Esto lo tengo que decir :P, nada es mío, los personajes pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de JustAskSunKing, yo solo traduzco.

No podía faltar mi amiga y compañera Erica Castelo que siempre me ayuda a corregir mis horrores, gracias por siempre estar ahí.


The Sing

I saw the sing and it opened up my eyes (1)

I saw the sign

Life is demanding without understanding

El rugido de un motor llamó la atención de todos los estudiantes en el estacionamiento, principalmente porque el vehículo sonaba a más de sesenta kilómetros de distancia, aunque todavía ahogaba toda conversación.

"¿Qué es eso?" Jasper Hale preguntó, inclinando su cabeza para buscar en el cielo. "¿Estamos siendo invadidos?"

Alice Cullen estrechó sus ojos y miró hacia la entrada a la escuela. "No es un avión, pendejo."

Sus mejillas se colorearon después de usar la palabra, y su hermano, Edward, se rio al verla luchar contra el impulso de mirar alrededor por quien pudiera haberla atrapado maldiciendo.

"Probablemente es esa camioneta." Emmett McCarty asintió con su cabeza en dirección a una vieja Ford oxidada bajando la colina a toda velocidad hacia la escuela.

"Tal vez Tyler Crowley al fin remplazó la minivan." La hermana de Jasper, Rosalie, resopló y examinó sus uñas.

Cuando la camioneta no bajó la velocidad, todos regresaron a sus conversaciones, esperando que continuara felizmente su camino. Solo que Edward no podía dejar de mirarla. El motor tosía, rugía y chisporroteaba, los frenos chirriaron, y todo el vehículo se sacudió violentamente cuando el conductor intentó dar la vuelta.

"Oh, mierda. No va alcanzar a tomar la curva."

Al escuchar el gemido de Edward, Emmett se volvió de nuevo hacia el espectáculo con una expresión de regocijo. "Esto será excelente."

Como era de esperarse, la camioneta dio un giro abierto, casi en dos llantas, y pasó la entrada de la escuela por completo. Lo que si no pasó fue el letrero de la escuela de cuatro metros y medio de alto sostenido por dos postes endebles. Todos vieron con horror como el conductor se estrellaba con esos postes, derribando la señal y varios cables de luz al mismo tiempo.

Detrás de Edward y sus amigos, la escuela quedó a oscuras. Frente a ellos, el conductor de la camioneta se apoyó sobre la bocina, enviando un lastimero pitido hacia el estacionamiento y la naturaleza de los alrededores.

"¿Creen que esté lastimado?" Edward preguntó, parando de reír cuando cayó en cuenta de la seriedad del accidente.

"Tal vez deberíamos revisar." Alice retorció sus manos y dio unos cuantos pasos hacia el sitio del choque.

Justo en ese momento, el largo e ininterrumpido pitido cesó. El sonido fue seguido por una andanada de golpes cortos e intermitentes, como si el chofer estuviera golpeando su cabeza contra el volante.

"Creo que está bien, pero aun así deberíamos ir a presentarnos. Cualquiera que pueda hacer una entrada como esa en su primer día de escuela tiene que ser mi amigo." Emmett frotó sus manos juntas y comenzó el desfile a través del estacionamiento.

Varios estudiantes lo siguieron y formaron un círculo en torno al humeante vehículo, esperando a que Emmett hiciera el primer movimiento. En vez de eso, el conductor abrió la puerta con fuerza, salió atropelladamente, y luego hizo una marcada reverencia.

Edward sintió que su corazón se detuvo. Todos habían asumido que el conductor era un hombre, de modo que cuando kilómetros de brilloso cabello castaño se lanzó hacia adelante y hacia atrás, dejando expuesto un rostro pálido con forma de corazón y unos ojos de un marrón líquido, una oleada de shock atravesó al montón de estudiantes. Después de un momento de silencio, aplausos y silbidos llenaron el aire, y el conductor agitó su mano de forma desenfadada. Edward seguía sin moverse.

"Amigo, vamos a conocerla." Emmett empujó a Edward hacia adelante, totalmente ajeno a cómo la morena que conducía la camioneta había sacudido el mundo de su amigo.

"Ganas el premio a la mejor entrada," gritó él, llamando la atención de la chica hacia el pequeño grupo.

Ella se encogió de hombros y miró en su dirección después de cerrar la puerta de una patada con una maldición murmurada.

"¿Qué le pasa a tu amigo?" Ella asintió en dirección a Edward, dónde estaba congelado en su lugar. Su mirada se movió rápidamente hacia el resto del grupo, pero regresó con el chico alto y guapo casi de inmediato.

"Los ruidos fuertes lo asustan." Rosalie sonrió con suficiencia.

Le lanzó a Edward una mirada por encima de su hombro que claramente preguntaba cuál era su maldito problema.

Los ojos de él se ampliaron cuando se dio cuenta que la atención de todo el mundo se había desplazado hacia él. Con una calma forzada, caminó tranquilamente para unirse a sus amigos. Sus ojos recorrieron a la chica nueva, admirando su falda corta de mezclilla, su camiseta negra cortada, y sus botas Doc Marten. Una camisa de franela estaba atada a su cintura, colgando más abajo que el dobladillo de su falda y en enmarcaba el más hermoso par de piernas que había visto en su vida. Nunca había deseado tanto tocar algo.

"¿No viste la señal?" Pasó una mano por su cabello para tranquilizar sus nervios.

La chica sonrió con suficiencia y le guiñó un ojo bien delineado. "Oh, la vi."

Jasper tarareó unas cuantas líneas de la canción, y todos estallaron en carcajadas cuando Alice empezó a bailar al ritmo. Edward estaba encantado de que se desviara la atención de él.

Con nada que ver salvo una camioneta descompuesta y un letrero de escuela aún más descompuesto, todos se dieron la vuelta para volver a la escuela.

"Nos dejaste sin electricidad." Emmett envolvió un brazo alrededor del cuello de la chica nueva y le dio un amistoso apretón. "Probablemente nos regresen a casa en el primer día de escuela. Genial."

"Si eso no te hace la chica más popular por aquí, no sé qué lo haría." Rosalie sonrió, pero no llegó a sus ojos. El ver su posición desafiada por una chica en franela no era lo que más deseaba.

"Eh, tarde o temprano los voy a encabronar a todos." La chica nueva empujó a Rosalie con una carcajada, regresando tranquilamente la corona a su legítima dueña.

"Entonces, ¿qué va a pasar con eso?" Edward se volvió otra vez hacia el desastre en la entrada de la escuela.

La chica nueva se rio nuevamente y sacudió su cabeza. "Mi papá nunca me va a creer que no hice eso a propósito. Supongo que lo llamaré y le informaré que apesta lo que le hizo a los frenos."

"Tienes suerte de que no te lastimaras." Edward jadeó consternado al escuchar la obvia devoción en su voz. No podía evitarlo. Era la chica más hermosa que había visto en su vida.

"¿En esa bestia? Por favor. Podría caerle un meteorito y sobrevivir. Esa camioneta nunca morirá. En Phoenix, la choqué contra un muro en mi cumpleaños número dieciséis—una vez más, un mal trabajo con los frenos. Mi papá me acusó de tratar de querer destrozarla para conseguir un coche mejor. No creí que fuera tan mala idea, así que empecé a chocar con todo. Ni siquiera se abolló. Esa camioneta vivirá más que yo."

"Bueno, solo por si acaso, deberías decirnos tu nombre para saber qué escribir en el obituario." Jasper le dio una sonrisa ganadora.

"Oh, sí. Soy Bella. Bella Swan. Y ese por allá es mi papá—el jefe Swan. Así es, gente. Soy un estereotipo viviente. La hija problemática del policía. No es tan genial como suena. Probablemente estoy castigada."

Dejó a sus nuevos amigos mirándola mientras corría para reunirse con su padre, a quien aparentemente habían llamado a la escena del accidente. La expresión del hombre era divertidísima—una mezcla de resignación, irritación y diversión. Articuló las palabras 'estás castigada', y ella lanzó sus manos hacia arriba en derrota.

"No lo hice a propósito," Bella dijo en voz alta al acercarse. "Esta mañana decidí que me gusta esa camioneta. De acuerdo, no."

Pista 2: Whoomp, There It Is, Tag Team


(1) La Señal

Vi la señal y abrió mis ojos

Vi la señal

La vida es demandante sin comprensión


Espero que les haya gustado el primer capítulo, como verán Bella es, como ella mismo lo dijo, un estereotipo viviente, la hija problemática del policía, una mala influencia. Y por lo visto a Edward le gustó, ¿pero será bien correspondido? Ya lo verán. Como les dije, la publicación de este fic está totalmente en sus manos, dependiendo de su respuesta, el siguiente capi puede subirse hoy mismo o mañana por la mañana. Solo tienen que usar el cuadrito de abajo y decir qué les pareció, o tal solo un gracias.

Gracias a quienes pusieron la historia en favoritos, a quienes la siguen, pero sobre todo, gracias a quienes dejaron su review: freedom2604, bellaliz, nnuma76, Antonia, Cary, JessMel, Pam Malfoy Black, soledadcullen, rjnavajas, tulgarita, Srher Evans, Leah De Call, lizdayanna, lagie, carolaaproboste.v, injoa, Maribel, Ana Rojas, Techu, EmmaBe, krisr0405, SweetSorrow16Love, Klara Anastacia Cullen, Yoliki, Lady Grigori, Alfa, Manligrez, Tata XOXO, patymdn, Sully YM, Mafer, Heart on winter, glow0718, bbluelilas, Ericastelo, Gabriela Cullen. Nos leemos en el siguiente :)

PD. A mis queridas paisanas, las que viven en la ciudad de México, Puebla, Morelos, todas aquellas que se vieron afectadas por el terremoto. Espero sinceramente que estén bien ustedes y su familia, y pido a Dios que tengan la ayuda necesaria y las fuerzas para salir adelante. Besos y abrazos para ustedes.