Esto lo tengo que decir :P, nada es mío, los personajes pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de JustAskSunKing, yo solo traduzco.

No podía faltar mi amiga y compañera Erica Castelo que siempre me ayuda a corregir mis horrores, gracias por siempre estar ahí.


Loser

(Soy un perdedor, I'm a loser baby, so why don't you kill me?) (1)

(I'm a driver, I'm a winner; things are gonna change, I can feel it.)

Edward,

Desearía que no hubiera sucedido de la forma en que lo hizo, pero ahora ya no podemos cambiarlo. La verdad es que simplemente no somos adecuados el uno para el otro. Tú eres tan bueno, y yo… no lo soy. No puedo vivir como lo estaba haciendo, como si estuviera en una jaula y siempre preocupada en lo que vas a decir o pensar. Ya es bastante difícil con mi papá vigilando cada uno de mis movimientos, ¿sabes? Esa es la razón por la que no puedo amarte. Por la que no te amo. Es la razón por la que no te echo de menos. Ni siquiera un poco. Probablemente te hará más fácil las cosas si también dejas de mirarme en los pasillos. Pero has lo que quieras.

Bella

Con un gruñido, arrugó el papel y lo metió en la parte superior de su bota. Tirarlo a la basura solo podría invitar problemas. Cualquiera podría encontrarlo. En un bolsillo, Charlie podría encontrarlo. Al final del día, cuatro pedacitos de papel arrugado se alojaban en sus zapatos. Los quemó en un cenicero que no había visto la colilla de un cigarro en meses. El olor le hizo ansiar la nicotina por primera vez en siglos, pero no lo suficiente como para salir de la cama a buscar uno.

Querida Bella

Esto duele tanto. Me siento como el más grande marica en la faz de la tierra porque simplemente no puedo sacarte de mi mente. Creo que tal vez te estaba sofocando. Puedo verlo ahora. Es verdaderamente difícil verte en los pasillos. Algunas veces pienso que tú también solo pretendes no mirarme, pero sé que no es verdad. Supongo que dejaste muy claro cómo te sientes, pero tenía que decirte que te extraño. Te extraño muchísimo, y no dejaré de amarte, sin importar lo mucho que me odies. Eres lo mejor que me ha pasado en la vida, y te prometo que si regresas, las cosas serán diferentes. Por favor, Bella

"¿Le estás escribiendo una nota?" Alice siseó desde el otro lado del pasillo y alcanzó la libreta de Edward. "No se la merece."

"Cierra la boca, Alice." Él cerró su libro y se quedó callado durante el resto de la clase.

A Edward no le importaba lo que otros pensaran, ni siquiera su hermana. Él y Bella tenían una conexión especial, y nadie podía quitarles eso. Incluso Bella tenía que admitir que estaban hechos el uno para el otro. Él equilibraba su locura con su calma. Sin ella, él era una persona totalmente diferente. El único problema era, que ella no parecía sentirse incompleta sin él.

Querido Edward

Tal vez no es tan fácil pretender que esto nunca pasó como pensé que sería. Estoy sentada aquí en economía doméstica, pensando en bordar maldiciones en mi almohada. Lo primero que pensé fue en cómo probablemente rodarías tus ojos y actuarías ofendido, pero eso no es realmente lo que recuerdo. Recuerdo que en realidad tú también estabas un poco loco. Tenía la idea de que no eras divertido o genial, pero lo eres de verdad. Puedo decir que ahora entiendo que solo fueron las cosas peligrosas, y para ser honesta

Bella arrugó otra nota y suspiró. En realidad no sabía que era ser honesta. Ser honesta era reconocer lo mucho que echaba de menos el besarlo, pero era más que eso. Echaba de menos la forma en que sus ojos se iluminaban cuando la veía en los pasillos. Echaba de menos la forma en que se estremecía de placer cuando ella solo tocaba su mano. Echaba de menos la forma en que la acompañaba sin pensarlo en cualquier ardid que tuviera planeado, cómo se presentó primero en su fiesta y con vodka robado, cómo trepó a su recámara cuando estuvo castigada, aun cuando había un gran riesgo a que le dispararan. Edward había sido mucho más que divertido, y ella había destruido eso con unas cuantas crueles palabras. Las peores palabras de todas.

Bella

Bien, lo entiendo. Lo superaste. Sé que yo nunca lo haré, pero trataré de dejarte en paz. Lamento que Alice y Rosalie estén siendo malas, pero supongo que simplemente así son las chicas. Les dije que te dejen de molestar. No es tu culpa que ya no me ames. O que nunca lo hayas hecho. ¿Quién sabe en realidad? Nos divertimos mucho juntos, y sé que siempre lo recordaré. Desearía que me des otra oportunidad. Intentaría ser lo que necesitas que sea. Podría cerrar la boca si quisieras montar una motocicleta o saltar de un acantilado o jugar a la ruleta rusa o lo que sea. Me mataría ver que te lastimas, pero lo haría solo para llamarte mía de nuevo. Pero yo

Terminar la nota parecía inútil. Ninguna de las otras cartas habían sido entregadas, y ninguna lo sería. Ella había tomado su decisión, y sus acciones en la escuela lo probaban. Tres semanas habían pasado desde que lo botó, y Bella ya actuaba como si nada hubiese pasado. Sus amigos se quedaron con él, lo que era gratificante de alguna forma, pero él se preguntaba cómo le iba a Bella sin un sistema de apoyo. Cada vez que lo pensaba, lo desechaba. Obviamente, estaba bien.

Edward,

Oh, Dios, ¿qué he hecho? No puedo dejar de pensar en ti. Sueño contigo, y ahí es donde te digo lo que debía haberte dicho en primer lugar. Tienes razón. Somos el uno para el otro. Somos el balance perfecto de locura y responsabilidad. Podría mantenerte relajado, mientras tú me mantienes cuerda. ¿Qué demonios estaba pensando al dejarte ir? Por favor, por favor, por favor, dame otra oportunidad, cariño. Ya no puedo vivir así. Quiero correr por los pasillos y saltarte encima donde sea que te vea, no pretender que no existes. Tienes que saber que lo hago para que mi corazón no se destroce por completo, pero de todos modos se destroza. Cada vez. Te quiero mucho, Edward. Por favor, si te sientes remotamente cerca a como me siento yo, encuéntrame en el estadio de fútbol después de la escuela. Hablaremos. Arreglaremos esto.

De hecho, Bella firmó con su nombre con toda la intención de entregar la nota a alguien que se la diera a Edward. No creyó tener el valor para hacerlo ella misma. La chica que saltó de acantilados estaba asustada. En vez de eso, la metió en su libro de química y salió del baño. Si esperaba hasta que todos despejaran los pasillos, había una oportunidad de que pudiera deslizarlo en el casillero de Edward sin que nadie lo viera.

Pero eso nunca sucedió. En vez de eso, la atraparon y la reprendieron por llegar tarde, y la carta languideció entre las páginas de un libro que ella no leía lo suficiente.

Bella,

Ha pasado un mes, y aunque no creo que vaya a olvidarme por completo de ti, estoy listo para intentarlo. Soy el primero en admitir que nadie se comparará nunca a ti, pero puedo intentarlo una y otra vez y pretender hasta que alguien me guste lo suficiente para hacerlo funcionar. Supongo que lo que estoy diciendo es adiós. Sé que todavía nos veremos en el pasillo, pero dejaré de mirarte. Le diré a Rose y Alice que te dejen en paz y también le informaré a Emmett que no estoy enojado de que siga siendo tu amigo. Jasper, demonios, él va a hacer lo que quiera sin importar lo que diga. Buena suerte.

Antes de que diga adiós para siempre, necesito que sepas que nunca quise cambiarte. Te amaba por tus locuras, tus besos, nuestros viajes al armario del conserje, y por lo mucho que me haces sentir genial. En realidad nunca fui genial antes de ti. Te amaba por enseñarnos cómo divertirnos en este aburrido pueblito, por acurrucarte conmigo bajo las mantas en los juegos de fútbol americano, y por patear el trasero de Jessica Stanley por mí. Demonios, incluso te amaba por derribar el letrero de la escuela la primera vez que te vi. Pero ahora puedes seguir con tu vida y hacer lo que quieras hacer, arrojarte de un acantilado o tener un accidente de motocicleta o lo que sea. No puedo decir nada más. No lo haré.

Sé feliz.

Edward

Edward debió haber metido sus notas en sus zapatos, como Bella lo hizo. Si lo hubiera hecho, su nota de despedida no se hubiese ido al bote de basura donde cualquiera—como Alice—podría encontrarla. Pero Alice la encontró, y concordó con cada palabra. Tanto así que pensó que alguien más tenía que verla.

"Eres una idiota."

Bella se dio la vuelta sorprendida al escuchar la voz de Alice, pero no discutió. En vez de eso, dejó caer sus hombros, y asintió de acuerdo.

"Lo sé. Quiero arreglarlo."

"Es demasiado tarde, y me alegro." Los dedos de Alice temblaron al sacar de su bolso la nota robada.

Nunca antes había hecho algo tan malo. Alice era una chica buena que obedecía a sus padres, conducía al límite de velocidad, y nunca maldecía. Bella había inducido a Alice a romper las reglas y a estar al borde del peligro, y la descarga de adrenalina había sido adictiva. Alice extrañaba la emoción, pero le alegraba ser la chica buena una vez más. La ironía de que había robado algo voluntariamente de su hermano—haciendo por su cuenta algo totalmente radical en un intento por cortar a Bella completamente—no le pasó inadvertida.

Alice no sabía de dónde había sacado el coraje. Con su mandíbula apretada por el miedo, su corazón latiendo velozmente y con tanta fuerza que dolía, con el sudor hormigueando por su cuero cabelludo, y aun así no podía detener el flujo de ácido de su boca. Nunca se había sentido tan libre, tan viva, y tan ridículamente asustada. Pero Edward siempre se había puesto frente a ella siempre que aparecía una amenaza, y era el turno de ella para devolverle el favor.

"Tal vez si descubres qué demonios está mal contigo que quieres arrojarte de acantilados o lo que sea cada vez que das la vuelta, todos podamos ser amigos de nuevo. No lo sé. Todo lo que sé es que me alegra que no nos lleves contigo."

Bella se quedó mirando la nota que Alice había metido en sus manos, sin estar segura si quería saber lo que él había escrito. Alice había dicho que había terminado. Que era demasiado tarde. Solo había una forma de averiguarlo. La leyó.

Y luego lloró más de lo que había llorado en su vida.

Pista 10: Crazy, Aerosmith


(1) (Soy un perdedor, soy un perdedor, nena, así que, ¿por qué no me matas?)

(Soy un conductor, soy un ganador; las cosas van a cambiar, puedes sentirlo.)


Bueno, era de esperarse :( ella se arrepintió, ¿pero de verdad será demasiado tarde? ¿Qué opinan de lo que hizo Alice? Por muy preocupada que estuviera con su hermano no debería haber hecho eso, por algo Edward no entregó esa nota junto con las otras. En fin, Bella ya la leyó y lloró a mares, ¿será que después de eso se quede con las manos cruzadas? Ya lo veremos. Les recuerdo que de ustedes depende cuándo suba el próximo, así que no olviden por favor decirme qué les pareció. No les cuesta nada y si nos da ánimos para continuar compartiendo estás lindas historias con ustedes.

Gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: Srher Evans, terewee, Leah De Call, Chayley Costa, carolaaproboste.v, Gabriela Cullen, Hanna D.L, Techu, alejandra1987, Angelus285, bbluelilas, libbnnygramajo, Klara Anastacia Cullen, LeidaJim, tulgarita, LicetSalvatore, Cathaysa, Ericastelo, injoa, rjnavajas, krisr0405, Nayely, Tata XOXO, Cary, lizdayanna, patymdn, Mafer, AriGoonzV, Pam Malfoy Black, Maribel, Sully YM, freedom2604, lagie, Alfa, Esmeralda BlackStone, Ali-Lu Kuran Hale, PaolaIsabel, Adriu, Lady Grigori, y algunos anónimos. Nos leemos en el próximo ;)