. »
L'hésitation n'échappa pas à Hargren, qui croisa les mains sur le bureau devant lui.
« Tu ne l'aimes pas, n'est-ce pas. »
Le jeune seigneur broncha, et se raidit sous la surprise.
« Qu-que voulez-vous dire, père ? »
Hargren se renfonça dans son fauteuil avec un soupir.
« Tu es jaloux de lui, je le vois aussi clairement que le jour. Il est inutile d'essayer de le nier. Liam va rester, parce que je respecte grandement son frère, et je respecte aussi son ami, Kalem. Tous deux sont des exemples d'hommes de bien, et je n'ai aucun doute que Liam le sera aussi si on lui en donne la chance. À la lumière de ce respect, il aura toujours une place ici aussi longtemps que je serai le Seigneur d'Ulwin. Je le lui ai promis, et tu ferais bien d'accepter que j'ai fait cette promesse. »
Tarven baissa la tête, aussi secoué que s'il avait été giflé.
« Mais...
- Mais rien... »
Hargren se leva de son fauteuil, et contourna son bureau pour poser les mains sur les épaules de son fils.
« Tu seras toujours notre fils, à ta mère et moi, et la présence ici de Liam ne t'enlèvera pas cela. Si tu es jaloux de l'attention qu'elle lui donne, alors j'aimerais que tu réfléchisses au genre de personne qu'est ta mère. Elle tendrait la main pour réconforter quiconque en aurait besoin, pas seulement Liam. C'est simplement le genre de personne qu'est ta mère, tout comme je suis toujours un homme qui tient ses promesses. Est-ce que tu comprends ?
- Oui, Père...
- Bien, parce que tu vas dîner avec Liam et moi ce soir, et tu vas lui parler convenablement. Appelle cela une leçon de diplomatie, car lorsque tu seras le Seigneur d'Ulwin tu auras certainement à subir et à faire semblant d'apprécier des gens à qui tu préférerais ne pas du tout adresser la parole. »
Il poussa légèrement Tarven vers la porte, l'expression solennelle.
« Va dans tes appartements et réfléchit à ce que j'ai dit, et veille ensuite à venir dans la salle à manger promptement et à l'heure. Tu as encore beaucoup à apprendre, mon fils. »
Tarven s'exécuta, tandis qu'en lui son ressentiment envers Liam se mélangeait à ses sentiments conflictuels devant cette réprimande. Son père était l'homme le plus sage qu'il connaisse, et il savait que s'il voulait être pareil il lui faudrait apprendre ce qu'il lui enseignait. Mais en même temps il voulait juste savoir pourquoi son père était tellement ancré sur ses opinions de ce qui était honorable quand on avait affaire à des roturiers. Parfois il faisait des choses qui n'avaient aucun sens, et pourtant à chaque fois il obtenait quelque chose de valeur en retour. Beaucoup de nobles qui venaient ici pour le première fois murmuraient dans son dos qu'ils pensaient qu'il se conduisait comme un idiot, seulement pour changer de chanson une semaine ou deux plus tard quand un nouvel avantage d'une offre de commerce tombait dans les bras d'Hargren... Il était un homme impossible à juger, même quand on était l'une des personnes les plus proches de lui.
Le jeune seigneur retourna dans ses appartements et s'assit près de son foyer, ignorant son serviteur lorsque celui-ci sortit des vêtements pour la soirée. À la place il réfléchit aux paroles de son père, et en vint à l'inévitable conclusion... Il allait devoir arrêter d'être si dur avec Liam, ou risquer la fureur de son père, mais cela ne voulait pas dire qu'il devrait être gentil avec Liam non plus sauf en public.
Il soupira, frustré. Cette soirée allait être longue... De quoi diable était-il censé parler avec un ancien voleur ?
~(-)~
Tarven ne s'en rend pas compte lui-même, mais le fait que Liam soit un ancien voleur n'est qu'un prétexte, une excuse pour ne pas l'apprécier autre que « il vole l'attention de maman » qui ferait très infantile !
Si j'ai bonne mémoire, (et ce n'est pas toujours le cas) les coups, c'est fini, mais ne vous attendez pas à ce que Liam et Tarven deviennent amis !
